Гарри Поттер и Кубок Огня

- Поскорей, ладно? - крикнул вслед Крам, а Гарри уже мчался от леса к замку через тёмный двор. Кругом было пусто; Бэгмен, Седрик и Флер давно ушли. Гарри пролетел над парадным крыльцом и взвился по мраморной лестнице на второй этаж.

Через пять минут он уже стоял посреди пустынного коридора возле каменной горгульи.

- Лим... лимонный леденец! - задыхаясь, закричал он на неё.

Это был пароль для входа на потайной эскалатор, ведущий в кабинет Дамблдора - по крайней мере, был два года назад. Однако, пароль, очевидно, сменился, поскольку горгулья не собиралась оживать и отпрыгивать в сторону, а стояла неподвижно и злобно глядела на Гарри.

- Шевелись же! - зарычал Гарри. - Быстро!

Но в "Хогвартсе" ничто не делалось по твоему крику, и Гарри это было прекрасно известно. Он оглядел неосвещённый коридор. Может, Дамблдор в учительской? Он со всех ног бросился к лестнице...

- ПОТТЕР!

Гарри резко затормозил и обернулся.

С потайного эскалатора сходил Снейп. Стена как раз закрывалась за его спиной. Он поманил Гарри к себе: - Что вы здесь делаете, Поттер?

- Мне нужен профессор Дамблдор! - Гарри побежал назад и остановился перед Снейпом как вкопанный. - Это о мистере Крауче... он только что появился... в лесу... он просит...

- Что за ерунда? - оборвал Снейп. Чёрные глаза недобро сверкнули. - О чём это ты?

- О мистере Крауче! - закричал Гарри. - Из министерства! Он болен или что-то ещё - он в лесу, хочет видеть Дамблдора! Скажите мне пароль и...

- Директор занят, Поттер, - с неприятной улыбкой уведомил Снейп.

- Мне нужно сообщить Дамблдору! - завопил Гарри.

- Вы меня не слышали, Поттер?

Очевидно, Снейп наслаждался ситуацией, получив возможность отказать Гарри в том, что ему было нужно так срочно.

- Послушайте, - сердито сказал Гарри, - Крауч не в порядке... он... сошёл с ума... он говорит, что должен предостеречь...

Стена позади Снейпа скользнула в сторону. Появился Дамблдор в длинной зелёной робе, с немного удивлённым выражением на лице.

- Что-то случилось? - спросил он, переводя взгляд с Гарри на Снейпа.

- Профессор! - Гарри обогнул Снейпа раньше, чем тот успел заговорить. - Там... в лесу... мистер Крауч... он хочет поговорить с вами!

Гарри ждал, что Дамблдор начнёт задавать вопросы, но, к его величайшему облегчению, Дамблдор не стал этого делать. Он быстро сказал: "Показывай дорогу" и поспешил за Гарри, оставив разочарованного Снейпа стоять около горгульи.

- Что говорит мистер Крауч, Гарри? - спросил Дамблдор, когда они стремительно спускались по мраморной лестнице.

- Говорит, что должен предостеречь вас... что он сделал что-то ужасное... упомянул своего сына... и Берту Джоркинс... и... Вольдеморта... сказал что-то насчёт того, что Вольдеморт становится сильнее...

- В самом деле? - проговорил Дамблдор и ускорил шаг. Они очутились в кромешной тьме.

- Он вёл себя не нормально, - продолжал Гарри, торопясь за Дамблдором. - Похоже, он не знал, где находится. Он то говорил как будто с Перси, а потом вдруг менялся и просил видеть вас... Я оставил его с Виктором Крамом.

- Вот как? - насторожился Дамблдор и пошёл ещё быстрее. Теперь, чтобы поспевать за ним, Гарри приходилось бежать. - Ты не знаешь, кто-нибудь ещё видел мистера Крауча?

- Нет, - ответил Гарри, - мы с Крамом разговаривали, мистер Бэгмен только что рассказал нам про третье задание, но мы остались, а потом увидели, как из леса вышел мистер Крауч...

- Где они? - спросил Дамблдор, когда из темноты внезапно вынырнула шармбатоновская карета.

- Вон там, - Гарри вышел вперёд и, огибая деревья, повёл Дамблдора за собой. Голоса Крауча больше не было слышно, но он знал, куда идти... это совсем недалеко от кареты... где-то здесь...

- Виктор! - крикнул Гарри.

Никто не ответил.

- Они были здесь, - сказал Гарри Дамблдору. - Они определённо были где-то здесь...

- Люмос, - проговорил Дамблдор, зажигая палочку и поднимая её вверх.

Узкий лучик переходил от одного чёрного ствола к другому, освещая землю. Затем упал на чьи-то ноги.

Гарри и Дамблдор бросились вперёд. На земле, распростёршись, лежал Крам. Он был без сознания. Мистера Крауча нигде не было. Дамблдор склонился над Крамом и осторожно поднял одно веко.

- Сногсшибальное заклятие, - тихо произнёс он. Потом оглядел окружающие деревья - в свете волшебной палочки блеснули стёкла-полумесяцы.

- Позвать кого-нибудь? - спросил Гарри. - Мадам Помфри?

- Нет, - быстро отозвался Дамблдор, - оставайся здесь.

Он поднял палочку в воздух и повернул в направлении хижины Хагрида. Гарри увидел нечто серебряное, вылетевшее из кончика волшебной палочки и заструившееся между деревьями, подобно птице-призраку. Затем Дамблдор снова склонился над Крамом, направил палочку на него и пробормотал: "Энервейт".

Крам открыл глаза. У него было совершенно бессмысленное лицо. При виде Дамблдора он попытался сесть, но Дамблдор положил руку ему на плечо и заставил лежать спокойно.

- Он напал на меня! - забормотал Крам, поднося руку к голове. - Этот сумасшедший старик напал на меня! Я смотрел по сторонам, куда делся Поттер, а он напал сзади!

- Полежи немного спокойно, - остановил его Дамблдор.