Гарибальдийцы. Папа перед лицом Евангелий, истории и человеческого разума

232 … Мы вынуждены говорить о нашем понтифике, нашем отце, не как епископы, не как сыновья, а как журналисты… — Имеется в виду римский папа Пий IX (см. примеч. к с. 77).

… Во Франции есть некий закон, некое достойное уважения установление, дело рук основателя династии наполеонидов, действующий поныне закон, порожденный требованиями времени и переживший уже столько революций, а именно Конкордат. — Конкордат — соглашение между римским папой Пием VII (в миру — Грегорио Луиджи Барнаба Кьярамонти; 1742–1823; папа с 1800 г.) и Францией в лице первого консула Наполеона Бонапарта, которое определило взаимоотношения между Святым престолом и Французским государством; в соответствии с данным соглашением, заключенным 15 июля 1801 г. в Париже, католицизм признавался религией большинства французов и Франция фактически возвращалась в лоно католической церкви, но при этом вся церковная деятельность попадала под контроль светских властей и церковь отказывалась от притязаний на возвращение своих земель, конфискованных в ходе Революции.

234 … пьемонтский государь, наш союзник и наш должник, на протяжении двенадцати лет ведет ожесточенную войну против Церкви… — Имеется в виду король Виктор Эммануил II (см. примеч. к с. 8).

… Все эти бездоказательные обвинения вы позаимствовали у «Века». — «Век» — см. примеч. к с. 136.

… Среди католиков-мирян есть несколько особо преданных, особо известных; признательность со стороны Церкви и уважение со стороны общественного мнения в один голос называют двух из них: это г-н де Монталамбер и г-н де Фаллу. — Монталамбер, Шарль Форб Рене, граф де (1810–1870) — французский журналист, историк, писатель, оратор и политический деятель, теоретик либерального католицизма; пэр Франции (1831–1848), депутат Учредительного (1848–1849) и Законодательного (1849–1851) собраний, депутат Законодательного корпуса (1852–1857); член Французской академии (1852).

Господин де Фаллу — см. примеч. к с. 151.

235 … император смог триумфально пройти сквозь строй тех самых набожных бретонцев, над которыми так мило подшучивает в своих депешах герцог де Грамон. — Герцог де Грамон — здесь: Антуан X Альфред Аженор де Грамон (1819–1880), десятый герцог де Грамон (с 1855 г.), французский дипломат и государственный деятель; посол при Святом престоле в 1857–1861 гг., затем посол в Вене (1861–1870); министр иностранных дел с 15 мая по 10 августа 1870 г. Здесь речь идет о датируемой 10 апреля 1861 г. депеше герцога де Грамона, наделавшей много шуму во французской прессе; в ней он в ироничной форме рассказывает о присутствии в Ватикане бретонцев, приехавших туда, дабы с оружием в руках защищать Святой престол, и выражавших свое несогласие с политикой французского императора в отношении Рима.

236 … вы говорите о союзе сыновей крестоносцев и сыновей Вольтера. — Вольтер (настоящее имя — Франсуа Мари Аруэ; 1694–1778) — французский писатель, поэт, драматург, философ; выдающийся деятель эпохи Просвещения, воинствующий антиклерикал; член Французской академии (1746).

237 … Министр вероисповеданий… счел своим долгом обратиться с особым циркуляром ко всему французскому епископату… — Имеется в виду Гюстав Рулан (1808–1878) — французский юрист, политик и государственный деятель, занимавший на протяжении своей долгой карьеры целый ряд важных постов; министр просвещения и вероисповеданий в 1856–1863 гг.; член Палаты депутатов (1846–1848), сенатор Второй империи (1859–1870), пожизненный сенатор (с 1876 г.).