Читаем Гарри Поттер. Книга заклинаний полностью

ПРИМЕЧАНИЕ: Этот сглаз временный: в письме своему кузену Нин упомянул, что пальцы уже снова отросли.

Заклятие «Уши в трубочку» (англ. Ear-Shriveling Curse)

Тип: Проклятие.

Произношение: Неизвестно.

Эффект: Сворачивает уши противника в трубочку.

Этимология: Неизвестна.

В книге «Гарри Поттер и Кубок огня» Рон рассказал Гарри, как друг Билла Уизли по переписке, ученик бразильской школы магии, обиделся, что Билл не сможет приехать в гости, и прислал шляпу, на которую было наложено это заклятие.

ПРИМЕЧАНИЕ: Это первое упоминание других школ чародейства и волшебства во вселенной Гарри Поттера.

Флиппендо (англ. Flipendo)

Тип: Сглаз.

Произношение: Флип-пендо.

Эффект: Отбрасывает противника.

Этимология: Скорее всего, основано на игре слов: по-английски flip – «сальто», end – «конец».

Движение палочкой:

В пьесе «Гарри Поттер и Проклятое дитя» Драко Малфой использовал это заклинание на дуэли с Гарри Поттером.

ПРИМЕЧАНИЕ: Также известно как Отбрасывающее заклятие. В видеоиграх существуют флиппендо Дуо (англ. Flipendo Duo) и флиппендо Триа (англ. Flipendo Tria), более мощные версии данного сглаза.

Фурункулюс (англ. Furnunculus)

Тип: Сглаз.

Произношение: Фу-рун-кулюс.

Эффект: Противник тут же покрывается прыщами и нарывами.

Этимология: От латинского furunclus – «нарыв».

В книге «Гарри Поттер и Кубок огня» Гарри применил к Винсенту Крэббу этот сглаз, а Рон в то же время – проклятие Ватных ног. Из-за сочетания заклинаний лицо Крэбба покрылось маленькими щупальцами.

ПРИМЕЧАНИЕ: Джордж Уизли называет это заклинание Фурункулюс, на сайте Pottermore оно указано как сглаз, вызывающий прыщи.

Заклятие Хоркрукса (англ. Horcrux Curse)

Тип: Проклятие.

Произношение: Неизвестно.

Эффект: Содержит фрагменты души создателя, предотвращая его смерть.

Этимология: Неизвестна.

В книге «Гарри Поттер и Тайная комната» Гарри, сам того не зная, уничтожил один из хоркруксов, созданных Волдемортом, – дневник Тома Реддла.

ПРИМЕЧАНИЕ: Хоркрукс может быть создан только после того, как заклинатель совершил убийство, а затем произнёс заклинание, которое отделит поврежденную преступлением часть его души и заключит ее в отдельный объект или существо. Пока хоркрукс цел, заклинатель никогда не может быть по-настоящему убит, хотя он может потерять своё тело.

Вряд ли кто-то, кроме Волдеморта согласился бы существовать развоплощённым

Заклинание Щупалец (англ. Tentaclifors)

Тип: Сглаз.

Произношение: Тен-такли-форс.

Эффект: Превращает голову оппонента в щупальце.

Этимология: Происходит от английского tentacle – «щупальце» и латинского forma – «вид, облик».

Это заклинание упоминается лишь в видеоигре LEGO Harry Potter: Years 5-7.

ПРИМЕЧАНИЕ: Непонятно, почему это заклинание воздействует только на голову противника.

Эбублио (англ. Ebublio)

Тип: Сглаз.

Произношение: Э-бублио.

Эффект: Заключает цель в большой пузырь.

ЭТИМОЛОГИЯ: Вероятно, от английского bubble – «пузырь».

Это заклинание упоминается в видеоигре «Гарри Поттер и Кубок огня».

ПРИМЕЧАНИЕ: Это заклинание может быть полезно в поединках с топеройками (жрылями) и эрклингами (шиллингами).

Экспульсо (англ. Expulso)

Тип: Проклятие.

Произношение: Экс-пульсо.

Эффект: Создаёт взрыв.

Этимология: Происходит от латинского expulso – «выгонять, выбрасывать».

В книге «Гарри Поттер и Дары Смерти» Антонин Долохов применил это заклинание против Гарри Поттера, находящегося в мантии-невидимке под одним из столов в кафе на Тоттенхэм-Корт-Роуд.

ПРИМЕЧАНИЕ: В видеоигре «Гарри Поттер и Дары Смерти» данное проклятие по эффекту напоминает пулемёт.

Энгоргио скулус (англ. Exgorgio Skullus)

Тип: Порча.

Произношение: Эн-горгио скулус.

Эффект: Увеличивает голову жертвы. При этом вес головы настолько увеличивается, что её невозможно удержать на плечах.

Этимология: Происходит от английских слов engorge – «набухать» и skull – «череп».

Это заклинание упоминается в видеоигре LEGO Harry Potter.

ПРИМЕЧАНИЕ: Контрзаклятие – Редактум Скулус.

Энтоморфис (англ. Entomorphis)

Тип: Сглаз.

Произношение: Эн-то-мор-фис.

Эффект: Превращает живой объект в насекомое.

Этимология: Происходит от греческих слов entomon – «насекомое» и morfi – «принимать форму».

Это заклинание упоминается в видеоигре LEGO Harry Potter.

Перейти на страницу:

Все книги серии Библиотека магии

Гарри Поттер. Дамблдор
Гарри Поттер. Дамблдор

Альбус Персиваль Вулфрик Брайан Дамблдор, директор Хогвартса, – одна из самых узнаваемых и загадочных фигур в серии о Гарри Поттере. Он всезнающий или узколобый? Великодушный или злонамеренный? Что на самом деле двигало директором в последние годы его необыкновенной жизни?Мы видим его руку в каждом «вроде бы» совпадении и изучаем те, порой невозможные, решения, которые ему пришлось принять. В этом большом исследовании Ирвина Хайтмана события поттерианы предстанут в совершенно новом свете, а на многолетние вопросы поклонников наконец найдутся ответы.Дабы сохранить нейтральную позицию по отношению к печально известной «битве переводов» ГП, мы сделаем собственный перевод, стараясь держаться максимально близко к оригинальному тексту. Однако для удобства в скобках после некоторых имен и названий будут указаны варианты, знакомые российскому читателю по переводам издательств «Росмэн» (1) и «Махаон» (2) [например, Северус Снейп (1 – Северус Снегг, 2 - Злотеус Злей)].

Ирвин Хайтман

Фанфик
Гарри Поттер. Персонажи
Гарри Поттер. Персонажи

Полное собрание досье на всех героев вселенной Гарри Поттера. Здесь все персонажи, упомянутые в книгах, фильмах, видеоиграх и на других ресурсах, посвященных Мальчику-Который-Выжил.На основе детального и глубокого анализа и многолетних изысканий было собрано несколько сотен статей, которые вошли в этот справочник. Внешний вид персонажей и Родственные семьи, то, где они учились (если учились) и какими талантами обладали, чем прославились, и многое другое – в этой невероятной книге. А также информация о факультетах, волшебных школах, квиддичных командах и даже о таких таинственных организациях, как Орден Феникса или Пожиратели смерти.

авторов Коллектив , Кэтрин Лай , Марисса Осман , Рича Венкатраман , София Дженкинс , Челси Коринта

Фантастика / Справочная литература / Справочники / Фэнтези / Словари и Энциклопедии

Похожие книги

Сломанная кукла (СИ)
Сломанная кукла (СИ)

- Не отдавай меня им. Пожалуйста! - умоляю шепотом. Взгляд у него... Волчий! На лице шрам, щетина. Он пугает меня. Но лучше пусть будет он, чем вернуться туда, откуда я с таким трудом убежала! Она - девочка в бегах, нуждающаяся в помощи. Он - бывший спецназовец с посттравматическим. Сможет ли она довериться? Поможет ли он или вернет в руки тех, от кого она бежала? Остросюжетка Героиня в беде, девочка тонкая, но упёртая и со стержнем. Поломанная, но новая конструкция вполне функциональна. Герой - брутальный, суровый, слегка отмороженный. Оба с нелегким прошлым. А еще у нас будет маньяк, гендерная интрига для героя, марш-бросок, мужской коллектив, волкособ с дурным характером, балет, секс и жестокие сцены. Коммы временно закрыты из-за спойлеров:)

Лилиана Лаврова , Янка Рам

Современные любовные романы / Самиздат, сетевая литература / Романы
Сердце дракона. Том 13
Сердце дракона. Том 13

Он пережил войну за трон родного государства. Он сражался с монстрами и врагами, от одного имени которых дрожали души целых поколений. Он прошел сквозь Море Песка, отыскал мифический город и стал свидетелем разрушения осколков древней цивилизации. Теперь же путь привел его в Даанатан, столицу Империи, в обитель сильнейших воинов. Здесь он ищет знания. Он ищет силу. Он ищет Страну Бессмертных.Ведь все это ради цели. Цели, достойной того, чтобы тысячи лет о ней пели барды, и веками слагали истории за вечерним костром. И чтобы достигнуть этой цели, он пойдет хоть против целого мира.Даже если против него выступит армия – его меч не дрогнет. Даже если император отправит легионы – его шаг не замедлится. Даже если демоны и боги, герои и враги, объединятся против него, то не согнут его железной воли.Его зовут Хаджар и он идет следом за зовом его драконьего сердца.

Кирилл Сергеевич Клеванский

Самиздат, сетевая литература