Где болит? Что интерн делал дальше

– О да, шоколад! – встрепенулся Тони, до этого мирно дремавший на стуле. – Ни у кого нет с собой шоколадки?

– Нет, – отрезала Эми.

Вообще, в комнате почти ничего не было: только пара стульев и столов.

– Я пить хочу, – повторила Тамми.

Кажется, я начинал понимать обеспокоенность Брюса: у меня возникло чувство, что если она скажет это еще хоть раз, я ее ударю.

На пару секунд в комнате воцарилось молчание.

– Жужелицы, – сказал Тони.

– Что? – переспросила Эми. – Да откуда в кабинете возьмутся жужелицы?

– О, – удивился Тони, – считается только то, что в кабинете?

Я испустил стон и объявил:

– Мы сдаемся.

– Журнал, – провозгласила она, указывая на брошюру про герпес, валявшуюся на одном из столов.

– Это не журнал, – возмутился я, – это брошюра.

– Ладно, – кивнула Эми, – я смотрю и вижу в комнате кое-что на «Р».

Она торжествующе откинулась на спинку стула.

«Нет, мне за это не платят», – решил я.

Начало дня прошло без происшествий. Я должен был работать в «Проекте Феникс», поэтому сидел на краешке стола Джой, пока она пилила ногти и рассказывала мне о своем последнем столкновении с местным управляющим советом. У нее постоянно происходили разные стычки: со служащими почты, государственными органами, даже с ее врачом: вообще со всеми, с кем она пересекалась. Написание официальных жалоб являлось ее хобби; Джой гордилась гигантской кучей корреспонденции, которую накопила за свою жизнь. К сожалению, к письмам, которые ей следовало печатать по работе, она относилась с гораздо меньшей заинтересованностью, хотя и была обязана ими заниматься. Жаловалась она не ради денежной компенсации, а для того, чтобы ее боялись. Больше всего она любила заявиться в магазин, где до этого устроила скандал с менеджером, и наслаждаться тем, как персонал суетится вокруг нее, словно она – королевская особа. Мусорщики, с гордостью поведала она мне, отвешивали поклоны, стоило ей пройти мимо них. Я предположил, что они делали это с издевкой, но она ответила, что для такого у них кишка тонка.

– Но ты прав, я на всякий случай напишу в управление по вывозу мусора, – сказала Джой, хмуря лоб.

Помимо кляузничества, любимым занятием Джой было вкусно покушать. Чтобы уговорить ее напечатать что-нибудь для вас, следовало запастись пакетом крекеров, а если дело касалось таблиц в Excel, то лучше шоколадных. Я явился к ней, чтобы попросить сделать для меня ксерокопии; такие просьбы ей нравились, потому что копировальный аппарат находился в соседнем подъезде, в клинике для наркозависимых. Собственный ксерокс «Проекта Феникс» сломался еще до моего прихода сюда. Я подозревал, что не чинили его по единственной причине – так у Джой появлялся предлог выйти из офиса. В отличие от большинства ее прямых обязанностей, ксерокопирование не требовало долгих уговоров. Зато занимало не меньше половины рабочего дня. Точно сказать, почему так выходило, никто не мог, но как-то раз, сидя в «Макдоналдсе» и дожидаясь пациента, я заметил дамочку, подозрительно похожую на Джой, которая, пригнувшись за стульями, спешно выскочила на улицу, прежде чем я успел поздороваться с ней.

Итак, Джой предстояло сделать пару копий, а мне подписать кое-какие документы, соответственно, мы с ней вдвоем отправились в клинику. Следом за Джой я спустился в офис, чтобы проверить почту, и почти сразу услышал разносящиеся по коридору крики. За стойкой сидела Эми; я повернулся к ней и спросил:

– Кто это кричит? Как ты думаешь, там все в порядке?

Эми кивнула.

– Да-да, не беспокойся. Это просто Джорджия. Пришла за рецептом, но вела себя так странно, что Тони пригласил ее в кабинет разобраться, в чем дело.

– Может, надо посмотреть, как он там? – предложил я.

– Ой, ты же ее знаешь – у нее просто выдался неудачный день. Снова она курила крэк, а от него у нее шарики за ролики заходят.

Брюс нетерпеливо заерзал на стуле, явно недовольный тем, что Джой подошла к его

ксероксу.

И тут раздался страшный грохот: похоже, из кабинета. Эми вскочила и бросилась в приемную, куда ей навстречу забежал Тони.

– Она тут сейчас все разнесет! Как слон в посудной лавке, – кричал он, пытаясь спрятаться за стойкой.

– Правда, она пока разносит мебель, а не посуду, именно поэтому мы не держим тут посуду из соображений безопасности, и к тому же у нас нет возможности… – тараторил Тони, пытаясь перевести дыхание.

Только тут мы вспомнили про пациентов, которые так и сидели, недоумевая, в приемной на стульях.

– Нам придется эвакуировать здание. Когда она такая, иметь с ней дело небезопасно, – сказала Эми.

Обычно подобными ситуациями занималась сестра Штейн, но сегодня она взяла отгул. Эми нажала тревожную кнопку, соединенную с ближайшим полицейским участком, и мы прошли в приемную за стеклом.

– Мы эвакуируем здание, – объяснила Эми сидевшим там, стараясь сохранять спокойствие.