genesis.p65

Èí. 2:1, 2

ма, и дал мне и сего. И нарекла ему имя:

время, чтобы rвойти к ней. 22 Лаван со

24 t Áûò. 30:9, 10

7Симеон. 34 И зачала еще и родила сы

25 u Áûò. 27:35;

звал всех людей того места и sсделал

31:7; 1Öàð. 28:12

на, и сказала: теперь то прилепится ко

пир. 23 Вечером же взял [Лаван] дочь 26 3 â íàøåé ñòðàíå мне муж мой, ибо я родила ему трех сы

27 v Áûò. 31:41;

свою Лию и ввел ее к нему; и вошел к

Ñóä. 14:2

нов. От сего наречено ему имя: 8Левий.

ней [Иаков]. 24 И дал Лаван служан

29 w Áûò. 30:3-5

35 И еще зачала и родила сына, и сказа

30 x Áûò. 29:17-20;

ку свою tЗелфу в служанки дочери сво

Âòîð. 21:15-17 y Áûò. ла: теперь то я восхвалю Господа. По

ей Лии. 25 Утром же оказалось, что это

30:26; 31:41; Îñ.

сему нарекла ему имя cИуда. 9 И пере

12:12

Лия. И [Иаков] сказал Лавану: что это 31 z Ïñ. 126:3 a Áûò. стала рождать.

сделал ты со мною? не за Рахиль ли я

30:1 4 áóêâ. íåíà-

âèäèìà

служил у тебя? зачем ты uобманул меня? 32 b Áûò. 16:11;

31:42; Èñõ. 3:7;

4:31; Âòîð. 26:7;

301 И увидела Рахиль, что aона не

26 Лаван сказал: в нашем 3месте так

рождает детей Иакову, и bпоза

не делают, чтобы младшую выдать пре

Ïñ. 24:18 5 áóêâ.

видовала Рахиль сестре своей, и сказала

жде старшей; 27 vокончи неделю этой,

Ñìîòðè, ñûí

Иакову: дай мне детей, cа если не так,

потом дадим тебе и ту за службу, кото

33 6 áóêâ. íåíàâè- я умираю.

äèìà 7 áóêâ.

рую ты будешь служить у меня еще семь

2

Ñëûøàòü

Иаков разгневался на Рахиль и

лет других.

34 8 áóêâ. Ïðèñî-

сказал [ей]: dразве я Бог, Который не

åäèíåíèå

28 Иаков так и сделал и окончил неде

35 ñ Áûò. 49:8; Ìô. дал тебе плода чрева?

лю этой. И [Лаван] дал Рахиль, дочь

1:2; 9 áóêâ. Õâàëà

3 Она сказала: вот eслужанка моя

свою, ему в жену. 29 И дал Лаван служан

ÃËÀÂÀ 30

Валла; войди к ней; fпусть она родит на

ку свою wВаллу в служанки дочери сво

1 a Áûò. 16:1, 2;

колени мои, gчтобы и я 1имела детей от

ей Рахили. 30 [Иаков] вошел и к Рахили,

29:31 b Áûò. 37:11

нее. 4

ñ

И дала она Валлу, служанку свою,

1Öàð. 1:5, 6;

и xлюбил Рахиль больше, нежели Лию; и

h

[Èîâ. 5:2]

в жену ему; и вошел к ней Иаков. 5 Вал

служил у него yеще семь лет других.

2 d Áûò. 16:2; 1Öàð. ла [служанка Рахилина] зачала и роди

1:5

31 Господь [Бог] zузрел, что Лия бы

3 e Áûò. 16:2 f Áûò. ла Иакову сына. 6 И сказала Рахиль:

ла 4нелюбима, и aотверз утробу ее, а

50:23; Èîâ. 3:12

iсудил мне Бог, и услышал голос мой, и

g Áûò. 16:2, 3

Рахиль была неплодна. 32 Лия зачала и

1 áóêâ. ðîæäåí-

дал мне сына. Посему нарекла ему имя:

родила [Иакову] сына, и нарекла ему

íûõ åþ

2Дан. 7 И еще зачала и родила Валла,

4 h Áûò. 16:3, 4

имя: 5Рувим, потому что сказала она: 6 i Áûò. 18:25; Ïñ.

служанка Рахилина, другого сына

Господь bпризрел на мое бедствие [и дал

34:24; 42:1; Ïëà÷

Иакову. 8 И сказала Рахиль: 3борьбою

3:59 2 áóêâ. Ñó-

мне сына], ибо теперь будет любить

äüÿ

сильною боролась я с сестрою моею и

меня муж мой. 33 И зачала [Лия] опять 8 3 áóêâ. Áîðüáà

превозмогла. И нарекла ему имя: 4Неф

Áîãà 4 áóêâ. Ìîÿ

и родила [Иакову второго] сына, и ска

áîðüáà

фалим.

тому, что Иакову пришлось не только еще 7 лет рабо

мертвая жена, и становилась большим бременем для сво

тать на Лавана, но и получить двух жен, которые ока

его мужа (см. ст. 23).

зались вовлеченными в зависть и соперничество при

30:2 разве я Бог? Хотя и сказанные в момент сры

рождении детей (30:1 24)

ва, когда Рахиль просит себе детей и завидует сестре, выс

29:23 Обман был возможен из за традиции закрывать

казывая просьбу, слова Иакова ясно показывают его

невесту покрывалом и из за темноты ночи (ст. 24).

понимание того, что в конечном счете Бог открывает и

29:23, 30 вошел к… Это эвфемизм для обозначения

закрывает утробу.

интимной стороны брака.

30:3 на колени мои Когда данная мужу служанка

29:27, 30 Оказалось, что Лаван согласен отдать Иакову

рождала ребенка на колени жены, это символически изоб

и Рахиль после недели празднования брака Иакова и Лии,

ражало жену, рождающую ребенка своему мужу.

не дожидаясь окончания 7 летней отработки.

30:1 21 Соперничество между двумя сестрами женами

29:28 Рахиль ему в жену Такое кровное родство жен

демонстрируется в использовании ими служанок для рож

не было Божьей волей ( см. пояснения к Быт. 2:24 ) , и

дения детей (ст. 3, 7, 9, 12), в заявлении, что Бог рассудил

закон Моисея позже запретил это (Лев. 18:18). Многожен

в пользу истца (ст. 6), в торговле мужем и уступке его на

ство всегда приносило печальные проблемы, что случи

время (ст. 14 16), в обвинении, что одна украла располо

лось и в жизни Иакова.

жение мужа у другой (ст. 15), в имени, данном одному из

29:31 Лия была нелюбима… Рахиль была неплодна

сыновей, — «Боровшийся с моей сестрой» (Неффалим, ст.

Какое противоречие: одна нежно любима (ст. 18, 20, 30) и

8). Состязание в рождении детей сопровождалось также

не имеет детей, в то время как та, что отвержена, имеет. Иаков

просьбами к Богу и благодарностью Ему и Его провидению

мог унизить Лию, но Бог предпринял меры для ее защиты.

(ст. 6, 17, 20, 22; также 29:32, 33, 35). Это ожесточенное и