Гарри Поттер и Дары Смерти

Петтигрю упал на колени, и одновременно наверху пронзительно завизжала Гермиона. Глаза Червехвоста на лиловом лице закатились, он в последний раз дёрнулся и затих.

Гарри и Рон переглянулись, бросили Червехвоста на полу и помчались вверх по лестнице, а затем по тёмному коридору к гостиной. Они подкрались к приоткрытой двери. Отсюда им хорошо была видна Беллатрикс; она смотрела вниз на Цапкрюка, держащего в длинных пальцах меч Гриффиндора. Гермиона лежала у её ног и, кажется, не шевелилась.

— Ну? — спросила Беллатрикс. — Подлинный?

Гарри ждал, затаив дыхание, стараясь не замечать боли в шраме.

— Нет, — ответил Цапкрюк. — Подделка.

— Уверен? — задохнулась Беллатрикс. — Точно?

— Да, — ответил гоблин.

Беллатрикс прямо-таки обмякла от облегчения.

— Чудненько, — сказала она и лёгким взмахом палочки взрезала гоблину лицо. Тот с воплем упал к её ногам. Беллатрикс отпихнула его прочь. — А теперь, — добавила она победно, — призовём Чёрного Лорда!

Она отвернула рукав и указательным пальцем коснулась Смертного Знака.

И сразу же голова Гарри точно раскололась. Всё вокруг исчезло: он был Вольдемортом, и худосочный колдун беззубо смеялся, глядя ему в глаза. Он был разгневан: какая наглость! Он ведь предупреждал, чтобы его не вызывали, — только когда поймают Поттера! И если тревога ложная...

— Убей меня! — требовал старик. — Тебе не победить, ты не сможешь! Эта волшебная палочка никогда не будет твоей...

Ярость Вольдеморта выплеснулась наружу: тюремная камера озарилась зелёной вспышкой, тело старика взлетело над кроватью и, безжизненное, упало обратно. Вольдеморт, вернувшись к окну, едва мог совладать с гневом... Но они не позвали бы его без причины, иначе им несдобровать...

— А от мугродья, — сказал голос Беллатрикс, — пожалуй, можно избавиться. Уолк! Она твоя, если хочешь.

— НЕ-Е-Е-Е-Е-Е-Е-Е-Е-Е-Е-Е-ЕТ!

Рон ворвался в гостиную; Беллатрикс потрясение оглянулась и перевела палочку на него.

— Экспеллиармус! — взревел Рон, указывая на неё палочкой Червехвоста. Волшебная палочка Беллатрикс взлетела в воздух, и Гарри, вбежав в комнату вслед за Роном, её поймал. Люциус, Нарцисса, Драко и Уолк развернулись. Гарри закричал:

— Обомри!

Люциус Малфой отлетел к камину, а в Гарри полетели заклятия Драко, Нарциссы и Уолка. Спасаясь, он бросился на пол и откатился за диван.

— ХВАТИТ — ИЛИ ОНА УМРЁТ!

Гарри, еле переводя дыхание, выглянул из-за дивана. Беллатрикс держала Гермиону — та, кажется, потеряла сознание, — приставив короткий серебряный нож к её горлу.

— Палочки на пол, — шёпотом приказала Беллатрикс. — На пол — или все увидят, насколько грязна её кровь!

Рон застыл с палочкой Червехвоста в руках. Гарри встал, не выпуская волшебной палочки Беллатрикс.

— Я сказала, на пол! — взвизгнула та и слегка вдавила лезвие в горло Гермионы. Гарри увидел, как на коже выступили капельки крови.

— Хорошо! — крикнул он и уронил палочку под ноги. Рон последовал его примеру. Оба подняли руки.

— Замечательно! — осклабилась Беллатрикс. — Драко, подними! Ну-с, Гарри Поттер, Чёрный Лорд уже близко! Скоро ты сдохнешь!

Гарри и сам это знал: шрам разрывался. Где-то далеко Вольдеморт скользил по небу над мрачными, бурлящими морскими водами и скоро сможет к ним аппарировать. Спасения нет.

— А теперь, Цисса, — мягко обратилась к сестре Беллатрикс, когда Драко подбежал с палочками, — надо снова связать наших маленьких героев. О мисс Мугродине позаботится Уолк. Я уверена, что после всех его сегодняшних заслуг Чёрный Лорд возражать не станет.

Не успела она договорить, наверху что-то зазвенело. Все подняли головы и увидели, как хрустальная люстра, зловеще заскрипев, сорвалась с потолка и начала падать. Беллатрикс стояла прямо под ней; бросив Гермиону, она с воплем отскочила. Люстра, сверкая цепями и хрусталём, упала на Гермиону и гоблина, который по-прежнему сжимал в руке меч Гриффиндора. Во все стороны брызнули блестящие осколки. Драко согнулся, закрывая руками окровавленное лицо.

Рон бросился вытаскивать Гермиону, а Гарри решил рискнуть: перепрыгнул через кресло, вырвал из руки Драко три волшебные палочки, нацелил их на Уолка и закричал:

— Обомри!

Оборотня подкинуло в воздух тройным заклятием, он взлетел к потолку и грохнулся на пол.

Пока Нарцисса оттаскивала Драко, чтобы тот не поранился сильнее, растрёпанная Беллатрикс вскочила, размахивая серебряным ножом, но тут Нарцисса направила палочку на дверной проём.

— Добби! — вскричала она так, что даже Беллатрикс застыла на месте. — Ты! Ты обрушил люстру?..

Маленький эльф вбежал в комнату, тыча дрожащим пальцем в бывшую хозяйку.

— Нельзя причинять вред Гарри Поттеру, — пискнул он.

— Убей гадёныша, Цисса! — заорала Беллатрикс, но тут опять раздался треск, палочка Нарциссы тоже взлетела в воздух и приземлилась в дальнем углу.

— Ах ты, дрянная макака! — завопила Беллатрикс. — Как ты смеешь коснуться колдовской палочки? Как смеешь идти против хозяев?

— У Добби нет хозяев! Добби — свободный эльф! Добби пришёл спасти Гарри Поттера и его друзей! — завизжал тот.