Гарри Поттер и орден Феникса

Разноцветные проводки начали извиваться, как черви, и заползли под дверь.

Сначала Гарри ничего не слышал, но потом чуть не подпрыгнул, различив шёпот Тонкс так ясно, как если бы она стояла перед ним.

— …они обыскали все вокруг, но нигде не смогли обнаружить змею. Кажется, она исчезла после того, как напала на тебя, Артур… но Сам-Знаешь-Кто не мог предполагать, что змея заберется внутрь…

— Я думаю, он послал ее как наблюдателя, — рычал Хмури, — но пока что ему не очень везет. Да, я думаю, что ему очень трудно получить четкое изображение. Если бы не Артур, у него было бы больше времени, чтобы осмотреться. Итак, Поттер утверждает, что он видел все, что произошло?

— Да, — сказала миссис Уизли. Ее голос звучал немного неловко. — Знаешь, мне кажется, Дамблдор ожидал, что Гарри увидит что-нибудь вроде этого.

— Ну да, конечно, — сказал Хмури, — вокруг этого парня творится нечто странное, и мы все об этом знаем…

— Мне показалось, Дамблдор волновался за Гарри, когда я разговаривала с ним сегодня утром, — прошептала миссис Уизли.

— Разволнуешься тут! — прорычал Хмури. — Мальчик видит всякие вещи глазами змеи Сами-Знаете-Кого… Конечно, Поттер не понимает, что это значит, но если Сами-Знаете-Кто сможет контролировать его…

Гарри вытащил Ушки-Подслушки, его сердце забилось очень быстро, а лицо запылало. Он посмотрел на остальных. Все уставились на него, даже не вынув Ушек-Подслушек. Они были очень напуганы.

— Глава 23: Рождество в закрытой палате —

А что, если Дамблдор именно поэтому не хотел смотреть Гарри в глаза? Может, он ожидал, что на него уставится Волдеморт, и боялся, что ярко-зеленые глаза внезапно превратятся в алые с вертикальными кошачьими зрачками? Гарри вспомнил, как змеиное лицо Волдеморта вылезло из затылка профессора Квирелла, и прикоснулся рукой к собственной голове, гадая, каково это — ощущать, что Волдеморт внезапно появляется оттуда.

Он чувствовал себя оскверненным, словно носил в себе какой-то смертоносный микроб и недостоин теперь находить[VAN1]ся в одном поезде с невинными, чистыми людьми, которые не содержали в себе частицу Волдеморта… Он не просто видел змею, он был змеей — теперь он это понял…

По-настоящему ужасная мысль пришла ему в голову. Резким толчком возвратилась память, заставляя все внутри корчиться, [VAN2] подобно змеям.

Что еще постарается обрести Волдеморт, кроме сторонников? Какую-нибудь штуковину, которую можно добыть только хитростью… что-то вроде оружия. Что-то, чего у него не было в прошлый раз.

"Я и есть это оружие, — подумал Гарри, и словно яд наполнил его вены, то леденя, то вызывая испарину, пока он трясся в поезде, летевшем через темный туннель. — Это меня пытается использовать Волдеморт! Вот почему они поставили стражу везде, куда я хожу, — не для моей защиты, а для того, чтобы оградить других людей, но это не помогает. Они же не могут держать все время кого-то в Хогвартсе… Ведь именно я напал на Мистера Уизли прошлой ночью, да, это действительно был я. Волдеморт заставил меня это сделать и мог находиться во мне тогда, а, может быть, он и сейчас подслушивает мои мысли…"

— Гарри, дорогой, с тобой все в порядке? — шепотом спросила миссис Уизли, перегнувшись через Джинни, [VAN3]а поезд грохотал в черной тьме туннеля. Ты выглядишь не слишком хорошо. Ты не заболел?

Теперь все смотрели на него. Он помотал головой и уставился на рекламное объявление о страховании частных домов.

— И все же, Гарри, ты уверен, что ты в порядке? — вновь обратилась к нему миссис Уизли, когда они шли по некошеной траве поместья Гриммольд. — Ты никогда раньше не был таким бледным… Ты хорошо спал этой ночью? Иди сейчас же в кровать и поспи немного перед ужином, хорошо?

Он кивнул, получив предлог, пользуясь которым, [VAN4]мог теперь не разговаривать с остальными. А это было именно то, чего он желал. Когда миссис Уизли распахнула перед ним дверь, он сразу поспешил наверх мимо подставки для зонтиков в форме ноги тролля к спальне, которую делил с Роном.

Очутившись в комнате, он принялся расхаживать мимо двух кроватей и пустой рамы портрета Финеаса Нигеллуса. Его голова буквально раскалывалась от обилия вопросов и всяких жутких мыслей.

Как он превратился в змею? Он же наверняка не был зверомагом… нет, он не был, а то бы знал… вероятно, Волдеморт был зверомагом… "Да, — подумал Гарри, — это похоже на правду: он может становиться змеей, и когда он подчиняет меня себе, я тоже могу превращаться… Но это все еще не объясняет, как я попал в Лондон, а потом назад в мою постель — и на все ушло 5[VAN5] минут… Однако если Волдеморт один из самых могущественных волшебников в мире, не считая Дамблдора, то для него, скорее всего, не составляет проблем перемещать таким образом людей".

А потом, в приступе паники, он подумал: "Но это же безумие! Если Волдеморт может на меня воздействовать, то я выдаю ему информацию о Штабе Ордена Феникса! Он узнает, кто члены Ордена, и что Сириус здесь… Я услышал кучу вещей, которые не должен знать, взять хотя бы то, что Сириус рассказал мне в первый вечер…"