Фуку

— Кто старое помянет — тому глаз вон, — ласковенько ответил старичок и обратился ко мне, как бы прося поддержки. — Я свои двадцать рокив отбыл и давно уже, можно сказать, полностью радяньский рабочий класс. Так шо воны мене той душегубкой попрекают? Хиба ж я туды людей запихивал — я ж тильки дверь у той душегубки захлопывал…

— К сожалению, наш лучший бригадир, — мрачно шепнул мне начальник карьера. — В прошлом году его бригада по всем показателям вперёд вышла. Красное знамя надо было вручать. А как его вручать — в полицайские руки? Наконец нашли выход — премировали его путевкой в Гагру, а знамя заместителю вручили… Такой коленкор…

Предатель молодогвардейцев —
нет,
        не Стахович,
                            не Стахевич —
теперь живёт среди индейцев
и безнаказанно стареет.
Владелец грязненького бара
под вывеской:
                        «У самовара»,
он существует худо-бедно,
и все зовут его
                          «Дон Педро».
Он крестик носит католический.
Его семейство
                         увеличивается,
и в баре ползают внучата —
бесштанненькие индейчата.
Жуёт,
            как принято здесь,
                                             бетель[10]

,он,
     местных пьяниц благодетель,
но, услыхав язык родимый,
он вздрогнул,
                       вечно подсудимый.
Он руки вытер о штаны,
смахнул с дрожащих глаз
                                           блестинку
и мне суёт мою пластинку
«Хотят ли русские войны?».
«Не надо ставить…» —
                                          «Я не буду!..
Как вы нашли меня,
                                   иуду?
Что вам подать?
                               Несу, несу…
Хотите правду —
                              только всю?»
Из Краснодара дал он драпа
в Венесуэлу
                      через Мюнхен,
и мне
            про ужасы гестапо
рассказывает он под мухой.
«Вот вы почти на пьедестале,
а вас
            хоть una vez[11] пытали?
Вам
         заводную ручку
                                     в sulo[12]
втыкали,
               чтобы кровь хлестнула?
Вам в пах
                 плескали купороса?
По пальцам били doloroso[13]?
Я выдавал
                     сначала мёртвых,
но мне сказали:
                          «Без увёрток!»
Мою сестру
                      со мною рядом
они насиловали стадом.
Электропровод ткнули в ухо.
Лишь правым слышу.
                                     В левом — глухо.
Всех предал я,
                          дойдя до точки,
не разом,
                  а поодиночке.
Что мог я
                   в этой мясорубке?
Я —
        traidor[14] Олега,
                                      Любки.
Ошибся в имени Фадеев…
Но я не из шпиков-злодеев.
Я поперёк искромсан,
                                         вдоль.
Не я их выдал —
                                  моя боль…»
Он мне показывает палец,
где вырван был при пытке
                                                  ноготь,
и просит он,
                     беззубо скалясь,
его фамилии не трогать.
«Вдруг живы мать моя,
                                            отец?!
Пусть думают, что я —
                                          мертвец.
За что им эта verguenza[15]?» —
и наливает ром с тоской
предатель молодогвардейцев
своей трясущейся рукой…

В бытность мою пионером неподалёку от метро «Кировские ворота», в ещё не снесённой тогда библиотеке имени Тургенева, шла читательская конференция школьников Дзержинского района по новому варианту романа «Молодая гвардия».

Присутствовал автор — молодо-седой, истощённо красивый. Переделка романа, очевидно, далась ему нелегко, и он с заметным напряжением вслушивался в каждое слово, ввинчивая кончики пальцев в белоснежные виски, как будто его скульптурную голову дальневосточного комиссара мучила непрерывная головная боль.

Мальчики и девочки в пионерских галстуках, держа в руках шпаргалки, на сей раз составленные с горячим участием учителей, пламенно говорили о том, что если бы они оказались под гестаповскими пытками, то выдержали бы, как бессмертные герои Краснодона.

Я незапланированно поднял руку. В президиуме произошёл лёгкий переполох, но слово мне дали. Я сказал: