Читаем Гарри Поттер и камера секретов полностью

— Тихо! ТИХО! — рычал Снейп. — Пострадавшие, подойдите сюда за дозой Сдувательного Снадобья, и когда я выясню, кто это сделал…

Гарри с трудом удержался от смеха, глядя, как Малфой торопливо семенит вперёд, сгорбившись под тяжестью носа величиной с небольшую дыню. Пока ещё полкласса ковыляли к столу Снейпа, — кто-то с волочащимися по полу руками, кто-то со вспухшими губами, мешающими говорить, — Гермиона проскользнула обратно в класс; под мантией у неё что-то топорщилось.

Когда все выпили по глотку антидота и всевозможные опухоли исчезли, Снейп подошёл к котлу Гойла и выудил оттуда обгорелый кусок петарды. Воцарилась полная тишина.

— Если я узнаю, кто это бросил, — прошипел Снейп, — я лично позабочусь, чтобы его исключили.

Гарри изобразил на лице, как он надеялся, выражение крайнего замешательства. Снейп сверлил его взглядом, и колокол, прозвонивший через десять минут, оказался как никогда кстати.

— Он знал, что это я. Видно было, — сказал Гарри Рону с Гермионой, когда они торопливо направлялись в туалет Мученицы Мирты. — Я сразу понял.

Гермиона высыпала новые составляющие в котёл и принялась лихорадочно помешивать.

— Будет готово через две недели, — радостно объявила она

— Снейп ничего не докажет, — заверил его Рон. — Что он может сделать?

— Зная Снейпа, — какую-нибудь гадость, — вздохнул Гарри, пока зелье пенилось и пузырилось.

* * *

Неделей позже Гарри, Рон и Гермиона, идя по Вестибюлю, заметили, что возле стенда с объявлениями толпятся ученики, читая только что вывешенную записку. Шеймас Финниган и Дин Томас взволнованно замахали им.

— Открывается Дуэльный клуб! — объяснил Шеймас. — Сегодня первое собрание! Дуэльные занятия — очень кстати; могут скоро пригодиться…

— По-твоему, слизеринский монстр станет драться на дуэли? — хмыкнул Рон, но тоже с интересом прочёл объявление.

— Может, и будет что-нибудь полезное, — предположил он, вместе с Гарри и Гермионой направляясь на ужин. — Пойдём?

Гарри и Гермиона были только «за», так что в восемь вечера все трое вернулись в Большой Зал. Столы колледжей исчезли, a возле стены появился золотой помост, освещаемый тысячами парящих в воздухе свечей. Под бархатно-чёрным потолком, похоже, собралась большая часть школы, — все с палочками и взволнованы.

— Интересно, кто нас будет учить? — задумалась Гермиона, пробираясь к помосту сквозь толпу. — Кто-то говорил, Флитвик был в молодости чемпионом по дуэлям, — может быть, он?

— Лишь бы только не… — начал было Гарри, но тут же осёкся со стоном: на помост вышел Гилдерой Локарт, в роскошных одеждах сливового цвета и сопровождаемый не кем иным, как Снейпом, в своей привычной чёрной мантии.

Локарт взмахнул рукой, требуя тишины:

— Подходите ближе, ближе! Всем меня видно? Всем меня слышно? Прекрасно!

Итак, с позволения профессора Дамблдора я организовал этот дуэльный клуб, дабы научить вас обороняться от чего бы то ни было, — как и мне самому приходилось множество раз, — все подробности в моих книгах.

Позвольте представить, мой ассистент — профессор Снейп, — продолжал Локарт, ослепительно улыбнувшись. — Он утверждает, что кое-что понимает в дуэлях, и поэтому любезно согласился помочь мне устроить небольшую демонстрацию, прежде чем мы начнём. Но не беспокойтесь, молодёжь, — после поединка я верну вам зельедела в целости и сохранности!

— Правда, классно будет, если они друг друга прикончат? — шепнул Рон на ухо Гарри.

Снейп кривил верхнюю губу. Гарри не мог взять в толк, почему Локарт по-прежнему улыбается; посмотри так Снейп на него, он бы уже бежал отсюда со страшной скоростью.

Локарт и Снейп повернулись лицом друг к другу и поклонились: по крайней мере Локарт поклонился, вращая кистями рук, а Снейп раздражённо дёрнул головой. После чего оба подняли палочки на манер шпаг.

— Как видите, мы держим палочки в общепринятой боевой позиции, — растолковывал Локарт безмолвной толпе. — На счёт «три» произносятся первые заклинания. Смертельных проклятий, разумеется, никто применять не станет.

— Я бы за это не поручился, — пробормотал Гарри, глядя, как Снейп обнажил зубы.

— Раз — два — три…

Оба взмахнули палочками над головой и направили их на противника; Снейп выкрикнул: «Expelliarmus!». Вспыхнул ослепительный алый свет; Локарта сбило с ног и отбросило с помоста; он врезался в стену, и, соскользнув по ней, распластался на полу.

Малфой и другие слизеринцы одобрительно засмеялись. Гермиона пританцовывала на цыпочках.

— Он не ушибся? — пропищала она сквозь прижатые ко рту пальцы.

— Да всем плевать! — хором ответили Гарри и Рон.

Локарт, пошатываясь, вставал на ноги. Шляпа его съехала набок, а кудри встали дыбом.

— Что ж, вот вам и демонстрация! — заявил он, нетвердым шагом поднимаясь обратно на помост. — Это были Разоружающие чары, — как видите, я лишился палочки, — а, спасибо, мисс Браун, — да, неплохая идея — продемонстрировать им это, профессор Снейп, но, — вы уж меня простите, — проще простого было предугадать ваши действия. Пожелай я отразить ваш удар, это было бы более чем элементарно, — однако, я посчитал, ученикам полезно увидеть…

Перейти на страницу:

Все книги серии Гарри Поттер (народный перевод)

Квиддитч сквозь века
Квиддитч сквозь века

Кроме серии из семи книг, которые Роулинг собирается написать о всех семи годах учебы Гарри в Хогвартсе, она попутно издала две брошюры, имеющие самое прямое отношение к магическому миру в общем, и к нашим троим маленким волшебникам в частности. Р' сущности, это учебники, которые Гарри читает в СЃРІРѕР№ первый год пребывания в Хогвартсе. Книги были написаны еще с РѕРґРЅРѕР№ очень важной целью — все поступившие РѕС' РёС… продажи средства Р±СѓРґСѓС' переданы в благотворительный фонд Comic Relief UK. Это замечательная благотворительная организация, которая прежде всего занимается организацией различных проектов в Африке (решение проблемы голодающих детей и так далее).Первая из РЅРёС… — это «Квиддитч СЃРєРІРѕР·ь века», та самая, которую запоем перечитывают наши юные герои! Р' книге РїРѕРґСЂРѕР±но и с СЋРјРѕСЂРѕРј описана история возникноваения волшебной РёРіСЂС‹, формирования ее правил, самые известные команды, и многое, многое другое. Сама писательница РіРѕРІРѕСЂРёС', что в детстве была ужасно неспортивной, однако, в один прекрасный день решила, что в волшебном мире не хватает такой РёРіСЂС‹, которой Р±С‹ волшебники увлекались так же, как, скажем, магглы увлекаются футболом. Р

Джоан Роулинг

Фэнтези

Похожие книги