Гарри Поттер и Орден Феникса

— …и Алисия пасует Анжелине! — заорал Ли, живот Гарри скрутило от ярости, он понял, что Ли из всех сил пытается заглушить слова песни. — Давай, Анжелина…похоже, она метит прямо во вратаря Слизерина!.. БРОСОК!..И….ООО…

Блэтчли, слизеринский вратарь, поймал Кваффл и спасовал его Уоррингтону, умчавшемуся дальше, лавируя между Алисией и Кэйти. И чем ближе он подлетал к Рону, тем громче слышалась песня:

Уизли — наш король — вперед…
Уизли Слизерин спасёт…
Уизли — наш король, вперёд…

Гарри не смог удержаться и, вместо того, чтобы выискивать Проныру, бесцельно кружил, глядя на Рона, одиноко парящего между тремя кольцами на дальнем конце, к которым уже подлетал громила Уоррингтон.

— …а это Уоррингтон с Кваффлом, собирается забить гол, он уже вне досягаемости Нападалы, один на один с Вратарем …

С трибун Слизерина грянул рёв:

Уизли- просто идиот,
Уизли кольца не спасёт…

— …итак, это дебют гриффиндорского Вратаря Уизли, брата Отбивал Фрэда и Джорджа, новая многообещающая фигура в команде… давай же, Рон!

Но с трибун Слизерина раздался восхищенный вой; Рон метнулся в сторону, широко раскинув руки, и Кваффл проскочил между ними в центральное кольцо.

— Слизерин открывает счет! — прозвучал голос Ли среди криков и гиканья толпы болельщиков. — Десять — ноль в пользу Слизерина … неудача, Рон.

Слизеринцы завопили ещё громче:

УИЗЛИ РОДИЛСЯ В ПОМОЙНОМ ВЕДРЕ,
И КВАФФЛ НЕ ВИДЕЛ ОН В ЭТОЙ ДЫРЕ…

— …Гриффиндор продолжает игру…над полем несется Кэйти Белл… — надрывался Ли, но едва слышал сам себя, его голос тонул в оглушительном пении.

УИЗЛИ — НАША НАДЕЖДА И МЫ ПОБЕДИМ,
С ЭТИМ МЫ УИЗЛИ ПОЗДРАВИТЬ ХОТИМ…

— Гарри, ЧЕМ ТЫ ЗАНЯТ?! — крикнула Анджелина, промелькнув мимо вслед за Кэйти. — ДВИГАЙСЯ!

Гарри осознал, что неподвижно замер, наблюдая за игрой и совершенно забыв о Проныре; испуганно взмыв вверх, он, оглядываясь, закружился над полем, стараясь не обращать внимания на гремевший над стадионом рев:

УИЗЛИ — НАШ КОРОЛЬ — ВПЕРЕД!
УИЗЛИ — НАШ КОРОЛЬ — ВПЕРЕД!..

Проныры нигде не было видно; Малфой также рыскал по полю в его поисках. Они пронеслись мимо друг друга, летя в разные стороны, и Гарри услышал, как Малфой проорал:

УИЗЛИ РОДИЛСЯ В ПОМОЙНОМ ВЕДРЕ…

— …опять Уоррингтон, — вопил что было сил Ли. — Передает мяч Пьюси, Пьюси сбит Алисией Спиннет…давай же, Анжелина, теперь можешь взять мяч… оказывается, не можешь…но обалденный Нападала Фрэда Уизли… то есть Джорджа Уизли, ой, да какая разница, в общем одного из них, попадает в Уоррингтона…он роняет Кваффл…и Кэйти Белл…о, тоже его роняет…Кваффл у Монтэгю, капитана Слизерина…ну же, Гриффиндор, блокируйте его!

Гарри спланировал в другой конец поля к кольцам Слизерина, уговаривая себя не смотреть в сторону Рона. Пролетая мимо Слизеринского вратаря Блэтчли, он услышал, как тот распевает вместе с толпой внизу:

УИЗЛИ КОЛЬЦА НЕ СПАСЕТ…

— Пьюси снова увернулся от Алисии, он намерен забить гол… Рон, останови его!

Гарри даже не пришлось смотреть в сторону ворот, чтобы понять, что произошло — с Гриффиндорских трибун послышался горестный вздох, а со стороны Слизерина — аплодисменты и радостный визг. Гарри глянул вниз и увидел курносую морду Панси Паркинсон, стоящую спиной к полю и дирижирующую болельщикам Слизерина, ревевшим:

ВОТ И СЛИЗЕРИН ПОЕТ:
УИЗЛИ — НАШ КОРОЛЬ, ВПЕРЕД!..

Двадцать — ноль еще не конец игры, у Гриффиндора есть шанс наверстать упущенное или поймать Проныру. Несколько забитых мячей, и они вновь окажутся впереди, успокаивал себя Гарри, расталкивая и ныряя между игроков, он рванулся за чем-то блестящим, оказавшимся на самом деле всего лишь солнечным зайчиком, отразившимся от ремешка часов Монтэгю.

Рон пропустил еще два мяча. Гарри уже паникуя метался по полю в поисках Проныры. Если бы только он мог поймать его прямо сейчас и побыстрее закончить игру.

— …игрок Гриффиндора Кэйти Белл обходит Пьюси, уклоняется от Монтэгю… классно сработано, Кэйти…пасует Джонсон, Кваффл у Анжелины Джонсон…она проходит Уоррингтона…собирается бить… давай, Анжелина… ГРИФФИНДОР ЗАБИВАЕТ ГОЛ! Сорок: десять! Сорок: десять в пользу Слизерина, и Кваффл у Пьюси…

Вместе с радостными воплями Гриффиндорцев, послышался рев нелепой львиной шляпы Луны Лавгуд, Гарри почувствовал прилив радости; всего тридцать очков, они легко отыграются. Гарри увернулся от Нападалы, что было сил запущенного в него Крэббом, и продолжил лихорадочные поиски Проныры, поглядывая на Малфоя, вдруг тот заметит раньше, но Малфой в точности также безрезультатно шнырял по стадиону.