— Я признаю, — произнесла Элин с набитым ртом. — Рабство ужасно. Но дальше-то что? Или ты хочешь освободить эльфов одними только вздохами и отказом от еды?
— Как ты можешь быть такой равнодушной?!
— Я не равнодушная, — возразила Элин. — Я человек действия. У тебя есть какой-то конкретный план? Так расскажи про него.
Гермиона бросила на подругу очень странный взгляд и снова уставилась в тарелку, о чем-то глубоко задумавшись. До самого конца пира она не проронила больше ни слова.
Наконец, когда все, кроме Гермионы, наелись и напились, и грязная посуда исчезла со стола, директор Дамблдор поднялся со своего места и громко откашлялся.
— Теперь я хотел бы сделать несколько важных объявлений, — начал он. — Во-первых, с радостью сообщаю вам, что наши ряды пополнились сразу тремя новыми преподавателями. Мисс Коул любезно согласилась занять должность младшего профессора трансфигурации, а мистер Хорнби будет помогать профессору Флитвику. Что же касается нашего нового преподавателя защиты, то он, надеюсь, скоро прибудет.
Во-вторых, хочу уведомить первокурсников и напомнить кое-кому из старшекурсников о том, что Запретный лес называется запретным не просто так. В него действительно запрещено заходить, о причинах вы можете узнать у профессора Хагрида.
Также наш завхоз мистер Филч в очередной раз просил меня напомнить, что список запрещенных вещей пополнился в этом году визжащими игрушками йо-йо, клыкастыми фрисби и безостановочно-расшибательными бумерангами. Полный список состоит из четырехсот тридцати семи пунктов, с ним можно ознакомиться в кабинете мистера Филча. Настоятельно рекомендую это сделать, чтение преувлекательнейшее. Я даже выбрал себе...
— Кх-гм, — громко откашлялась профессор Макгонагалл.
— Что? Ах да, прошу прощения, — улыбнулся в бороду Дамблдор. — Ну а теперь о главном. Многие из вас уже слышали, что в этом году в Хогвартсе...
Раскат грома прервал его речь. Под потолком сверкнула молния, и в тот же момент двери Большого зала распахнулись и в них появилась фигура человека в плаще и с посохом в руке. Следующая вспышка озарила исполосованное шрамами лицо, искаженный в косой ухмылке рот и жуткий искусственный глаз, с бешеной скоростью вращающийся в глазнице.
Опираясь на посох, незнакомец направился к преподавательскому столу, издавая при ходьбе скрежещущие звуки, как будто царапая каменный пол. Его путь проходил мимо стола Пуффендуя, и когда он поравнялся с Гарри, тот заметил, что правую ногу ему заменяет деревяшка, заканчивающаяся отливающей сталью когтистой лапой.
— Я его узнала! — шепнула Элин. — Арест Лестрейнджей в омуте директора, помнишь, Гарри? Это он вошел туда первым, в его ногу попало проклятие...
Незнакомец, ушедший уже достаточно далеко, вдруг замер, обернулся и посмотрел прямо на Гарри. Его глаз словно пытался просверлить парня насквозь, и Гарри, вспомнив уроки окклюменции, поспешно отвел взгляд и принялся выстраивать в своем разуме стену, надеясь, что делает все правильно.
Старый аврор едва заметно кивнул и снова двинулся вперед.
— Ну наконец-то! — воскликнул Дамблдор. — Представляю вам нового преподавателя защиты от темных искусств, профессора Аластора «Грозного Глаза» Грюма!
Вместо обычных аплодисментов по Большому залу пронеслась волна изумленного шепота.
— Грюм? Он сказал Грюм? Тот самый Грозный Глаз? — слышалось отовсюду.
— Я же про него читала! — воскликнула Гермиона. — На его счету, наверное, половина из тех, кто сидит сейчас в Азкабане.
— А еще он очень не любит Министерство, — заметил сидящий неподалеку Седрик. — После войны он рассчитывал стать старшим аврором и жутко со всеми разругался, когда вместо него назначили Скримджера. А еще говорят...
— Тс-с-с, — прервала его Элин. — Дамблдор хочет еще что-то сказать.
— Ну а теперь настало время для самого важного, — объявил директор. — С гордостью сообщаю вам, что в этом году в Хогвартсе впервые за много лет состоится возрожденный Триволшебный Турнир!
Напряжение, царившее в зале, достигло апогея.
— А как же квиддич? — выкрикнула со своего места Анджелина Джонсон.
— Квиддича в этом году не будет, — ответил Дамблдор. — Но я уверен, Турнир станет достойной ему заменой... Впрочем, давайте лучше по порядку. Многие из вас, должно быть, слышали, что Турнир был основан семьсот лет назад как товарищеское соревнование между старейшими европейскими школами — Хогвартсом, Шармбатоном и Дурмстрангом. Каждую школу представлял выбранный чемпион, и эти три чемпиона соревновались между собой в трех магических состязаниях. К сожалению, эти состязания слишком часто заканчивались смертью одного или нескольких участников, так что в конце концов Турнир решено было прекратить.