Библибоба

Читаем Фуенте Овехуна полностью

Фуенте Овехуна

Лопе Феликс Карпио де Вега

Фрондосо

Лауренсья!

Лауренсья

 Милый мой супруг!Как ты сюда прийти решился?

Фрондосо

Но почему? Чем провинилсяПеред тобой твой верный друг?

Лауренсья

Я так боюсь! Будь осторожен,Страшись беды, мой дорогой!

Фрондосо

Даст бог, Лауренсья, твой покойНичем не будет потревожен.

Лауренсья

Но разве ты не видишь сам,Какая здесь идет расправаИ как свирепствует кровавоСудья, который прислан к нам?Не жди грозы, беги отсюда,А здесь тебе не уцелеть.

Фрондосо

Мой друг, как можешь ты хотетьЧтоб я повел себя так худо?Могу ль я бросить остальныхИ от опасности укрыться?Могу ль с тобою разлучиться?Не говори мне слов таких.Нельзя, чтоб я покинул вас,Свою лишь кровь оберегаяИ одного себя спасаяВ беде, нагрянувшей на нас.

Крик за сценой.

Как будто крики за стеной.Они досюда долетают.Кого-то, видимо, пытают,Мы здесь послушаем с тобой.

Явление XVIII

Судья, Эстебан, мальчик, Паскуала и Менго, в тюрьме рядом. — Те же.

Судья(за сценой)

Почтенный старец, говорите.

Фрондосо

Лауренсья, мучат старика.

Лауренсья

Как их жестокость велика!

Эстебан(за сценой)

Ослабьте малость.

Судья

 Отпустите.Сознайтесь: кто убил Фернандо?

Эстебан

Фуенте-Овехуна.

Лауренсья

 СлаваТебе, отец!

Фрондосо

 Такого нраваНе сломишь пыткой. . . . . . . . .

Судья

. . . . . . . . .[3] Эй, возьмиМальчишку! Ты при этом был,Щенок. Сознайся: кто убил?Молчишь? Ну, пьяница, нажми!

Мальчик(за сценой)

Фуенте-Овехуна.

Судья

 Черти!Нет, я убийцу разыщу.Ни одного не отпущу,Не доканав его до смерти.

Фрондосо

Ребенка истерзал, как зверь,А тот молчит!

Лауренсья

 Что за народ!

Фрондосо

Могучий. Все перенесет.

Судья

Вот эту женщину теперь!На дыбе растянуть ее,И полный оборот, для пробы.

Лауренсья

Он сам не свой, ослеп от злобы.

Судья

Я всех прикончу, мужичье,На этой дыбе! Сознавайся:Кто убивал? Ты слышишь? Ну же!

Паскуала(за сценой)

Фуенте-Овехуна.

Судья

 ТужеКрути веревку!

Фрондосо

 Не старайся,Палач.

Лауренсья

 Молчит Паскуала.

Фрондосо

 Дети,И те молчат. Чему дивишься?

Судья

Крути, подлец! Или боишься?Не колдуны же люди эти!

Паскуала

Мой бог!

Судья

 Крути! Ну, чья вина?

Паскуала

Вина Фуенте-Овехуны.

Судья

Теперь тебя, красавец юный!Пожалуй, жирная спина!

Лауренсья

Несчастный Менго! Это он.

Фрондосо

Боюсь, он может все открыть.

Менго(за сценой)

Ай, ай!

Судья

 Ну, начинай крутить!

Менго

Ай!

Судья

 Ты достаточно силен?

Менго

Ай!

Судья

 Что, мужик, постиг науку?Так кем убит ваш командор?

Менго

Ай, ай! Скажу, скажу, сеньор!

Судья

Ослабь ему немного руку.

Фрондосо

Он скажет. Вынудят ответ.

Судья

Спиной к столбу!

Менго

 Пусти! Нет сил!Скажу.

Судья

 Так кто ж его убил?

Менго

Фуентус Овехунский.
Перейти на страницу:
Читать далее

Похожие книги

Коварство и любовь
Коварство и любовь

После скандального развода с четвертой женой, принцессой Клевской, неукротимый Генрих VIII собрался жениться на прелестной фрейлине Ниссе Уиндхем… но в результате хитрой придворной интриги был вынужден выдать ее за человека, жестоко скомпрометировавшего девушку, – лихого и бесбашенного Вариана де Уинтера.Как ни странно, повеса Вариан оказался любящим и нежным мужем, но не успела новоиспеченная леди Уинтер поверить своему счастью, как молодые супруги поневоле оказались втянуты в новое хитросплетение дворцовых интриг. И на сей раз игра нешуточная, ведь ставка в ней – ни больше ни меньше чем жизни Вариана и Ниссы…Ранее книга выходила в русском переводе под названием «Вспомни меня, любовь».

Бертрис Смолл , Линда Рэндалл Уиздом , Фридрих Иоганн Кристоф Шиллер , Фридрих Шиллер

Любовные романы / Драматургия / Драматургия / Проза / Классическая проза
Читать бесплатно
Том 9
Том 9

Джек Лондон , Иосиф Виссарионович Сталин , Карл Маркс , Марк Твен , Николай Семенович Лесков

Драматургия / Политика / Философия / Исторические приключения / Классический детектив
Без регистрации
Букварь сценариста. Как написать интересное кино и сериал
Букварь сценариста. Как написать интересное кино и сериал

Александр Молчанов создал абсолютно честный и увлекательный «букварь» для сценаристов, делающих первые шаги в этой профессии. Но это не обычный скучный учебник, а увлекательная беседа с профессионалом, которая поможет вам написать свой первый, достойный сценарий! Книга поделена на уроки, из которых вы узнаете, с чего начать свою работу, как сделать героев живыми и интересными, а сюжет — захватывающим и волнующим. Первая часть книги посвящена написанию сценариев для больших экранов, вторая — созданию сценариев для телесериалов.Как развить и улучшить навыки сценариста? Где искать вдохновение? Почему одни идеи выстреливают, а от других клонит в сон? И как вообще правильно оформлять заявки и составлять договоры? Ответы на эти и многие другие вопросы вы найдете внутри! Помимо рассказов из своей практики и теоретической части, Александр Молчанов приводит множество примеров из отечественной и западной киноиндустрии и даже делится списком шедевров, которые обязательно нужно посмотреть каждому сценаристу, мечтающему добиться успеха.

Александр Владимирович Молчанов

Драматургия / Прочее / Культура и искусство
Полная версия
Том второй. Фауст
Том второй. Фауст

По словам А. С. Пушкина, «Фауст» есть величайшее создание поэтического духа, он служит представителем новейшей поэзии, точно как «Илиада» служит памятником классической древности.

Иоганн Вольфганг Гете , Иоганн Вольфганг Гёте

Драматургия / Трагедия / Поэзия / Стихи и поэзия
Читать Онлайн
Избранное