Генрих Шестой глазами Шекспира

То есть кардинал у нас тут пытается защитить герцога Сеффолка. Возьмем на заметку. Хотя, возможно, дело не в стремлении поддержать Сеффолка, а всего лишь в желании найти любой повод – хоть какой-нибудь, самый завалящий, – чтобы отметить неправоту Глостера, которого кардинал Бофор дюже не любит, как мы уже давно поняли из первой пьесы.

– Я прекрасно знаю, что у вас в голове, лорд Винчестер, – огрызается Глостер. – И знаю, что вы меня ненавидите, надменный прелат. Не хочу продолжать разговор, чтобы мы снова не рассорились. Прощайте! Но попомните мои слова: мы скоро окончательно потеряем Францию.

Глостер уходит.

Еще одно напоминание: кардинал Бофор, согласно первой пьесе, стал кардиналом ближе к концу действия, а до этого он фигурировал в качестве епископа Винчестерского, каковым и остался, добавив к своим должностям еще и позицию кардинала, то есть священнослужителя, назначенного папой Римским следить за соблюдением «чистоты веры» в конкретном регионе. Поэтому «кардинал», «Бофор», «епископ» и «Винчестер» – это один и тот же персонаж Генри Бофор, дядя короля (на самом деле – двоюродный дед, а дядей он приходится как раз герцогу Глостеру).

– Ну вот, наш лорд-протектор ушел в ярости, – говорит кардинал. – Вы, лорды, прекрасно знаете, что он враг не только мне – он враг всем вам. И боюсь, что он плохой друг нашему королю. Не забывайте: он самый близкий кровный родственник Генриха и имеет право унаследовать корону, если вдруг у короля не будет сына. Поэтому понятно, что Глостер вообще не заинтересован в королевском браке, в котором могут родиться наследники. Какую бы невесту ни предложили королю, даже с самым выгодным приданым, Глостер все равно был бы недоволен, потому что сам нацелился на трон, и никакие дети Генриха ему не нужны. Призываю вас проявить мудрость и осторожность. Конечно, народ его любит, встречают всегда рукоплесканиями, желают здоровья, но… При всей своей прекрасной репутации в глазах черни он может оказаться очень опасен в роли протектора.

– А зачем вообще королю протектор? – вполне резонно спрашивает Бекингем. – Он уже совсем взрослый и прекрасно может править сам. Брат Сомерсет, предлагаю действовать вместе. Примкнем к Сеффолку и быстро угомоним Глостера, выкрутим ему руки.

– Вот это правильно, – одобрительно кивает кардинал. – Лично я немедленно иду к Сеффолку.

Ну вот, положение более или менее проясняется. Бофор готов встать на сторону Сеффолка не потому, что согласен с его политической концепцией, а просто для того, чтобы спихнуть ненавистного Глостера. По принципу «враг моего врага – мой друг».

Кардинал уходит.

А мы делаем паузу и разбираемся с Бекингемом. Бекингем – титул, приобретенный в результате удачной женитьбы, родовое же имя этого персонажа – Хамфри Стаффорд. Он – внук Томаса Глостера, пятого, самого младшего сына короля Эдуарда Третьего. Напоминаем: Сомерсет – потомок третьего сына этого многодетного короля; Йорк – потомок второго сына (по линии матери) и четвертого (по линии отца), Бекингем – потомок пятого. То есть все они – лица королевской крови и, случись какая невзгода, имеют право претендовать на престол. Понятно, почему Бекингем называет Сомерсета братом: они действительно троюродные братья. Бекингем говорит, что вместе с Сеффолком они смогут быстро убрать Глостера с политической поляны. А что дальше? Кто будет протектором вместо него? Все уже отлично понимают, что король самостоятельно править не может: характер не тот, да и умом не вышел. И если из игры выбывает один кровный родственник (Глостер), в нее вполне могут вступить двое других – Сомерсет и Бекингем.

Таким образом, проявляются первые очертания деления на лагеря. Сторонники Сеффолка в борьбе против Глостера – кардинал Бофор, Бекингем и Сомерсет.

После ухода кардинала Сомерсет говорит Бекингему:

– Брат, я согласен, что Глостер слишком уж высоко заносится, и это очень противно, но давай не забывать о кардинале. Он чрезмерно много о себе понимает и явно метит очень высоко. Нельзя упускать его из виду, он ведь тоже кровный родственник короля. Может так выйти, что мы с тобой скинем Глостера, а протектором станет как раз кардинал, а не ты и не я.

– Нет, только либо ты, либо я, – твердо отвечает Бекингем. – Провернем нашу комбинацию назло и Глостеру, и кардиналу Бофору.

Бекингем и Сомерсет уходят.

Еще одна разделительная черта в лагере единомышленников, объединившихся «против Глостера»: с одной стороны – троюродные братья Сомерсет и Бекингем, с другой – кардинал Генри Бофор. Чью сторону примет Сеффолк – будем наблюдать.

На сцене остаются трое: граф Солсбери, его сын граф Уорик и герцог Йоркский, он же Ричард Плантагенет.