Гарри Поттер и Дары Смерти

К сожалению, блеск ума, который Батильда являла ранее в своей жизни, теперь померк. «Огонь горит, но котёл уже пуст», как представил это мне Ивор Диллонсби, или, как немного приземлённее выразилась Энид Смик, «белка умнее пукнет, чем она слово скажет». Однако, набор испытанных в деле репортёрских приёмов позволил мне намыть достаточно самородков надёжных сведений, чтобы связать воедино всю скандальную историю.

Как и весь волшебный мир, Батильда винит в безвременной смерти Кендры срикошетившее заклятие — история, которую Альбус и Аберфорт повторяли все последующие годы. Батильда также не сходит с семейной дорожки насчёт Арианы, называя ее «слабенькой» и «нежной». Но в одном Батильда вполне оправдала те надежды, которые я возлагала на Сыворотку Правды, поскольку она, и только она, знает полную историю самой глубоко зарытой тайны Альбуса Дамблдора. Ныне, впервые явленная свету, эта тайна подвергает сомнению всё, во что верили почитатели Дамблдора: его предположительную ненависть к Тёмным искусствам, его неприятие притеснения магглов, даже его преданность собственной семье.

В то самое лето, когда Дамблдор, теперь сирота и глава семьи, направлялся домой в Годрикову Лощину, Батильда Багшот согласилась приютить у себя дома своего внучатого племянника, Геллерта Гринделвальда.

Имя Гринделвальда знаменито по праву: он не возглавил список Самых Опасных Тёмных Волшебников Всех Времён лишь потому, что спустя поколение этот титул похитил Вам-Известно-Кто. Однако, поскольку Гринделвальд никогда не распространял свою кампанию террора на Британию, детали его подъема к власти здесь не широко известны.

Обучаясь в Дурмштранге, школе, известной уже тогда за её несчастливую терпимость к Тёмным искусствам, Гринделвальд показал себя столь же одарённым не по летам, как и Дамблдор. Но вместо того, чтобы направить свои способности на достижение наград и признания, Геллерт Гринделвальд посвятил себя иным целям. Когда ему было шестнадцать лет, даже в Дурмштранге уже не могли закрывать глаза на нездоровые эксперименты Геллерта Гринделвальда, и он был исключён из школы.

До сих пор всё, что было известно о последующих действиях Гринделвальда, это что он «несколько месяцев путешествовал». Но теперь можно рассказать, что Гринделвальд решил посетить свою двоюродную бабушку в Годриковой Лощине, и что там, хотя для многих эта новость прозвучит как гром среди ясного неба, он завёл тесную дружбу ни с кем иным, как с Альбусом Дамблдором.

«Он казался мне тогда очаровательным мальчиком», кудахчет Батильда, «кем бы он ни стал позже. Конечно, я представила его бедному Альбусу, который скучал без компании ребят своего возраста. Мальчики сразу нашли общий язык».

Конечно, так оно и было. Батильда показала мне хранящееся у неё письмо, которое Альбус Дамблдор однажды послал Геллерту Гринделвальду посреди ночи.

«И правда, даже после того, как они весь день проводили в разговорах — оба такие способные мальчики, просто котёл кипящий — порой я слышала, как в окно спальни Геллерта стучит сова, с письмом от Альбуса! Значит, его посетила внезапная идея, и он тут же делился ей с Геллертом!»

И что же это были за идеи? Хотя поклонники Альбуса Дамблдора найдут их глубоко шокирующими, вот мысли их семнадцатилетнего героя, как он излагал их своему новому лучшему другу (Факсимиле оригинального письма можно посмотреть на странице 463):