Читаем Гарри Поттер и Дары Смерти полностью

Геллерт,

Твоя мысль о том, что власть волшебников будет ВО БЛАГО САМИМ ЖЕ МАГГЛАМ — это, по-моему, главная мысль. Да, нам дана сила, и, да, эта сила даёт нам право властвовать, но она возлагает на нас и ответственность за тех, кем мы управляем. Вот на что мы должны напирать, это будет краеугольным камнем всего нашего здания. Там, где мы встретим отпор, а что мы его встретим, сомнений нет, вот на чём мы должны основывать наши контраргументы: Мы должны взять власть в руки РАДИ БОЛЬШЕГО БЛАГА. И вот из этого последует, что когда мы встречаем сопротивление, мы должны подавить его силой, для этого необходимой — но не более. (В этом заключалась твоя ошибка в Дурмштранге! Но я не жалуюсь, потому что если бы тебя не исключили, мы бы никогда не встретились).

Альбус

Многочисленные поклонники Альбуса будут поражены и потрясены, но это письмо отвергает Статут Секретности и провозглашает власть волшебников над магглами. Какой удар для тех, кто всегда рисовал Дамблдора величайшим защитником магглорождённых! Какими пустыми кажутся все эти речи об утверждении прав магглов в свете новых ужасных доказательств! Каким мерзким предстает Альбус Дамблдор, занятый планами о подъёме к власти в то время, когда он должен был бы оплакивать свою мать и заботиться о своей сестре!

Без сомнения те, кто вознамерился сохранить Дамблдора на его рассыпающемся пьедестале, будут блеять, что он ведь, в конце-то концов, не претворил свои планы в действия, что он претерпел душевный перелом, образумился. Однако правда представляется более шокирующей.

Через неполных два месяца с начала своей великой дружбы Дамблдор и Гринделвальд расстались, и никогда более не виделись, пока не встретились на своей легендарной дуэли (подробности смотрите в главе 22-ой). Что послужило причиной их резкого разрыва? Действительно ли Дамблдор образумился? Сказал ли он Гринделвальду, что больше не разделяет его планы? Увы, нет.

«Смерть бедняжки Арианы — в этим, по-моему, дело”, говорит Батильда. «Она стала для них ужасным потрясением. Геллерт был в у них доме, когда это произошло, и когда он вернулся ко мне, его просто колотило; он твердил мне, что хочет отправиться домой хоть завтра. Страшно был подавлен, знаете ли. Поэтому я организовала Портключ, и больше я никогда его не видела.

Альбус после смерти Арианы был сам не свой. Это была так ужасно для братьев — они потеряли всех, остались лишь они двое. Не удивительно, что чувства были на пределе. Что Аберфорт винил Альбуса, так эти люди часто делают, в таких ужасных обстоятельствах. Но Аберфорт всегда был немного не в себе, бедный мальчик. Но, всё-таки, сломать нос Альбусу прямо на похоронах — это уже за рамками приличий. Кендра была бы убита, если б увидела, как её сыновья дерутся над телом её дочери. Просто позор, что Геллерт не мог остаться на похороны… Он был бы поддержкой Альбусу…»

Эта ужасная свара прямо над гробом, известная лишь тем немногим, кто был приглашён на похороны Арианы Дамблдор, ставит перед нами несколько вопросов. Почему именно Аберфорт Дамблдор обвинил Альбуса в смерти сестры? Было ли это, как полагает «Батти», просто выплеском горя? Не могли ли быть у его ярости какие-то особенные причины? Гринделвальд, исключенный из Дурмштранга за опасные для жизни нападения на сотоварищей по учёбе, бежал из страны через считанные часы после смерти девушки, и Альбус (от стыда или из страха?) никогда больше не виделся с ним, пока просьбы всего волшебного мира не принудили его к встрече.

Ни Дамблдор, ни Гринделвальд, похоже, за всю свою жизнь ни разу не упоминали об этой короткой мальчишеской дружбе. Однако, не может быть никаких сомнений, что Дамблдор медлил пять лет (пять лет бедствий, несчастных случаев, исчезновений), прежде чем пойти походом на Геллерта Гринделвальда. Что заставило Дамблдора колебаться — продолжавшаяся привязанность, или страх, что может всплыть их былая верная дружба? Или дело лишь в том, что ему было не в радость идти на бой с тем, кого он когда-то был так рад встретить?

А как умерла загадочная Ариана? Быть может, она стала случайной жертвой какого-то Тёмного действа? Быть может, она нечаянно помешала чему-то, чему не должна была — когда двое молодых людей упражнялись в своих трудах по достижению славы и власти? Не могло ли быть так, что Ариана Дамблдор стала первой жертвой, умершей «ради большего блага»?

Перейти на страницу:

Все книги серии Гарри Поттер (народный перевод)

Квиддитч сквозь века
Квиддитч сквозь века

Кроме серии из семи книг, которые Роулинг собирается написать о всех семи годах учебы Гарри в Хогвартсе, она попутно издала две брошюры, имеющие самое прямое отношение к магическому миру в общем, и к нашим троим маленким волшебникам в частности. Р' сущности, это учебники, которые Гарри читает в СЃРІРѕР№ первый год пребывания в Хогвартсе. Книги были написаны еще с РѕРґРЅРѕР№ очень важной целью — все поступившие РѕС' РёС… продажи средства Р±СѓРґСѓС' переданы в благотворительный фонд Comic Relief UK. Это замечательная благотворительная организация, которая прежде всего занимается организацией различных проектов в Африке (решение проблемы голодающих детей и так далее).Первая из РЅРёС… — это «Квиддитч СЃРєРІРѕР·ь века», та самая, которую запоем перечитывают наши юные герои! Р' книге РїРѕРґСЂРѕР±но и с СЋРјРѕСЂРѕРј описана история возникноваения волшебной РёРіСЂС‹, формирования ее правил, самые известные команды, и многое, многое другое. Сама писательница РіРѕРІРѕСЂРёС', что в детстве была ужасно неспортивной, однако, в один прекрасный день решила, что в волшебном мире не хватает такой РёРіСЂС‹, которой Р±С‹ волшебники увлекались так же, как, скажем, магглы увлекаются футболом. Р

Джоан Роулинг

Фэнтези

Похожие книги

Головоломка
Головоломка

Любители захватывающих приключений и умопомрачительных квестов! Специально для вас — роман от обладателя «World Fantasy Award» Гарри Дугласа Килворта!Отправляйтесь в невероятное путешествие на мифический остров и раскройте его тайну вместе с героями «Головоломки»!Главный герой, подросток Макс, в своем блоге рассказывает о том, как он побывал на острове Кранту. В этой невероятной истории чего только нет: встреча с пиратами, шпионские игры, страшный тайфун, первая любовь, затопление острова и, конечно, тайна… На острове начинают появляться животные, которым, как до сих пор считалось, есть место только в сказках, мифах и преданиях…«Эта книга напоминает Нарнию, с ее обособленным, волшебным миром. Фантастическое произведение, заставляющее воображение работать сверхурочно». — The Bookseller«Гарри Килворт, пожалуй, лучший рассказчик в любом жанре». — New Scientist«Остро, загадочно, захватывающе, способно пощекотать вам нервишки — "Остаться в живых", только намного лучше». — Graham Marks

Варп , Гарри Килворт , Ларри Нивен , Сергей Александрович Краюхин , Эван Хантер

Фантастика / Фантастика для детей / Научная Фантастика / Детская фантастика / Книги Для Детей