Gertrud / Гертруда. Книга для чтения на немецком языке

künstlich 1. искусственный, поддельный; 2. синтетический, неестественный; 3.хороший, умелый

L

Lähmung f = , -en паралич

lässig 1. небрежный, халатный; 2. медлительный, вялый

Lästermaul n (e)s, -mäuler клеветник, злой язык

lästern 1. злословить, клеветать, порочить; 2. богохульствовать

lau 1. теплый; 2. равнодушный, безразличный

Laufbahn f =, -en 1. карьера, поприще; 2. беговая дорожка

Läuterung f = , -en очищение, перен. облагораживание

leidlich сносный, терпимый; кое-как, так себе, сносно

Liebesheirat f =, -en брак по любви

lind мягкий, кроткий, нежный

lindern облегчать, унимать

Linnen n -s, = зд. белье

linkisch неловкий

Lockung f =, -en приманка, соблазн

lodern полыхать, пламенеть, гореть

losgebunden развязный, неудержимый

M

Mahner m -s, = напоминающий, предупреждающий, призывающий

Manderl m -s, = зд. старина

mäßig 1. умеренный, воздержанный; 2. посредственный

Messing n -s,-e латунь, желтая медь

Meute f =, -n 1. свора собак; 2. перен. шайка, кучка

Mietklavier n -s,-e рояль напрокат

miserabl 1. жалкий, несчастный; 2. мизерный, некудышный

missen быть лишенным (чего-л.), обходиться (без чего-л.)

Missklang m -(e)s,

-klänge диссонанс

missmutig недовольный, угрюмый

mitnichten ни в коем случае, отнюдь не

Münster m, n, -s,= кафедральный собор

mürrisch ворчливый, брюзгливый; угрюмый, неприветливый

N

nachgehen зд. вспоминать, обращаться памятью

Nachgiebigkeit f = , -en 1. уступчивость, сговорчивость; 2. упругость, эластичность

Nachhall m -(e)s, -e отзвук, эхо, отголосок

Neugier(de) f = любопытство

P

Pfand n -(e)s,

Pfänder 1. залог; 2. фант

Pfänderspiel n -s, -e игра в фанты

Pfuscher m -s, = плохой работник, халтурщик

plagen 1. мучить, томить; 2. надоедать, докучать

pochen 1. стучать; 2. биться (о сердце); кичиться

Präzeptor m -s,

-toren учитель, воспитатель, домашний учитель

pressieren торопить, подгонять, не терпеть отлагательства

R

rauh 1. шероховатый; 2. хриплый, сиплый; 3.грубый, резкий; 4. сырой, необработанный

redlich честный, добросовестный

Rentenverzehrer m -s, = пенсионер

Resignation f =, -en отречение, отказ; пессимизм, безропотность, смирение

Resonanz f = , -en резонанс, отзвук

Rodeln n катание на санях с гор

Rodelschlitten m -s, = спортивные сани

Rondo n -s,-s муз. рондо

rüde грубый

S

sakrisch религ. сакральный, священный

sängermäßig певческий, как поют певцы

schier 1. чистый, без примеси;

~е Wahrheit чистая правда; 2. уст. почти, чуть было не, прямо

schillern отливать, переливаться

Schleier m -s, = 1. покрывало, вуаль; 2. перен. пелена, туман, завеса

Schlittenbahn f =, -en санный путь

Schlummer m -s, = дремота, полусон

Schmacht f =, -en томление, тоска

schmähen поносить, хулить

schmälern 1. суживать; 2. уменьшать, сокращать

schmollen дуться; надуть губы

Schnack m -(e)s, -e и

Schnäcke диал. болтовня, шутка;

проказа, глупость

Schonhülle f =, -en защитная оболочка

schroff 1. крутой, обрывистый; 2. резкий, жесткий, черствый

Schwebewonne f = парение в облаках от удовольствия

Schwelgen n -s, = наслаждение

schwelgen наслаждаться, страстно отдаваться чему-то

Schwindel m -s 1. головокружение; 2. надувательство

Seifenblase f =, -en мыльный пузырь

Seiltänzer m -s, = канатоходец

selbstsüchtig эгоистичный, корыстный

Seligkeit f = блаженство

sengen палить, жечь, опустошать

sieden 1. кипятить, варить; 2. кипеть, вариться

Sinnbild n -(e)s, -er символ; аллегория

Sinnlichkeit f = чувственность

spröde 1. хрупкий, ломкий; 2. чопорный, недоступный

Stachelzaun m -s,

-zäune колючий забор

steif 1. жесткий, твердый; 2. затекший, онемевший;

3. крутой (о каше); зд. негнущийся

Streichquartett n (e)s, -e струнный квартет

Sturzbad -es, -bäder душ

T

taugen годиться, быть пригодным

taumeln шататься, плохо держаться на ногах

toben 1. бушевать, неистовствовать (о природных явлениях); 2. шуметь, буйствовать (о человеке)

Ton m -(e)s -e глина

töricht безрассудный, глупый

traulich 1. уютный; 2. задушевный, интимный

Tumultant m -en, -en бунтовщик, буян, скандалист

U

überlegen I обдумывать, соображать

überlegen II 1. превосходящий; 2. высокомерный; 3. с большим превосходством

Übermut m -(e)s 1. задор, озорство, шалость; 2. высокомерие, заносчивость

überschwenglich чрезмерный, экзальтированный (о словах)

Ulkname m -ens, -en прозвище

Umschweif m -(e)s, -e (употребл. во мн. ч. и в словосочет.)

ohne ~ sagen сказать прямо, без обиняков, начистоту