Читаем Галактиона полностью

— Рапом? — в голосе удалённого собеседника было столько удивления, что я даже ухмыльнулся. Применительно к реальности, я сейчас попросил заполнить трюм корабля золотом.

— Естественно, — ответил я, ничуть не смущаясь. Из того, что я вычитал за время отсидки в карцере, Рап являлся одним из самых тяжёлых, и в то же время дорогих ресурсов игры. — Нужна максимальная проверка загруженности корабля, если бы была возможность засунуть в корабль нейтронную звезду — сделал бы это без промедления!

— Что-то я не вижу вашей заявки, — неуверенно произнёс голос.

— Простите, с кем я общаюсь?

— Младший оператор центра коммуникации Гартил.

— Всё понятно… Дай мне кого постарше, младший оператор Гартил.

— Не могу, сэр, — О! Уже сэр! — Все силы брошены на поиск сбежавшего рекрута…

— Давно работаешь здесь? — несмотря на красноречивые жесты Лестрана, призывающего меня бросить разговор и убираться с этой планеты, я приложил палец к шлему, показывая, чтобы мне не мешали, и продолжил «разводить» Гартила.

— Уже месяц, сэр!

— Ясно… Ладно, сынок, извини, но у меня нет другого выбора — я сворачиваю тестирование.

— Подождите! — в голосе Гартила появилась решительность. — Заявку я найду позже — даю команду на полную загрузку! Сэр?

— Принято! Спасибо, Гартил — если у нас всё получится, сходим посидим где-нибудь! Замолвлю о тебе словечко перед генералом — он любит решительных и уверенных в себе личностей! А я вижу, ты личность с большой буквы!

— Спасибо, сэр! Прошу прощения — у нас проблема!

— Проблема? — напрягся я. Неужели моя сказка пошла по швам?

— На складе Рапа хватит для заполнения только половины трюма тестируемого вами корабля. У меня есть решение — предлагаю оставшуюся часть заполнить двумя прототипами — судя по данным, в соседнем с вами ангаре производится разработка каких-то двигателей, но сейчас работы временно приостановлены. По массе и объёму эти прототипы как раз дополнят трюм фрегата до максимальной загрузки.

— Грузи! — только сейчас я осознал, что затаил дыхание и с шумом выдохнул. — Я не ошибся в тебе, Гартил!

— Стараюсь, сэр! Команда роботам-погрузчикам отдана, в течение пяти минут груз будет доставлен на фрегат. Удачи с тестированием. Могу ещё что-нибудь сделать?

— Проследи, чтобы нас по ошибке орбитальные станции не уничтожили. Отбой связи!

Отключившись, я откинулся на спинку своего кресла, совершенно не замечающего мой огромный вес в бронекостюме и устало закрыл глаза. К огромному удивлению, руки дрожали так, словно я вышел из недельного запоя, а сердце по частоте ударов могло поспорить с пулемётной очередью. Если сейчас у нас всё получится, Квалианская Империя будет закрыта для меня навсегда. Я бы такого не простил…

— Начата погрузка… сэр, — произнёс Лестран, и по голосу этого игрока стало понятно: его впечатлило моё общение.

— Проследи, чтобы не было накладок, — попросил я напарника, так и не открыв глаза. — Я пока почитаю, как правильно управлять обороной фрегата…

— Взлетаем, — на всякий случай произнёс Лестран минут через семь, и наш корабль начал легонько вибрировать — отрыв от земли произошёл.

— Включаю стабилизаторы, — добавил напарник, после чего вибрация исчезла.

Если я правильно понимаю логику, эти стабилизаторы нужно включать до отрыва от поверхности или одновременно с этим, но говорить под руку пилоту, старающемуся не промазать мимо люка, не стал. Управление приходит с опытом, к тому же Лестран не пилот, а техник. Вот обучусь, набью руку — буду летать по «Галактионе» туда-сюда. Пока же пусть он ведёт…

— Выходим в космос, начинаю позиционирование, — продолжил комментировать свои действия напарник, однако на моём экране появилась информация о том, что фрегат взят под прицел орбитальных станций. — Гипердрайв включён, до прыжка тридцать секунд…

— Фрегат «Дратистан», говорит генерал Транк! Немедленно вернитесь на базу, иначе я отдам приказ о вашем уничтожении!

Раздавшийся голос был насколько грозен, что даже у меня по телу побежали мурашки. Не повезло, видимо, Гартилу…

— Двадцать секунд, — прошептал Лестран, предоставляя мне полную свободу действий.

— Говорит командир фрегата «Каркуша»! Официально объявляю о смене наименования данного космического корабля, его переходе под моё начало и выражаю своё категорическое несогласие с тем, что в столовой Сектора Обучения рекрутам дают органическую пищу! Согласно решению Императора, рекруты должны получать не только органику, но также и что-то растительное! Учитывая, что сей факт был нагло проигнорирован администрацией базы, я вынужден подать рапорт Императору о несоответствии занимаемой должности!

— Несоответствии кого? О чём вы вообще говорите? Назовитесь немедленно, иначе я отдам приказ об уничтожении!

— Пять секунд, — на лице Лестрана появилась ухмылка поверившего в нечто невозможное человека.

— Меня зовут Хирург… Пират Хирург!

— Открыть ого… — начал генерал, но окончание его фразы я уже не слышал — звёзды превратились в линии, оставляя между мной и Сектором Обучения десятки и сотни парсеков.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Истинные Имена
Истинные Имена

Перевод по изданию 1984 года. Оригинальные иллюстрации сохранены.«Истинные имена» нельзя назвать дебютным произведением Вернора Винджа – к тому времени он уже опубликовал несколько рассказов, романы «Мир Тати Гримм» и «Умник» («The Witling») – но, безусловно, именно эта повесть принесла автору известность. Как и в последующих произведениях, Виндж строит текст на множестве блистательных идей; в «Истинных именах» он изображает киберпространство (за год до «Сожжения Хром» Гибсона), рассуждает о глубокой связи программирования и волшебства (за четыре года до «Козырей судьбы» Желязны), делает первые наброски идеи Технологической Сингулярности (за пять лет до своих «Затерянных в реальном времени») и не только.Чтобы лучше понять контекст, вспомните, что «Истинные имена» вышли в сборнике «Dell Binary Star» #5 в 1981 году, когда IBM выпустила свой первый персональный компьютер IBM PC, ходовой моделью Apple была Apple III – ещё без знаменитого оконного интерфейса (первый компьютер с графическим интерфейсом, Xerox Star, появился в этом же 1981 году), пять мегабайт считались отличным размером жёсткого диска, а интернет ещё не пришёл на смену зоопарку разнородных сетей.Повесть «Истинные имена» попала в шорт-лист премий «Хьюго» и «Небьюла» 1981 года, раздел Novella, однако приз не взяла («Небьюлу» в том году получила «Игра Сатурна» Пола Андерсона, а «Хьюгу» – «Потерянный дорсай» Гордона Диксона). В 2007 году «Истинные имена» были удостоены премии Prometheus Hall of Fame Award.

Вернор Виндж , Вернор Стефан Виндж

Фантастика / Киберпанк
Проект «Виртуальность»
Проект «Виртуальность»

Во все времена люди мечтали, что рано или поздно наступит оно — Светлое Будущее, отыщется наконец Земля Обетованная и вернётся Золотой Век. Но столетия сменяли друг друга, рушились одна за другой социальные утопии, а долгожданный рай оставался миражом на горизонте — таким же притягательным и недоступным. Но кто сказал, что он невозможен в принципе? И если не в нашем суетном мире, озабоченном борьбой за место под солнцем куда больше, чем следованию высшим идеалам духа, то, быть может, в загадочном зазеркалье компьютерных сетей? Где не нашедшие себя в Реальности смогли, объединившись и преодолев стоящие на пути препятствия, построить собственное Братство. Надоели накачанные супергерои, во имя Добра оставляющие за собой горы трупов? Тошнит от описания ужасов постакалиптического существования деградировавшего человечества? Пресытились мерзостями иных миров, которым несть числа?Тогда вам сюда — в Виртуальность, светлый мир безграничных возможностей и искренности вечных чувств, и в первую очередь всепобеждающей Любви — ибо, как сказано у Высоцкого: «…и любовь — это вечно любовь, даже в будущем нашем далёком…».

Савелий Святославович Свиридов

Фантастика / Киберпанк