Гарри Поттер и орден Феникса

— Летим на юго-восток, продолжаем подниматься, впереди низкие облака, мы в них спрячемся! — прокричал Грюм.

— Лететь через облака? Ни за что! — сердито завопила Тонкс. — Мы же все вымокнем, Грозный Глаз!

Гарри слегка успокоился, услышав слова Тонкс; его руки на рукоятке «Молнии» уже успели онеметь. Он пожалел, что не додумался надеть куртку, от холода его начала бить дрожь.

Следуя распоряжениям Грозного Глаза, время от времени они меняли курс. Ледяной ветра заставлял Гарри щуриться, его уши стыли — летать в такой холод на метле ему пришлось лишь однажды, во время матча по квиддичу против Хаффлпаффа на третьем курсе, в настоящую бурю. Охрана вокруг него непрерывно кружилась, точно гигантские хищные птицы. Гарри потерял счет времени. Он попытался прикинуть, как долго они уже летят; выходило что-то около часа.

— Поворачиваем на юго-запад! — проорал Грюм. — Мы должны облететь автостраду!

Гарри сильно замерз, он с тоской думал об уютных, сухих салонах ехавших внизу автомобилей — и едва ли не с большей тоской вспоминал путешествие с помощью Летучего пороха. Конечно, крутиться в камине не слишком-то удобно, но в огне по крайней мере тепло… Кингсли Шеклболт обогнул его, лысая макушка и серьга в ухе слегка поблескивали в лунном свете… теперь справа от него была Эммелин Вэнс — с палочкой наготове, озираясь по сторонам… затем она также резко взмыла вверх, и ее сменил Стерджис Подмор…

— Надо сделать петлю и отлететь немного назад — убедиться, что за нами нет хвоста! — крикнул Грюм.

— Да ты спятил, Грозный Глаз! — взвыла Тонкс, которая по-прежнему держалась впереди. — Мы же все примерзнем к нашим метлам! Если будем так метаться, мы и через неделю не доберемся! Мы же почти прилетели!

— Снижаемся! — раздался голос Люпина. — Следуй за Тонкс, Гарри!

Гарри нырнул за Тонкс, и они начали снижаться. Они направлялись к самому большому скоплению огней, какое он только видел за время полета. Огни сливались в линии и сетки, сменяясь иссиня-черными заплатами. Они спускались все ниже и ниже — и вот наконец Гарри начал различать отдельные фары и фонари, дымоходы и телевизионные антенны. Ему очень хотелось наконец ощутить под ногами твердую землю, хотя был уверен, что его придется сначала долго размораживать и лишь затем пытаться оторвать от метлы.

— Сюда! — позвала Тонкс и несколькими секундами позже приземлилась.

Гарри приземлился прямо за ней и соскочил на заросший, неухоженный газон посреди маленькой площади. Тонкс уже отстегивала его чемодан. Дрожа от холода, Гарри озирался. Грязные фасады зданий вокруг выглядели не особенно приветливо, у некоторых из них были выбиты окна, а оставшиеся стекла тускло мерцали в свете уличных фонарей. Краска на дверях облупилась, а кое-где прямо у входа лежали кучи мусора.

— Где мы? — спросил Гарри, но Люпин негромко перебил:

— Минуту…

Грюм рылся в своем плаще скрюченными руками, закоченевшими от холода.

— Нашел… — пробормотал он, вынимая что-то очень похожее на серебряную зажигалку, поднял вверх и щелкнул. Ближайший к ним фонарь мигнул и погас. Грюм щелкнул гасилкой снова, и погас следующий фонарь; он продолжал щелкать, пока не погасил все фонари на площади. Теперь свет исходил лишь из занавешенных окон и от серпа луны над головой.

— Взял это у Дамблдора, — буркнул Грюм, пряча гасилку. — Чтобы магглы в окна не глазели… ясно? Теперь идем, живо!

Он взял Гарри за руку и повел его с газона через дорогу на тротуар; Люпин и Тонкс следовали за ними, неся чемодан Гарри; остальные маги, все с палочками наготове, прикрывали их.

Из верхнего окна ближайшего дома доносилась приглушенная музыка. От груды мешков, вывалившихся из мусорного бака за сломанными воротами, тянуло резкой вонью гниющего мусора.

— Здесь, — пробормотал Грюм. Он сунул кусок пергамента в расчарованную руку Гарри и поднял зажженную палочку так, чтобы осветить письмо. — Быстро читай и запоминай, — поторопил он Гарри.

Гарри посмотрел на кусок бумаги. Убористый почерк был ему смутно знаком. Текст гласил:

"Штаб Ордена Феникса расположен в доме двенадцать,

площадь Гриммольд, Лондон".

— Глава 4: Площадь Гриммолд, 12 —

— Что за Орден? — начал Гарри.

— Не здесь, парень! — рявкнул Хмури, — Подожди, пока войдем внутрь!

Он взял у Гарри листочек и поджег его взмахом палочки. Записка съежилась, зола упала на землю. Гарри опять оглядел окружающие строения. Стоя перед домом номер одиннадцать, он посмотрел налево и увидел номер десять, направо — но там был номер тринадцать.

— Но где…

— Подумай о том, что ты только что запомнил, — спокойно сказал Люпин.