GƏNCƏ FOLKLORU ANTOLOGİYASI 1-Cİ KİTAB.

Ъещизини гой ешийя.

Йцз аъыны ударлар бир ширинин хятриня.

Кялякнян эялян кцлякнян эедяр.

Оьул да бир ев тикир, гыз да.

Ел еля сыьышды, ев евя сыьышмады.

Атлы гонаг сыьышды,

Итли гонаг сыьышмады.

Аьыллын щансыды? Габагда эедян зянъирли.

Дяли дялийя гошуланда дяйяняк эюйдян

йаьар.

Кцлц кцллцкдян эютцр.

Гылынъ кясмяйяни сюз кясяр.

53

Дынгыр яляк,

Дынгыр саъ.

Ялим хямир,

Гарным аъ.

Тысбаьа гынындан чыхды, гыныны бяйянмяди.

Аьыр щапылы, тахта гапылы.

Сцлеймана галмайан дцнйа сяня дя галмаз.

Гарына эедян газанъды.

Еля бил Иса йейиб, Муса тяпиб.

Иэид оду атдан дцшя атлана,

Иэид оду щяр язаба гатлана.

Ит дя эетди,

Ип дя эетди.

Йалан цз гызардар.

Йел апаран йелинки,

Йердя галан мянимки.

Ары йейиб, намусу да далына шялляйиб.

Нюкяр няди, бекар няди.

Нюкяр, дурма бекар,

Ач гапыны, юрт гапыны.

Су эялян арха бир дя эяляр.

Ит юзцнц мурдар билмяз.

Гыз галдыгъа гызыла дюняр.

Гыз тахт цстцндя отурмаз, бахт цстцндя

отурар.

Аллащ дярди чякяня веряр, аьыны йалайана.

Дярзийя дедиляр, кюч, ийнясини йахасына

санъды.

Ахар су мундар эютцрмяз.

Цзцлкясиллик дюй ща.

Аты торбалы далашдырыр.

Чюряк Гурандан ирялиди.

Достлуг бир алмады: дям сяндя, дям мяндя.

Айы ганды, айрым ганмады.

54

Меймун бахар эцзэцйя,

Адыны гойар юзэяйя.

Бир отурмурам дейяннян горх, бир йемирям

дейяннян.

Чякмячинин айаьы йалын олар.

Гашыг гайыранын юйцндя гашыг тапылмаз.

Йедди ил гураглыг олду, аълыг олмады, бир ил

йаьанныг олду, аълыг олду.

Щюрмят вар халвар-халвар,

Щесаб вар динар-динар.

Биря дя щей, миня дя.

Котан ня билир, гайыш ня чякир.

Иштащ диш алтындады.

Дявя шыллаьа галханда гар йаьар.

Ханым гыран бошгабын сяси чыхмаз.

Дядялинин дядяси, дядясизин Аллащы.

Йувасына эирян иланы дявя дя чыхарда

билмяз.

Эюйдя йедди батман аьырлыьында дяйирман

дашы вар, ким юзцнц пис бился, башына

дцшяъяк.

А хала донун нийя эюдякди,

Дейир: безин гытлыьындан.

Йемякнян доймайан йаламагнан щеч доймаз.

Йаламасан доймазсан,

Йамамасан эеймязсян.

Арыьын ня иши вар горугда, вуруб гычыны

сындыралар.

Аллащ дявяйя ганад верся, учурмамыш дам-

даш гоймаз.

Еля еля ки, гапына бир дя шорсатан эялсин.

Касыб той еляйяндя эеъя эюдяк олар.

Мян оьру олдум, Ай дана галды.

Истядийим йар иди,

55

Йетирди пярвярдийар.

Ямийя галан дямйя галар.

Арвад йыхмайан ев мин ил тикили галар.

Саггалым йохду, сюзцм ютмцр.

Адам торбаны дибиндян силкялямяз.

Арсызын цзцня тцпцрсян, еля биляр йаьыш

йаьыр.

Алмаьа алыъы гушду, вермяйя кор йапалаг.

Отуз иля йелинляди, гырх иля гулунлады.

Халха афтафа-ляйян эяляндя бизя дя

сарымсагдюйян эяляр.

Ев сатан гырх эцн варлы олар, ев алан гырх

эцн касыб.

Кечи юлдц, готуру кясилди.

Ики арвадлы ев зибилли олар.

Йаьмаса да эурулдайыр.

Эюй цзцня булуд эялди, вай сарынын щалына,

Тякнядян яппяк гуртарды, вай гаранын

щалына.

Йцйряк ат юзцня гамчы вурдурмаз.

Мясъид тикилмямиш кор ясасыны диряди.

Яввял мясъидин ичи, сонра чюлц.

Фярасятли оьулун папаьы шиш дурар.

Тямиз эялин, тарых эялин, бир умаъаьын

олсун эюряк. Гайнанан юлсцн эюряк.

Бир гыз яря эедир, йцз гыз йеля.

Соьан кими аъы олма, бал кими ширин.

Ити юлдцряня сцрцдярляр.

Ойнаъа цмид олан, ярсиз галар.

Эцндя эедян кцл цстя,

Айда эедян эцл цстя.

Эязян айаьа даш дяйяр.

Эязяйян эязя билмяз,

Эязмяся дюзя билмяз.

56

Биз эялмишик эялин эюрмяйя,

Эялин эедиб тязяк дярмяйя.

Кабаб ийиня эетдим, эюрдцм ешшяк

даьланыр.

Гара аьармаз,

Су гуртармаз.

Надири тахтда эюрцб, Сцлейманы гундагда.

Йаь-йаьнан гайнайар, йарма йеня гуру галар.

Оьлан еви алынъа, гыз еви юлцнъя.

Саьаларса, щякимям,

Саьалмаса, мян кимям ?

Сящяр бязяйи – ел бязяйи,

Эцнорта бязяйи – йар бязяйи,

Ахшам бязяйи – йер тязяйи.

Хашыл да дамармыш.

Ъюкядян саз да олур, паз да.

Сюз сюзц эятиряр, аршын бези.

Евин кичийи олунъа, донуз отаранын бюйцйц

ол.

Ашы биширян йаь олар,

Эялинин цзц аь олар.

Арвады яри сахлар,

Пендири дяри.

Яр елдян эяляр, оьул белдян эяляр, бяс

гардаш щардан эяляр?

Аьам бир ханым алды,

Даваны сатын алды.

Тойун йарашыьы ойнамагды, юлцмцн

йарашыьы аьламаг.

Гарьалар мяним тойуьум, йумуртасыны ки,

эюрмцрям.

Дявяни хялбирля сулайыр.

Йарындан айрылан йедди ил аьлар, елиндян

айрылан юлцнъя аьлар.

57

Йуху дедийин юлцмдц.

Гурддан горхан гойун сахламаз.

Гурд гоъаланда кюпяйя эцлцнъ эяляр.

Ахтаран тапар.

Алманы сой йе,

Армуду сай йе.

Гойунун олду ялли,

Адын олду бялли.

Гойунун олду йцз,

Сцд эюлцндя цз.

Касыбын сюзц,

Ульунун кюзц.

Кялякля эялян, кцлякля эедяр.

Йаьыда олсун, йанымда олсун.

Кечи ъан щайында, гяссаб пий ахтарыр.

Арпайа гатсан ат йемяз, кяпяйя гатсан ит.

Гара кишмиши ъибя тюкярляр, аь айраны итя.

Ятин чийи ят эятиряр, хямирин чийи дярд

эятиряр.

Гыз дейяр: Гарнымы дойдур, гора басдыр,

Оьлан дейяр: Гарнымы дойдур, гара басдыр.

Армуд калды, йемяк олмур, щяр сюзц демяк

олмур.

Дцзялди щяр йараьы, галды саггал дараьы.

Бирянин йа гыныны алдын, йа ъаныны.

Тязя эирди базара,

Кющня дцшдц азара.

Кющня базара тязя нырх гойур.

Йцз дярянин башы бир даьа баьлыды.

Щяр чайын бир дянизя йолу вар.

Гой мяним хорузум юзэя чяпяриндя банласын.

Бир эцнцн дириси мин илин юлцсцндян

йахшыды.

Ит щцряр, карван кечяр,

58

Йел гайадан ня апарар?

Баьда ярик вар иди, саламмялик вар иди,