Франция с 1789 года до наших дней. Сборник документов (составитель Паскаль Коши). La France contemporaine, de 1789 a nos jours. Recueil de documents

Cette guerre, je l’ai déjà dit, n’est pas une guerre comme les autres. C’est une révolution d’où doit surgir un monde nouveau. Vous n’avez rien à redouter, mais tout à espérer du régime qui s’instituera chez nous. Une République plus jeune, plus humaine, plus forte doit naître, le socialisme s’instaurera partout en Europe, et la forme qu’il trouvera en France sera dessinée par notre caractère national. Français, un grand soldat, dont toute la vie est un exemple de sacrifices et de discipline, préside aux destinées de notre patrie. Je vous parle ce soir en son nom. Le Maréchal vous dirait que la France n’a jamais laissé l’Histoire se faire sans elle et qu’on ne remonte des abîmes du malheur que par les sentiers du courage. »

Комментарии

«Relève» f – «Смена» – система, установленная гитлеровскими оккупантами, по которой освобождение французских военнопленных из Германии, где они оказались в результате поражения Франции в военной кампании мая-июня 1940 г., должно было компенсироваться посылкой французских рабочих, в первую очередь молодежи, на работу в нацистский Третий рейх.

Pierre Laval – Пьер Лаваль (1883–1945), государственный деятель, премьер-министр коллаборационистского правительства Виши. Юрист по образованию, неоднократно занимал министерские посты в правительствах Третьей республики, в том числе и должность председателя Совета министров. Выступал за заключение сепаратного мира с Германией и выдвижение на пост главы правительственного кабинета маршала Петена. Идя навстречу требованиям нацистской Германии, нуждавшейся в рабочей силе, Лаваль организовал отправку в Германию в принудительном порядке и под военным конвоем около 700 тыс. французских рабочих. Лаваль поощрял организацию «добровольческого легиона», в том числе из уголовных элементов, для участия в операциях немецких войск против СССР. После освобождения Франции был приговорен Высшим судом к смертной казни и расстрелян в октябре 1945 г.

Les Nouveaux Temps – французская ежедневная вечерняя коллаборационистская газета «Новые времена» (ноябрь 1940 – середина августа 1944). Основана Жаном Люшером, журналистом и политиком, англофобом и сторонником режима маршала Петена, при поддержке немецкого посольства. Была рассчитана на представителей зажиточных кругов французской буржуазии, ранее читавших газету «Тан» (издавалась в годы Третьей республики, а затем в южной зоне и была закрыта немцами в ноябре 1942 г. после оккупации ими всей территории страны). В январе 1943 г. «Новые времена» выходили тиражом в 57 тыс. экземпляров. Исследователи французской прессы времен Второй мировой войны называют эту газету «самым коллаборационистским изданием».

38 L’assassinat de l’amiral Darlan, le 24 décembre 1942

Les événements d’Alger de la fin de l’année 1942 sont un épisode méconnu de l’histoire de la Guerre mondiale. Entre le 8 et le 10 novembre les Anglo-américains débarquent en Afrique du Nord française. Après un combat rapide, les Américains s’installent au Maroc et en Algérie. Se pose immédiatement la question de savoir quelles sont les autorités légitimes françaises. Roosevelt ne veut pas de De Gaulle, qui n’est pas populaire en Afrique du Nord. L’amiral Darlan est à Alger au moment du débarquement, il est l’ancien vice-président du conseil du maréchal Pétain, mais sans fonctions officielles. Il se présente aux Alliés comme l’interlocuteur légitime. C’est la fin de l’aventure gaulliste. La nuit de Noël, il est assassiné par des partisans gaullistes et monarchistes. Le général Henri Giraud, évadé d’Allemagne, succède à Darlan. Il faudra encore plusieurs mois pour que de Gaulle s’impose, avec le soutien de Churchill, et forme avec Giraud le Comité de Libération nationale.

L’Echo d’Alger, le 25 décembre 1942

« L’Amiral Darlan est mort