Явление Христа — Лубянке: семь книг, восемь воротничков… Галстук отобрали, ремень — понятно: орудия самоубийства. Но книги-то, среди которых был Данте! Их Мандельштам сдал сам,— ему сказали, что книги, побывавшие в камере, на волю больше не выпускаются, их отправляют в тюремную библиотеку.
В этот день Мандельштам собственной рукой заполнил «Анкету арестованного».
Пункт 21 — состояние здоровья: «Здоров: сердце несколько возбуждено и ослаблено». Пункт 22 — кем и когда арестован: «ОГПУ 16 мая 1934 г.».16-го — судя по документам.
* * *
Документы «Дела № 4108»
я буду сопоставлять с воспоминаниями Надежды Мандельштам.Тюремных пыток, о которых она пишет, не было. Никакую едкую жидкость в глазок двери не пускали. Не крутили и пластинок
* * *
Допрос начался через день после ареста, 18 мая.
Два первых вопроса — разминка. Бывали ли за границей? С каких пор занимаетесь литературой?
Вопрос третий: «Признаете ли вы себя виновным в сочинении произведений контрреволюционного характера?»
— Да, я являюсь автором следующего стихотворения контрреволюционного характера.
Далее — текст стихотворения о Сталине. По протоколам допросов выходит, что Мандельштам сам вызвался написать текст собственной рукой. На самом же деле у следователя стихи были.
Мандельштам поправил: это первый вариант — и подсказал 3-ю и 4-ю строки:
Следователь записал стихотворение в протокол и предложил сделать это же Мандельштаму на отдельном листке.
Надежда Яковлевна не помнит фамилию следователя, называет его «Христофорыч». Теперь мы можем познакомиться с ним — оперуполномоченный 4-го отделения СПО ОГПУ Николай Христофорович Шиваров, специалист по писателям (он вел дело поэта Николая Клюева, давал «заключение» на творчество писателя Андрея Платонова, одним словом — спец).
<…>
Особой изобретательности Шиваров не проявлял: намекал на арест родных, угрожал расстрелом — обычные «кошки-мышки». Делал он это не без удовольствия.
— Для поэта полезно ощущение страха, оно способствует возникновению стихов,— говорил следователь Мандельштаму,— и вы получите полную меру этого стимулирующего чувства.
Следователь-сноб, щеголявший знакомствами и осведомленностью, оказался все же дикарем в поэзии: переписывая под диктовку поэта вариант стиха, вписал вместо «припомнят»— «припоминают кремлевского горца», смяв и ритм, и размер.