Генрих IV (часть2); Генрих V; Генрих VI (часть 1)

Как! Лорд Уинчестер уж повышен в звании
И получил он кардинальский сан?
Я вижу, оправдается теперь,
Что предсказал когда-то Генрих Пятый:
«Когда Уинчестер станет кардиналом,
Сравняет шляпу он свою с короной».

Король Генрих

Высокие послы! Мы рассмотрели
И обсудили ваши предложения.
Разумна и прекрасна ваша цель,
И посему решили начертать мы
Условья дружеского мира; их
Епископу Уинчестеру поручим
Во Францию немедля отвезти.

Глостер

А что до предложения Арманьяка,
Я доложил подробно королю
О качествах возвышенных графини,
О красоте и о приданом ценном,
Ее решил он сделать королевой.

Король Генрих

И в подтверждение нашего согласия
Свезите ей брильянт — залог любви.
Итак, милорд-протектор, позаботьтесь
Ее со свитою доставить в Довер;
Затем доверим их судьбу волнам.

Король Генрих со свитой, Глостер, Эксетер и послы уходят.

Епископ Уинчестерский

Постойте, господин легат, сперва
Вручу вам сумму, что я обещал
Его святейшеству за сан высокий,
Которым он облек меня недавно

Легат

К услугам вашего преосвященства.
Епископ Уинчестерский

(в сторону)

Теперь уж Уинчестер не покорится;
Сильнейшим пэрам не уступит он.
Ты скоро убедишься, Хемфри Глостер,
Что властью и рожденьем никогда ты
Не превзойдешь высокого прелата.
Уверен будь, что я тебя согну
Иль возмущением разорю страну.

Уходят.

Сцена 2

ФРАНЦИЯ. РАВНИНА В АНЖУ.

Входят Карл, герцог Бургундский, герцог Алансонский, Бастард, Рене, Жанна д'Арк и войско.

Карл

Наш дух унылый эта весть ободрит.
Как слышно, возмутились парижане;
Французская проснулась доблесть в них.

Алансон

Так путь к Парижу, славный Карл, свершай;
Здесь времени напрасно не теряй.

Жанна д'Арк

Мир парижанам, если к нам примкнут,
Не то дворцы их гордые падут.

Входит разведчик.

Разведчик

Успехов славному вождю желаю
И счастья вам, сподвижникам его!

Карл

Что говорят разведчики? Скажи нам.

Разведчик

Английские войска, что прежде шли
Двумя отрядами, соединились
И собираются вам битву дать.

Карл

Известие неожиданно, сеньоры;
Но приготовимся немедля к встрече.

Герцог Бургундский

К нам призрак Толбота не прилетит;
Коль нет его, ничто нас не страшит.

Жанна д'Арк

Из низких чувств постыднейшее — страх.
Победе прикажи — слетит к тебе
На зло врагу, вселенной и судьбе.

Карл

Вперед, друзья! За Францию! В час добрый!

Уходят.

Сцена 3

ТАМ ЖЕ. ПЕРЕД АНЖЕРОМ.

Шум битвы. Стычки.

Входит Жанна д'Арк.

Жанна д'Арк

Регент теснит нас, и бегут французы.
Так помогайте, чары, амулеты
И вы, руководящие мной духи!
Явите знак событий предстоящих.

Гром.

Проворные заступники мои,
Вы, что владыке севера покорны,
Явитесь, помогите мне сейчас!

Входят злые духи.