genesis.p65

сыну Вафуила Арамеянина, к брату Ре

2 b Áûò. 24:10, 11;

Лавана, брата матери своей. 11 И iпо

векки, матери Иакова и Исава]. 2

Èñõ. 2:15, 16

И 4 c Áûò. 11:31;

целовал Иаков Рахиль и возвысил го

увидел: вот, на поле bколодезь, и там три

28:10

лос свой и заплакал. 12 И сказал Иаков

стада мелкого скота, лежавшие около 5 d Áûò. 24:24, 29;

28:2

Рахили, что он jродственник отцу ее и

него, потому что из того колодезя поили 6 e Áûò. 43:27

что он сын Ревеккин. kА она побежала

f

стада. Над устьем колодезя был боль

Áûò. 24:11; Èñõ.

2:16, 17

и сказала отцу своему [всё сие].

шой камень. 3 Когда собирались туда все

13

7 1 ðàííèé äåíü

Лаван, услышав о Иакове, сыне

стада, отваливали камень от устья коло

9 g Èñõ. 2:16

сестры своей, lвыбежал ему навстречу,

дезя и поили овец; потом опять клали ка

обнял его и поцеловал его, и ввел его в

мень на свое место, на устье колодезя.

дом свой; и он рассказал Лавану всё сие.

4 Иаков сказал им [пастухам]: бра

14 Лаван же сказал ему: mподлинно ты

тья мои! откуда вы?

кость моя и плоть моя. И жил у него

Они сказали: мы из cХаррана.

Иаков целый месяц.

5 Он сказал им: знаете ли вы dЛа

вана, сына Нахорова?

Èàêîâ æåíèòñÿ íà Ëèå è Ðàõèëè

Они сказали: знаем.

15 И Лаван сказал Иакову: неужели

6 Он еще сказал им: eздравствует ли

ты даром будешь служить мне, потому

10 h Èñõ. 2:17

он?

11 i Áûò. 33:4;

что ты родственник? скажи мне, nчто

Они сказали: здравствует; и вот, Ра

45:14, 15

заплатить тебе? 16 У Лавана же было

12 j Áûò. 13:8;

хиль, дочь его, fидет с овцами.

14:14, 16; 28:5

две дочери; имя старшей: Лия; имя мла

7 И сказал [Иаков]: вот, 1дня еще k Áûò. 24:28

дшей: Рахиль. 17 Лия была 2слаба гла

13 l Áûò. 24:29-31;

много; не время собирать скот; напой

Ëê. 15:20

зами, а Рахиль была oкрасива станом и

те овец и пойдите, пасите.

14 m Áûò. 2:23;

красива лицем.

37:27; Ñóä. 9:2;

8 Они сказали: не можем, пока не со

18

2Öàð. 5:1; 19:12,

Иаков полюбил Рахиль и сказал:

берутся все стада, и не отвалят камня от

13

pя буду служить тебе семь лет за Ра

15 n Áûò. 30:28;

устья колодезя; тогда будем мы поить

31:41

хиль, младшую дочь твою.

овец.

17 o Áûò. 12:11, 14;

19 Лаван сказал [ему]: лучше отдать

26:7 2 èëè èìåëà

9 Еще он говорил с ними, как пришла

áîëåçíåííûå

мне ее за тебя, нежели отдать ее за дру

gРахиль [дочь Лавана] с мелким скотом

ãëàçà

гого кого; живи у меня. 20 И qслужил

18 p Áûò. 31:41;

отца своего, потому что она пасла [мел

2Öàð. 3:14; Îñ.

Иаков за Рахиль семь лет; и они пока

кий скот отца своего]. 10 Когда Иаков

12:12

зались ему за несколько дней, потому

20 q Áûò. 30:26;

увидел Рахиль, дочь Лавана, брата ма

Îñ. 12:12

что он любил ее.

29:1 4 Удачная встреча Иакова по прибытии к мес

что они стали опытными лингвистами, владея не только

ту назначения с пастухами, знавшими как Лавана, так и

еврейским и арамейским языками.

Рахиль, отразила направляющую руку Божью в его жизни,

29:10 14 Общепринятое приветствие и личное знаком

как и было обещано (28:15).

ство положили конец 97 годам разлуки, с тех пор как

29:2, 3 большой камень Возможно, из за того, что

Ревекка покинула дом (см. пояснение к 25:21; 27:1), и

драгоценная вода из колодца могла быстро испариться

племянник Лавана был радушно принят в его доме.

на солнце или колодец мог наполниться разносимой вет

29:14 месяц Традиции той древней области допус

ром пылью, или использование его стало бы беспорядочно,

кали, чтобы о чужестранце заботились в течение трех дней.

он был закрыт камнем, и его использование регулирова

На четвертый день он должен был сообщить свое имя и

лось (ст. 7, 8).

миссию. После этого он мог остаться, если такое его

29:5 Лавана, сына Нахорова Генеалогическая гиб

желание совпадало с волей хозяев (ст. 15).

кость в использовании слова «сын» (она означала потомка

29:17 была слаба глазами Возможно, означает, что

мужского пола) встречается в вопросе Иакова о Лаване,

глаза Лии имели бледный цвет, в отличие от темных и

который в действительности был внуком Нахора (ср. ст.

сверкающих, которые были широко распространены.

2; 22:20 23).

Такая их бесцветность рассматривалась как недостаток.

29:6 8 Казалось, что Иакову хотелось, чтобы эти муж

29:18 30 Соединились любовь и работа, обеспечи

чины быстрее напоили своих овец и ушли, дав ему воз

вающая Иакову положенный выкуп за невесту (ст. 18

можность встретиться с Рахилью один на один.

20). Это позволило ему остаться в течение первых 7 лет

29:9 говорил с ними Язык в Харране был арамей

в доме Лавана, где он был скорее приемным сыном,

ским, или халдейским, и, очевидно, им владели Авраам

нежели простым работником. Но лжецу Иакову (27:1 29)

и его сыновья. Не приводится никаких свидетельств, каким

надлежало быть обманутым (ст. 22 25). Местные обы

образом эти патриархи разговаривали с Хананеями и

чаи брака (ст. 26), любовь к Рахили и Лаван, желавший

Египтянами в их путешествиях, но разумно предположить,

большого выкупа (ст. 27 30), — все это содействовало

53

БЫТИЕ 30:8

21 И сказал Иаков Лавану: дай жену 21 r Ñóä. 15:1

зала: Господь услышал, что я 6нелюби

22 s Ñóä. 14:10;

мою, потому что мне уже исполнилось