Гарри Поттер и Дары Смерти

— Да какая разница! — заорал Вольдеморт, который чутко ловил каждое слово, но сейчас испустил безумный смешок. — Какая разница, за кого был Злей и какие мелкие преграды они с Думбльдором возводили на моём пути? Я сокрушил их всех, как некогда твою мамашу, якобы великую Злееву любовь! Похоже, всё встаёт на свои места, Поттер, хотя ты и не понимаешь! Думбльдор из кожи вон лез, чтобы бузинная палочка не попала ко мне, и решил передать её Злею! Но я тебя опередил, шмакодявка, я завладел палочкой прежде, чем ты протянул к ней свои ручонки, я познал истину первым. Злотеус Злей пал от моей руки три часа назад, и теперь я настоящий хозяин бузинной палочки — Смертного жезла, палочки Судьбы! Последний план Думбльдора провалился, Гарри Поттер!

— Это да, — согласился Гарри, — тут ты прав. Но перед тем, как ты попытаешься меня убить, советую поразмыслить над своими поступками... подумай и попробуй хоть немного раскаяться, Реддль...

— Что?!

Этот совет потряс Вольдеморта сильнее любых откровений и насмешек. Зрачки его превратились в щёлочки, кожа вокруг глаз побелела.

— Это твой последний шанс, — пояснил Гарри. — Всё, что тебе остаётся... Я видел, во что ты превратишься иначе... будь мужчиной... давай... постарайся раскаяться...

— Да как ты смеешь... — повторил Вольдеморт.

— Смею, — перебил Гарри. — Потому что последний план Думбльдора не ударил по мне, а отрикошетил в тебя, Реддль.

Рука Вольдеморта, державшая бузинную палочку, затряслась, и Гарри сильнее обхватил палочку Драко. Он знал: решающий момент близко.

— Палочка в твоих руках не слушается тебя, потому что ты убил не того человека. Злотеус Злей никогда не был её истинным хозяином. Он никогда не побеждал Думбльдора.

— Он убил...

— Ты что, глухой? Злей не побеждал Думбльдора! Злей убил его, потому что они так договорились! Думбльдор хотел умереть непобеждённым и остаться последним истинным хозяином палочки! Если бы всё пошло по плану, сила волшебной палочки умерла бы вместе с ним, потому что никто бы её у него не отбирал!

— Но в таком случае, Поттер, Думбльдор всё равно что вручил мне её самолично! — злорадно ухмыльнулся Вольдеморт. — Я выкрал палочку из его могилы! Забрал против его воли! Её могущество перешло ко мне.

— До тебя не доходит, Реддль? Владение палочкой ничего не даёт! Ты можешь держать её, пользоваться ею, но она не твоя. Ты не слушал, что говорил Олливандер? «Палочка выбирает колдуна». Бузинная палочка признала нового владельца раньше, чем умер Думбльдор, хотя он, новый, и пальцем её не коснулся. Он разоружил Думбльдора и так и не понял, что сделал. Он и предположить не мог, что его признает своим хозяином самая опасная палочка на свете...

Грудь Вольдеморта заходила ходуном; Гарри чувствовал, как в палочке, направленной ему в лицо, набухает проклятие.

— Истинным хозяином бузинной палочки был Драко Малфой.

Потрясение мелькнуло в лище Вольдеморта, но он сразу взял себя в руки.

— И какое это имеет значение? — тихо спросил он. — Даже если ты прав, Поттер, нам с тобой это безразлично. У тебя больше нет палочки с пером феникса. Теперь главное — мастерство... Я убью тебя, а потом займусь Драко Малфоем...

— Опоздал, — ответил Гарри. — Упустил шанс. Я разобрался с Драко первым недель этак несколько назад. И отнял у него волшебную палочку.

Гарри дёрнул боярышниковой палочкой. Все взоры были прикованы к ней.

— Ну? Вот оно, главное, — прошептал Гарри. — Знает ли палочка в твоей руке, что её последнего хозяина разоружили? Если да... тогда истинный хозяин бузинной палочки — я.

Заколдованный потолок Большого зала полыхнул ало-золотой зарёй, а из-за подоконника ближнего окна выглянул краешек солнца. Свет озарил их обоих одновременно, и лицо Вольдеморта обернулось одним сплошным пылающим пятном. Гарри услышал пронзительный крик и, целясь палочкой Драко, тоже завопил что было сил, обращая к небесам свою последнюю надежду:

— Авада Кедавра!

— Экспеллиармус!

Раздался оглушительный взрыв, и там, где встретились заклинания, в самом центре разделявшего их круга, рассыпался сноп золотых искр. Гарри видел, как убийственная зелёная вспышка встретилась с разоружным заклятием, как бузинная палочка взметнулась ввысь, чернея на фоне восхода, и, кувыркаясь, как отрубленная голова Нагини, полетела к своему хозяину, которого не желала убивать и который наконец-то стал её полноправным обладателем. Гарри поймал её твёрдой рукой Ловчего, а Вольдеморт тем временем уже падал навзничь, раскинув руки и закатывая красные глаза с вертикальными зрачками. Том Реддль рухнул на пол с обыденной окончательностью: его тело было хлипким и сморщенным, белые руки пусты, змеиное лицо безжизненно, безучастно. Вольдеморт умер от своего же отрикошетившего проклятия, а Гарри стоял с двумя волшебными палочками и глядел на отслужившую оболочку своего врага.