Фурии Кальдерона

Глаза Одианы вдруг открылись широко-широко, потом снова медленно закрылись. Она охнула – на этот раз громко, прижимая руки к груди, словно в попытке удержать что-то. Примерно с полминуты она извивалась так, издавая тихие удовлетворенные стоны.

Корд ухмыльнулся. Он посмотрел на Исану и небрежно бросил:

– Глупая мелкая шлюха.

Тело Одианы содрогнулось, снова выгнувшись дугой. Она взвизгнула – громко, пронзительно – и опрокинулась на бок. Ее начало рвать, словно в желудке что-то еще оставалось. Руки и ноги ее сводило судорогой, глаза – полные боли, мольбы и отчаяния – уставились на Исану. Она потянулась к ошейнику, и снова жестокая судорога опрокинула ее на пол, и она покатилась прямо в горящие угли.

Пару секунд Исана с ужасом смотрела на нее, потом опомнилась и бросилась вперед, перехватив ее у самого огня.

– Прекрати! – крикнула она Корду. Она оглянулась на него, понимая, что вид у нее сейчас перепуганный, и увидела на его лице довольную ухмылку. – Прекрати! Ты же убьешь ее!

– Могла бы вести себя нежней, – сказал Корд. – Ее уже ломали прежде. – Он повернулся к Одиане. – Ладно, хорошая девочка. Оставайся здесь и веди себя хорошо. Делай все, как скажут.

Судороги медленно отпустили ее. Исана отодвинулась от углей, продолжая обнимать Одиану и заслонять ее собой от Корда. Взгляд у той снова сделался осмысленным, и по телу ее продолжала пробегать волнами дрожь.

– Что ты с ней сделал? – тихо спросила Исана.

Корд повернулся и пошел к двери:

– Тебе нужно усвоить, что рабы – простая скотина. Как учат скотину? Наказаниями, подачками. Поощрять за хорошую работу. Наказывать за плохую. Вот так дикая лошадь превращается в послушную домашнюю. Или волк – в охотничьего пса. – Он открыл дверь и оглянулся. – То же и с рабами. Вы такой же скот. Для работы, для развлечений – мало ли для чего еще. Вас просто выучить надо. – Корд шагнул за порог, но голос его еще продолжал доноситься до нее. – Арик, принеси еще огня. Исана, наденешь такой же завтра. Подумай об этом.

Исана ничего не ответила, потрясенная тем, что увидела, – реакцией Одианы на ошейник, тем, во что она превратилась сейчас. Исана посмотрела на нее и отвела прядь темных волос с глаз:

– Ты в порядке?

Женщина подняла на нее тяжелый взгляд и вздрогнула:

– Сейчас хорошо. Все хорошо. Теперь я в порядке.

Исана вздохнула:

– Он сделал тебе больно перед этим. Когда назвал тебя… – Она не стала произносить этих слов.

– Больно, – прошептала Одиана. – Да. О вóроны и фурии, как больно… Я и забыла. Забыла, как это больно. – Она снова вздрогнула. – К-как это хорошо. – Она открыла глаза, и в них снова стояли слезы. – Они могут тебя изменить. Ты можешь сопротивляться им, но они тебя меняют. Заставляют радоваться тому, что ты такая, как им хочется. Заставляют мучиться, когда ты пытаешься сопротивляться. Ты изменишься, маленькая госпожа. Он может проделать это с тобой. Он может сделать так, чтобы ты молила его взять тебя. Коснуться тебя. – Она отвернулась, но по телу ее продолжала пробегать дрожь наслаждения. – Пожалуйста. Прошу тебя, убей меня прежде, чем он вернется. Я не могу снова стать такой. Я не могу…

– Ш-ш-ш, – шепнула Исана, покачивая ее голову у себя на коленях. – Ш-ш-ш. Успокойся. Тебе нужно поспать.

– Пожалуйста, – настаивала та, но глаза ее уже слипались, а напряжение в теле слабело. – Пожалуйста.

Она вздрогнула еще раз и окончательно обмякла, бессильно уронив голову набок.

Как можно осторожнее Исана положила ее на пол. Потом опустилась рядом с ней на колени, одной рукой потрогав ей лоб, а другой щупая пульс. Сердце Одианы продолжало биться слишком часто, а кожа была горячей и сухой.

Исана подняла глаза: у входа стоял, глядя на нее, Арик с жаровней в руках. Поймав на себе ее взгляд, он опустил голову и принялся высыпать угли из жаровни в стоявшее рядом ведерко.

– Ей нужно воды, – негромко сказала Исана. – После всего этого ей нужно воды, иначе она умрет от жара.

Арик снова посмотрел на нее. Потом, не говоря ни слова, взял ведерко и принялся подсыпать угли в огонь.

Исана заскрежетала зубами от досады. Если бы она могла слышать его эмоции, это наверняка помогло бы ей. Юноша выполнял команды отца с явной неохотой. Может, его и удалось бы уговорить помочь им – вот только найти бы правильные слова. Она ощущала себя ослепшей, оглохшей калекой.

– Арик, послушай, – попыталась она еще раз. – Ты же не думаешь, будто он сумеет выйти сухим из воды после всего этого? Что он сумеет избежать правосудия?

Он опорожнил ведерко и вернулся к жаровне за новой порцией угля.

– Он избегает его уже много лет. – Голос Арика был совершенно лишен выражения. – Как ты думаешь, что случилось со всеми рабами, которые прошли через его руки?

Мгновение Исана молча, борясь с тошнотой, смотрела на него.

– Вóроны… – прошептала она наконец. – Арик, прошу тебя. Помоги хотя бы снять с нее этот ошейник.

Она протянула руку к шее Одианы и принялась прокручивать ошейник в поисках застежки.

– Не надо, – торопливо, хрипло произнес Арик. – Не надо, ты убьешь ее.

Исана отдернула пальцы и взглянула на него. Арик прикусил губу.