Гарри Поттер и Дары Смерти

— Я думала, ты догадаешься, раз деревня названа его именем. — Гермиона вдруг напомнила себя прежнюю: казалось, вот-вот скажет, что ей надо в библиотеку. — В «Истории магии» есть о ней немного, сейчас, подожди...

Она порылась в бисерной сумочке, извлекла старый школьный учебник, «Историю магии» Батильды Бэгшот, и пролистала до нужной страницы.

— «После принятия Международного закона о секретности в 1689 году колдуны решили спрятаться навсегда и, вполне естественно, начали создавать внутри государства свои сообщества. Ради взаимной защиты и поддержки они селились небольшими группами в маленьких деревнях. Тинворт в Корнуолле, Верхний Флэгли в Йоркшире, Колготтери Сент-Инспекторт на южном побережье Англии дали приют целому ряду колдовских семей, живших бок о бок с муглами, которые терпимо относились к подобному соседству либо находились порой под действием заморочного заклятия. Наибольшую известность среди таких смешанных поселений приобрела Годрикова Лощина, деревня к юго-западу от Лондона, где родился великий колдун Годрик Гриффиндор и где Ах Айдамастер, кузнец-чародей, создал первого Золотого Проныру. На кладбище здесь можно встретить фамилии многих старинных колдовских династий, что, без сомнения, породило легенды о привидениях, на протяжении долгих веков обитающих при местной церквушке». Ты и твои родители не упомянуты. — Гермиона закрыла книгу. — Профессор Бэгшот остановилась на событиях конца девятнадцатого столетия. Но подумай: Годрикова Лощина, Годрик Гриффиндор, меч Гриффиндора. Наверняка Думбльдор рассчитывал, что ты уловишь связь?

— А-а... да...

Гарри не хотелось признаваться, что, предлагая отправиться в Годрикову Лощину, он вовсе не думал о мече. В родной деревне его манили могилы родителей, дом, где он чудом избежал смерти, и Батильда Бэгшот.

— Помнишь, что говорила Мюриэль? — чуть погодя спросил он.

— Кто?

— Ну, — Гарри замялся, не желая упоминать Рона. — Двоюродная бабушка Джинни. Которая на свадьбе сказала, что у тебя тощие ноги.

— А, — отозвалась Гермиона.

Возникла неловкая пауза: Гарри знал, что Гермиона почувствовала, как на горизонте замаячило имя Рона, и поторопился продолжить:

— Мюриэль говорила, что Батильда Бэгшот до сих пор живёт в Годриковой Лощине.

— Батильда Бэгшот, — пробормотала Гермиона, пробежав указательным пальцем по выпуклым буквам имени автора на обложке «Истории магии». — Что же, наверное...

Она ахнула так, что у Гарри внутри всё оборвалось. Выхватив волшебную палочку, он развернулся, почти ожидая увидеть руку, отводящую входную шторку, но на пороге никого не было.

— Что? — сердито спросил он, выдохнув с облегчением. — Что ты меня пугаешь? Я думал, как минимум Упивающиеся Смертью пожаловали.

— Гарри! А что, если меч у Батилъды? 'Что, если Думбльдор поручил его ей?

Гарри задумался. Батильда уже очень старая и, по выражению Мюриэль, «совсем того». Мог ли Думбльдор спрятать меч Гриффиндора у неё? Если так, он действовал на авось: он никогда не говорил, что заменил меч подделкой, и ни словом не обмолвился о знакомстве с Батильдой. Однако сейчас, когда идея Гермионы так Гарри на руку, высказывать сомнения не время.

— Не исключено! Так что — в Годрикову Лощину?

— Да, только нужно тщательно всё обдумать. — Гермиона села прямее, не меньше Гарри воодушевившись оттого, что у них наконец-то есть план. — И для начала потренироваться в совместном дезаппарировании под плащом-невидимкой. Прозрачаровальное заклятие тоже пригодится. Или уж не стесняться и воспользоваться всеэссенцией? Тогда нужны чьи-то волосы. На самом деле, Гарри, пожалуй, так разумнее: чем сильнее маскировка, тем лучше...

Гарри слушал и кивал при каждой паузе, но думал о другом. Впервые с тех пор, как стало известно, что меч в «Гринготтсе» — подделка, он волновался в предвкушении.

Скоро он попадёт домой, туда, где когда-то у него была семья. Если бы не Вольдеморт, Гарри вырос бы и проводил каникулы в Годриковой Лощине. Приглашал бы к себе друзей... Может, у него были бы братья и сёстры... и праздничный пирог на семнадцатилетие ему испекла бы родная мама. Утраченная жизнь ещё никогда не казалась такой реальной, как сейчас, когда Гарри предстояло увидеть место, где у него всё отняли. Ночью, едва Гермиона ушла спать, он тихонько достал из её сумочки свой рюкзак, а оттуда — фотоальбом, давний подарок Огрида. Гарри уже много месяцев не рассматривал снимки родителей — единственное, что от них осталось. Они улыбались, махали ему руками...

Гарри с радостью помчался бы в Годрикову Лощину на следующий же день, но у Гермионы имелись свои соображения. Она по-прежнему не сомневалась, что Вольдеморт только и ждёт, когда Гарри вернётся к месту родительской гибели, и объявила, что необходима безупречная маскировка. Лишь через неделю — когда они тайком надёргали волос у невинных муглов, занятых рождественскими покупками, и вдоволь попрактиковались в совместном аппарировании под плащом-невидимкой — Гермиона сочла возможным отправиться в путь.