Это последняя реплика в пьесе, занавес опускается, а мы с вами возвращаемся к монологу Генриха Шестого. «
Однако нам еще предстоит посмотреть, как Шекспир развил его образ в двух следующих частях.
Генрих Шестой
Часть вторая
Акт первый
Сцена 1
Лондон. Парадный зал во дворце
Вам уже знакомы все действующие лица, кроме одного – Бекингема. Его я представлю позже, когда этот персонаж вступит в действие.
В конце первой пьесы, как вы помните, граф Сеффолк собирается отправляться во Францию, чтобы по поручению короля Генриха Шестого заключить брачный договор с Маргаритой, дочерью Рене Анжуйского. Теперь же Сеффолк представляет Маргариту королю и всему двору и рассказывает, как проходило заключение брака по доверенности (когда вместо одного из супругов на церемонии присутствует его представитель).
– Теперь в присутствии английских пэров я смиренно вручаю вам, государь, свои права на королеву, – говорит Сеффолк.
Генрих приветствует королеву Маргариту, нежно целует ее и говорит всякие красивые слова о земных восторгах, пленительном лице и любовном согласии. Для справки: Генриху в этот момент должно быть 23 года, Маргарите – 15 лет. Но это если по правде, а у Шекспира мнение может быть совсем иным.
– Король, бесценный мой супруг, я постоянно вела с вами мысленные беседы и теперь рада высказать вам свою радость вслух, – учтиво произносит Маргарита.
Король в восторге и от внешности юной супруги, и от изысканности ее речей, в которых ему видится величие ума.
Все присутствующие преклоняют колени и хором произносят:
– Да здравствует на троне Маргарита!
Граф Сеффолк предлагает герцогу Глостеру (которого почему-то продолжает называть протектором, хотя Глостер уже лет 15 таковым не является) огласить условия договора, заключенного между королем и дофином Карлом, о перемирии на полтора года. Глостер начинает читать. Суть договора проста: Генрих вступает в брак с принцессой Маргаритой, дочерью Рене Анжуйского; герцогства Анжу и Мен будут очищены от войск…
На этом месте бумага падает из рук Глостера.
– Что с вами, дядя? – встревоженно спрашивает король.
– Простите, стало дурно… Сердце жмет, в глазах темнеет… Не могу читать.
– Дядя Винчестер, читайте дальше, – требует король.
Кардинал поднимает бумагу и продолжает зачитывать договор: принцесса будет доставлена в Лондон за счет короля Англии и без всякого приданого.
Король доволен и против условий договора не возражает.