Гарри Поттер и Проклятое Дитя

Он находит книгу.

«Наследник Слизерина»? Что думаешь?

Он тянет с полки книгу, но она тянется обратно, АЛЬБУС / РОН трясет книжный шкаф.

СКОРПИУС / ГАРРИ: Альбус? Альбус!!

Но АЛЬБУС / РОН исчезает в шкафу.

Хорошо. Не то. Волан-де-Морт. Волан-де-Морт. Волан-де-Морт.

Он исследует полки.

«Марволо: Правда, какой она должна быть».

Он тянет книгу и открывает ее. Она опять ускользает прочь, затем она появляется, пылая ярким светом и произносит очень глубоким голосом.

КНИГА:

Я существо, которое вы еще не видели.
Я — это ты. Я — это я. Невидимое Эхо.
Иногда спереди, иногда позади,
Постоянный спутник, ибо мы переплетены.

АЛЬБУС появляется из книг. Снова похожий на себя.

СКОРПИУС / ГАРРИ: Альбус…

Он пытается схватить его.

АЛЬБУС: Нет. Просто — ДУМАААЙ.

Альбус силой затаскивают обратно в книжный шкаф.

СКОРПИУС / ГАРРИ: Но я не могу… невидимое эхо, что это такое? Единственное, что я умею — это думать, но когда мне нужно думать, у меня ничего не получается…

Книги затаскивают его в себя; он бессилен. Это страшно.

Молчание.

Тогда слышно БББУУУУМ — книжный шкаф осыпается книгами — и СКОРПИУС снова появляется.

Разбрасывает книги в сторону.

СКОРПИУС: Нет! Ты не посмеешь! Сибилла Трелони. Нет!!!!

Он смотрит вокруг, поникший, но полный энергии.

Это все неправильно. Альбус? Ты меня слышишь? Все это для проклятого Маховика. Подумай, Скорпиус.

Думать.

Книги попробовали схватить его.

Постоянный спутник. Иногда позади. Иногда впереди. Подожди. Как я сразу не понял! Тень.

Ты — тень. Тени и духи. Эта книга должна быть…

Он поднимается вверх по книжному шкафу, который кажется еще более ужасающим, пока он поднимается на него снизу вверх. Книги пытаются схватить его на каждом шагу.

Он тянет с полки книгу. Он вытаскивает ее и хаос и шум внезапно прекращаются.

АЛЬБУС и ДЕЛЬФИ выпадают из полок вниз на пол.

Мы побороли ее. Мы побороли библиотеку.

АЛЬБУС: Дельфи, ты…?

ДЕЛЬФИ: Ничего себе. Вот это поездока.

АЛЬБУС замечает книгу, которую СКОРПИУС держит у груди.

АЛЬБУС: Это она? Скорпиус? Что внутри этой книги?

ДЕЛЬФИ: Я думаю, что мы должны это выяснить, не так ли?

СКОРПИУС открывает книгу. В центре его — Маховик времени.

СКОРПИУС: Мы нашли маховик. Я никогда не думал, что мы зайдем там далеко.

АЛЬБУС: Дружище, теперь он у нас, следующая остановка — спасение Седрика. Наше путешествие только начинается.

СКОРПИУС: Только началось, и это начало едва не убило нас… Хорошо. Это будет хорошо.

Шепот превращается в рев. И мы погружаемся в темноту.

АКТ ВТОРОЙ

СЦЕНА 1

Сон. Тисовая улица, чулан под лестницей

ТЁТЯ ПЕТУНИЯ: Гарри! Гарри. Эти тарелки грязные. Эти тарелки безобразны. ГАРРИ.

ПОТТЕР. Вставай.

ЮНЫй ГАРРИ просыпается, чтобы увидеть, как тётя Петуния надвигалась на него.

ЮНЫЙ ГАРРИ: тетя Петуния. Сколько времени?

ТЁТЯ ПЕТУНИЯ: Времени достаточно. Ты знаешь, когда мы согласились принять тебя, мы надеялись, что мы сможем изменить тебя, сделать из тебя порядочного человека! Поэтому, я полагаю, что мы должны винить самих себя за то, что ты оказался таким убогим разочарованием.

ЮНЫй ГАРРИ: Я пытаюсь…

ТЁТЯ ПЕТУНИЯ: Попытки не очень-то успешны, не так ли? Я вижу разводы на стеклах. Ты не вытер тарелки. Теперь вставай, иди на кухню, и продолжай убираться.

Он встает с постели. Задняя часть его штанов — влажная.

ТЕТЯ ПЕТУНИЯ: О нет. О нет. Что вы наделали? У тебя мокрая кровать, снова.

Она срывает простынь.

Это ни в какие ворота не лезет!

ЮНЫЙ ГАРРИ: Я… извините, я думаю, что у меня был кошмар.

ТЁТЯ ПЕТУНИЯ: Ты отвратительный мальчишка. Только животные мочатся под себя. Животные и отвратительные маленькие мальчики.