Читаем Гарри Поттер и Узник Азкабана полностью

Конечно, мне было стыдно перед Дамблдором, ведь мы предавали его доверие… он принял меня в Хогвартс, чего не сделал бы ни один директор, и не думал, что я решусь нарушить правила, которые он установил для общей безопасности. Он не знал, что из-за меня три ученика незаконно стали анимагами. Но я всегда забывал о своем стыде, когда мы планировали очередное приключение. И я не изменился… — лицо Люпина посуровело, а в голосе послышалось отвращение к самому себе. — Весь год я боролся с собой, думая, сказать или не сказать Дамблдору, что Сириус — анимаг. Но я не сделал этого. Почему? Потому что струсил. Потому что тем самым я бы признался, что подвёл его, что послужил причиной… а доверие Дамблдора значило для меня всё. В детстве он позволил мне получить образование, а теперь дал работу, когда никто не хотел брать меня, потому что я тот, кто я есть. Я убедил себя, что Сириус проник в школу, используя тёмную магию Волдеморта, а не из-за способностей анимага… Снейп был прав насчет меня.

— Снейп? — резко спросил Блэк, первый раз за это время отводя взгляд от Коросты, и глянул на Люпина. — Причём тут Снейп?

— Он здесь, Сириус, — пояснил Люпин. — Преподает Зельеварение, — он повернулся к Гарри, Рону и Гермионе. — Профессор Снейп учился вместе с нами. Он рьяно пытался помешать мне стать учителем Защиты от Тёмных Искусств. Он весь год убеждал Дамблдора, что мне нельзя доверять. У него были причины… понимаете, Сириус разыграл его так, что он чуть не погиб, и я был косвенно виноват…

Блэк усмехнулся.

— Это был ему урок, — хмыкнул он. — А то рыскал повсюду, пытался разведать наши секреты… надеялся, что нас исключат из школы…

— Северусу было очень интересно, куда я пропадал каждый месяц, — объяснил Люпин. — Мы были одноклассниками, и… эээ… недолюбливали друг друга. Особенно он ненавидел Джеймса. Наверное, завидовал его успехам в Квиддитче… один раз он увидел, как я иду в сторону Дракучей Ивы вместе с мадам Помфри. Сириус решил, что будет… ээ… забавно рассказать Снейпу секрет Ивы, чтобы он последовал за мной. Конечно, Снейп купился… если бы он дошёл до дома, то встретил бы настоящего взрослого оборотня… но твой отец, который слышал их разговор, помчался за Снейпом и с риском для жизни вытащил его обратно… Однако Снейп мельком видел меня. Дамблдор запретил ему кому-либо рассказывать об этом, но с тех пор он знал, кто я…

— Так вот почему Снейп вас ненавидит, — медленно сказал Гарри. — Он решил, что вы все вместе нарочно подстроили эту шутку?

— Угадал, — послышался насмешливый голос из-за спины Люпина.

Северус Снейп снимал Плащ-Невидимку, держа Люпина под прицелом волшебной палочки.

19. Слуга Волдеморта

Гермиона закричала. Блэк вскочил на ноги. Гарри словно ударило сильным разрядом электричества.

— Я нашёл это у подножия Дракучей Ивы, — ухмыльнулся Снейп, отшвыривая Плащ в сторону и продолжая указывать палочкой Люпину прямо в грудь. — Спасибо, Поттер, очень полезная вещь…

Снейп слегка запыхался, но его лицо сияло торжеством, как он ни пытался его скрыть.

— Вам, наверное, интересно, как я узнал, что вы здесь? — спросил он, сверкая глазами. — Я только что был в твоём кабинете, Люпин. Ты забыл принять зелье, поэтому я принёс тебе кубок. К счастью… то есть, к счастью для меня. На твоём столе лежала та самая карта. Один взгляд — и я узнал всё, что нужно. Я видел, как ты пробежал по туннелю и исчез.

— Северус… — начал Люпин, но Снейп перебил его.

— Я много раз говорил директору, что ты помогаешь своему старому дружку Блэку проникнуть в замок, Люпин, и вот доказательство. Я и не мечтал о том, что ты будешь использовать это место в качестве убежища…

— Северус, ты совершаешь ошибку, — настойчиво продолжал Люпин. — Ты не всё слышал… я могу объяснить… Сириус не собирается убивать Гарри…

— Сегодня ещё двое отправятся в Азкабан, — глаза Снейпа горели безумием. — Интересно, как это воспримет Дамблдор… он был уверен, что ты не опасен, знаешь, Люпин… такой ручной оборотень…

— Глупец, — мягко сказал Люпин. — Стоит ли отправлять невиновного в Азкабан из-за школьной вражды?

БАХ! Тонкие ленты вылетели из палочки Снейпа, стянули Люпину запястья и колени и заткнули кляпом рот. Люпин пошатнулся и упал на пол, спеленатый, словно младенец. С яростным криком Блэк бросился на Снейпа, но тот направил волшебную палочку на него.

— Только дай мне повод, — прошептал Снейп. — Дай мне повод и клянусь, я это сделаю.

Блэк замер. Было бы невозможно определить, чьё лицо сильнее выражало ненависть.

Гарри стоял, не двигаясь, не зная, что делать или кому верить. Он обернулся и посмотрел на Рона и Гермиону. Рон озадаченно сжимал вырывающегося Коросту. Гермиона шагнула к Снейпу и сказала:

— Профессор Снейп… может… может быть, вы выслушаете их?…

— Мисс Грэйнджер, вы вот-вот вылетите из школы, — бросил Снейп. — Вы, Поттер и Уизли — настоящие преступники со своей компанией приговорённого убийцы и оборотня. Хоть раз в жизни, придержите язык.

— Но если… если вы ошиблись…

Перейти на страницу:

Все книги серии Гарри Поттер (народный перевод)

Квиддитч сквозь века
Квиддитч сквозь века

Кроме серии из семи книг, которые Роулинг собирается написать о всех семи годах учебы Гарри в Хогвартсе, она попутно издала две брошюры, имеющие самое прямое отношение к магическому миру в общем, и к нашим троим маленким волшебникам в частности. Р' сущности, это учебники, которые Гарри читает в СЃРІРѕР№ первый год пребывания в Хогвартсе. Книги были написаны еще с РѕРґРЅРѕР№ очень важной целью — все поступившие РѕС' РёС… продажи средства Р±СѓРґСѓС' переданы в благотворительный фонд Comic Relief UK. Это замечательная благотворительная организация, которая прежде всего занимается организацией различных проектов в Африке (решение проблемы голодающих детей и так далее).Первая из РЅРёС… — это «Квиддитч СЃРєРІРѕР·ь века», та самая, которую запоем перечитывают наши юные герои! Р' книге РїРѕРґСЂРѕР±но и с СЋРјРѕСЂРѕРј описана история возникноваения волшебной РёРіСЂС‹, формирования ее правил, самые известные команды, и многое, многое другое. Сама писательница РіРѕРІРѕСЂРёС', что в детстве была ужасно неспортивной, однако, в один прекрасный день решила, что в волшебном мире не хватает такой РёРіСЂС‹, которой Р±С‹ волшебники увлекались так же, как, скажем, магглы увлекаются футболом. Р

Джоан Роулинг

Фэнтези

Похожие книги

Недобрый час
Недобрый час

Что делает девочка в 11 лет? Учится, спорит с родителями, болтает с подружками о мальчишках… Мир 11-летней сироты Мошки Май немного иной. Она всеми способами пытается заработать средства на жизнь себе и своему питомцу, своенравному гусю Сарацину. Едва выбравшись из одной неприятности, Мошка и ее спутник, поэт и авантюрист Эпонимий Клент, узнают, что негодяи собираются похитить Лучезару, дочь мэра города Побор. Не раздумывая они отправляются в путешествие, чтобы выручить девушку и заодно поправить свое материальное положение… Только вот Побор — непростой город. За благополучным фасадом Дневного Побора скрывается мрачная жизнь обитателей ночного города. После захода солнца на улицы выезжает зловещая черная карета, а добрые жители дневного города трепещут от страха за закрытыми дверями своих домов.Мошка и Клент разрабатывают хитроумный план по спасению Лучезары. Но вот вопрос, хочет ли дочка мэра, чтобы ее спасали? И кто поможет Мошке, которая рискует навсегда остаться во мраке и больше не увидеть солнечного света? Тик-так, тик-так… Время идет, всего три дня есть у Мошки, чтобы выбраться из царства ночи.

Габриэль Гарсия Маркес , Фрэнсис Хардинг

Фантастика / Политический детектив / Фантастика для детей / Классическая проза / Фэнтези