Читаем Галактиона полностью

— В смысле пропавшим? Я с этим техником с самого утра бьюсь над двигателем, стараясь найти неисправность, а его считают пропавшим? Как же ему будет засчитываться практика?

Вновь в моём голосе было столько недоумения и искренности, что десантник смутился:

— Хорошо, я отмечу, что Лестран найден… Говоришь, он здесь с утра?

— С десяти, если быть точнее. Даже нет, — сделав вид, что тоже полез в свой КПК, я выругался, так как рука была скрыта бронекостюмом, пробурчал, мол, «как вы тут живёте», и ответил: — Десять ноль три.

— Зафиксировано. Так, на всякий случай мы пролетим по ангару, посмотрим — нет ли где нашего рекрута, мало ли что, после чего можно приступать к тестам двигателя.

— Прежде чем мы вернёмся на корабль, пусть один из бойцов его проверит с ног до головы, — предложил я. — Очень не хочется чувствовать на себе прицел орбитальных станций.

— Резонно. Приступаем, — скомандовал Лейтенант, после чего три тела взлетело в воздух.

— Тебе только в театре выступать, — прошептал Лестран, становясь рядом со мной. До тех пор, пока тела настоящих техников не исчезнут, очень не хотелось уходить с этого места — кто знает, какие вопросы начнут задавать десантники, если на них наткнутся. Насколько я понял — осталась всего пара мгновений на то, чтобы…

— Что за грохот? — рядом с нами спикировал один из десантников, когда по всему ангару раздался шум опавших на землю инструментов — тела исчезли. — Ходить учусь! — зло пробурчал я в ответ, демонстративно переставив ногу так, что едва сохранил равновесие. — Мало того что эта дура едва работает, так тут ещё и с управлением чёрт ногу сломит!

Признаться, я слишком рисковал, используя нестандартные фразы, однако короткое знакомство с «Галактионой» показало мне, что «местные» здесь могут завернуть и не такое, главное чтобы было по делу. Техник, попавший в бронекостюм, по моему мнению, должен быть не просто зол на всех, он с удовольствием порвал бы того, кто приволок к нему это устройство. Надеюсь, что я не переигрываю.

— Ангар осмотрен, сбежавшего рекрута не обнаружено! — доложил Лейтенант, после чего вернулся к нам. — Теперь можно проводить тестирование — корабль чист!

— Вы с нами? — на всякий случай уточнил я.

— Нет, вернёмся к поискам. Успехов вам в ремонте и снятии костюма!

— Ты сколько готовился к этому? — шокировано спросил Лестран, когда мы отправились обратно к фрегату. — Так красиво врать, реагировать на ситуацию и совершенно не нервничать… Когда ты меня рекрутом назвал, я чуть в штаны не навалил! Убить тебя в тот момент был готов, а ты, оказывается, всё продумал!

Я только молча двигался к фрегату, вначале неуверенно, пока десантники не покинули ангар, после чего включил скорость и влетел в корабль, облегчённо упав в своё кресло. По телу прошла дрожь, на меня накатил истерический смех, от которого я едва не упал на пол — так блефовать мне не приходилось даже в «Ранластии»! Заставив себя успокоиться, я объяснил Лестрану причину своего смеха: спроси Лейтенант мое имя, я бы мгновенно поплыл. Спроси Лейтенант имя руководителя ремонта — я бы поплыл. Поинтересуйся Лейтенант хоть чем-нибудь — я бы поплыл… Однако этот бравый вояка увидел разумного, одетого в такой же, как и его бойцы, бронекостюм, что не могло не вызвать у него долю симпатии. Именно на этом я постарался сыграть, показывая свою неуклюжесть. Невероятно, но получилось!

— Фрегат «Дратистан», вылет разрешаю, ворота номер два, — произнёс уже знакомый нам голос, когда мы уселись обратно в кресла, и тут прямо над кораблём начала отодвигаться крышка огромного люка.

— Принято, — довольным голосом произнёс Лестран, приготовившись колдовать над пультом управления, однако меня «понесло». Прекрасно понимая, что рискую всем тем, что мы достигли к текущему моменту, я нажал кнопку и произнёс в общий эфир: — У меня вопрос — кто умудрился разоружить фрегат? Для оптимального тестирования двигателей нам нужна полная загрузка, включая торпеды и заполненный трюм, мы же сейчас легки, как пёрышко! Так дела не делаются — я не готов буду подписаться под результатами тестирования!

Лестран показал мне, как работать со щитами и вооружением, и я с удивлением узнал, что наш фрегат девственно чист — с лучевых пушек сняты блоки питания, торпеды разгружены, трюм пуст. По-хорошему, мне следовало молчать в тряпочку, но…

— Согласно положению 7742/33, все космические суда, находящиеся в ангаре, обязаны… — удивлённо начал голос, но я продолжил рисковать. В конце концов, люк никто не закрывал…

— Мы подавали заявку на полномасштабное тестирование! С полной загрузкой! Прошу связаться с генералом Транком — он подтвердит, что я лично подписывал у него разрешение! Чёрт возьми, сколько можно нас терроризировать! Если сейчас же не обеспечите полную загрузку трюма фрегата Рапом, не вернёте силовые установки и торпеды — ремонтируйте фрегат сами! Достали! Мы всем отделом уволимся, поедем на Шлиакс — там техники всегда нужны! Генералу сами всё объяснять будете… Нам Лейтенант уже рассказал о сбежавшем рекруте — но мы-то тут при чём? Нас уже столько раз проверили, что…

Перейти на страницу:

Похожие книги

Истинные Имена
Истинные Имена

Перевод по изданию 1984 года. Оригинальные иллюстрации сохранены.«Истинные имена» нельзя назвать дебютным произведением Вернора Винджа – к тому времени он уже опубликовал несколько рассказов, романы «Мир Тати Гримм» и «Умник» («The Witling») – но, безусловно, именно эта повесть принесла автору известность. Как и в последующих произведениях, Виндж строит текст на множестве блистательных идей; в «Истинных именах» он изображает киберпространство (за год до «Сожжения Хром» Гибсона), рассуждает о глубокой связи программирования и волшебства (за четыре года до «Козырей судьбы» Желязны), делает первые наброски идеи Технологической Сингулярности (за пять лет до своих «Затерянных в реальном времени») и не только.Чтобы лучше понять контекст, вспомните, что «Истинные имена» вышли в сборнике «Dell Binary Star» #5 в 1981 году, когда IBM выпустила свой первый персональный компьютер IBM PC, ходовой моделью Apple была Apple III – ещё без знаменитого оконного интерфейса (первый компьютер с графическим интерфейсом, Xerox Star, появился в этом же 1981 году), пять мегабайт считались отличным размером жёсткого диска, а интернет ещё не пришёл на смену зоопарку разнородных сетей.Повесть «Истинные имена» попала в шорт-лист премий «Хьюго» и «Небьюла» 1981 года, раздел Novella, однако приз не взяла («Небьюлу» в том году получила «Игра Сатурна» Пола Андерсона, а «Хьюгу» – «Потерянный дорсай» Гордона Диксона). В 2007 году «Истинные имена» были удостоены премии Prometheus Hall of Fame Award.

Вернор Виндж , Вернор Стефан Виндж

Фантастика / Киберпанк
Проект «Виртуальность»
Проект «Виртуальность»

Во все времена люди мечтали, что рано или поздно наступит оно — Светлое Будущее, отыщется наконец Земля Обетованная и вернётся Золотой Век. Но столетия сменяли друг друга, рушились одна за другой социальные утопии, а долгожданный рай оставался миражом на горизонте — таким же притягательным и недоступным. Но кто сказал, что он невозможен в принципе? И если не в нашем суетном мире, озабоченном борьбой за место под солнцем куда больше, чем следованию высшим идеалам духа, то, быть может, в загадочном зазеркалье компьютерных сетей? Где не нашедшие себя в Реальности смогли, объединившись и преодолев стоящие на пути препятствия, построить собственное Братство. Надоели накачанные супергерои, во имя Добра оставляющие за собой горы трупов? Тошнит от описания ужасов постакалиптического существования деградировавшего человечества? Пресытились мерзостями иных миров, которым несть числа?Тогда вам сюда — в Виртуальность, светлый мир безграничных возможностей и искренности вечных чувств, и в первую очередь всепобеждающей Любви — ибо, как сказано у Высоцкого: «…и любовь — это вечно любовь, даже в будущем нашем далёком…».

Савелий Святославович Свиридов

Фантастика / Киберпанк