Газета Завтра 29 (1233 2017)

Вышедшее недавно руководство по стилю написания текстов агентства "Ассошиэйтед Пресс" предлагает авторам статей этого крупнейшего мирового информационно-новостного агентства избегать использования определённых слов, вызывающих у потребителей услуг СМИ устойчивые негативные ассоциации. Так, например, вместо слова "мигрант" в определённом контексте авторам АР предлагается использовать "человек, пытающийся въехать в Европу" — очевидно из-за массового недовольства как европейским миграционным кризисом, длящимся уже два с половиной года, так и неспособностью, а порой и нежеланием властей объединённой Европы работать над разрешением этого кризиса. Слово "пролайф", обозначающее принадлежность к движению против широкого распространения абортов, находящемуся ныне в жёсткой оппозиции информационному мейнстриму, провозглашающему аборты базовым правом каждой женщины и чуть ли не необходимостью, рекомендуется заменять словом "антиаборт", дабы избежать представления противников аборта как людей, поддерживающих что-то столь неоспоримо хорошее, как жизнь. Популярное идеологическое клише "террорист" и зачастую идущее бок о бок с ним "исламист" руководство по стилю рекомендует заменять на "ополченец", "атакующий" и даже, внимание, "одинокий волк". Не обошлось и без упоминания ношения оружия — отныне любую полуавтоматическую винтовку следует в обход официальной терминологии называть "штурмовой", так как это создает у читателя негативный образ в ассоциации с оружием. Скептиков и сомневающихся в правдивости теории о связи глобального потепления и деятельности человека больше нельзя называть скептиками — теперь они "отрицатели", словно теория эта давно доказана и абсолютно неоспорима. Руководство призывает использовать слово "правый" как синоним слова "консерватор", а "ультраправый" — как синоним к понятиям "фашист" и "авторитарный милитарист", а также предостерегает журналиста от использования слова "противоречивый", мотивируя это его чересчур частым использованием. Следует отметить, что буквально полтора-два года назад в многотиражных СМИ распространилось негласное правило, запрещавшее сотрудникам использовать в отношении незадокументированных мигрантов слова "нелегал" и "чужак" (alien). Сегодня же, спустя столь небольшое время, даже само понятие "незадокументированный мигрант" старательно искореняется из языка. Избежать подобного рода цензуры не удастся: даже если автор изначального текста рискнёт использовать неугодные слова, при публикации они будут исправлены на идеологически верные. Обозреватель The Hill Рэйчел Александер увидела в новых правилах написания текстов плохо замаскированную предвзятость мейнстримных медиа против консервативно настроенных граждан и задалась вопросом: как могут крупные СМИ провозглашать курс на искоренение этой предвзятости, когда её корни заложены в их руководствах для журналистов?

Ракета‑миротворец

Ракета‑миротворец

Екатерина Фёдорова

20 июля 2017 0

Президент Южной Кореи Мун Чжэ Ин предложил Северной Корее провести переговоры в военной области. Сеул также выразил желание возобновить диалог с Пхеньяном по линии обществ Красного Креста.

Осталось немного мест на планете, которые можно отнести к территориям стабильности и спокойствия. Повсюду если не кипит, то закипает. Одной из самых взрывоопасных точек является Корейский полуостров. Сообщения об испытаниях ядерного оружия Северной Кореей будоражат умы. И есть, от чего взволноваться: одно дело — террористы со взрывчаткой, другое — атомная бомба. Северная Корея, не обращая внимания на информационную истерию и обвинения в нагнетании угроз, совершенствует оружие самообороны, твёрдо обещая: если Южная Корея и Америка, которые то и дело проводят "учения" вблизи границ КНДР, начнут агрессивные действия, мы будем защищать свой суверенитет всеми доступными способами. Наше оружие — это средство сдерживания. На провокации, безответственное поведение агрессоров нам есть, чем ответить.

То есть КНДР ведёт себя как по-настоящему суверенная страна: мы никому не угрожаем, но если на нас попытаются напасть под каким бы то ни было предлогом — мы ответим.