Glaeddyv vort, beanna (GV, b) (СИ)

Я протестующе замычала. За гитарой надо было тащиться в каюту, а это вставать, двигаться и, может быть, столкнуться с Роше… нет, сейчас мне было крайне лень даже языком ворочать и дышать, а они тут говорят заняться чем-то более сложным.

— Ани.

— Ммм?

— Ну пожалуйста, — Трисс сделала щенячьи глазки, умоляя. Я вздохнула и сдалась, вставая. Через пару минут села на свое место, прижимая к себе свою расчехленную старушку-красавицу.

У меня всегда были проблемы с местной музыкой. Попсу им не споешь — слишком много непонятных слов и примитивный ритм даже для средневековья. Так сказал сам маэстро Лютик, послушав один раз парочку отечественных хитов. Шансон я не любила, как следствие, не знала, поэтому отбросила и его. Реп читать — это тоже как-то не по моей части, а горланить рок… боюсь, не готовы местные на такие адовы ритмы, пусть вперемешку с текстом полным любви и обожания всего на свете.

Кроме того, существовал еще и языковой барьер. Я могла спеть на английском, русском, немного на японском, но на местных языках я знала чуть более, чем одну песню. В свое время, хоть как-то изучив их лингвистику и обретя способность строить полноценные фразы, я занялась переводом отечественных песен, которые мне нравились, на лад аборигенов. Тогда Лютик и вылез со своей критикой, убив во мне весь энтузиазм. Как следствие — мало песен, которые я перевела, и, соответственно, могла бы петь так, чтобы окружающие понимали суть. Правда, когда я пыталась не фальшивить на своем родном, меня тоже никто особо не останавливал и не запрещал, но не стоило забывать — мы на корабле, полном солдат, которые даже не догадываются о существовании России и «великого-могучего» языка славян.

Заметив, что я маюсь в подборе песни, Трисс предложила мне спеть «Дорогу Сна» Мельницы. Пальцы привычно задвигались, задевая струны и издавая знакомые ритмичные звуки. Гитара отзывалась на голос и движения, не подводя, а наоборот скрашивая песню. Каждая нота, вылетающая из-под пальцев, каждый аккорд создавали приятную, легкую музыку, вторящую звучанию голоса.

Из складок бытия появилась Бьянка и еще какой-то парень, принесли вино. Через пару минут подошли ещё трое, предлагая закусить. Потом ещё и ещё — люди приходили и оставались с нами, создавая вполне праздничную толпу беспечных, пусть и на время, но вполне приятных людей. Новые знакомые тоже отрывались, устав от траура и угрюмости их командира, танцевали и играли. К вечеру уже пьянствовал весь корабль, исключая Роше. Пили вино и пиво, пели невпопад:

«…где-то бродят твои сныы-ы-ы, короле-е-евнааа?

Далеко ли до весны-ы-ы травам древни-им-м?..»

И веселились.

Кто-то приволок карты и та часть, что не подпевала, играла в местного подкидного дурака на желание. Трисс танцевала с каким-то мужиком, который воспользовался моментом, пока внимание Геральта было переключено на так недостающих козырей, и по-тихому лапал попку чародейки. Та, в ответ, зазывно хохотала, но большего позволять была не намерена. Я изображала средневекового ди-джея — играя только то, что взбредет в мою дурную голову. Захотела — сыграла веселую жизнерадостную мелодию, полную позитива, добра, и заводила толпу. Захотела — устроила медленные танцы. Разумеется, в силу тотальной нехватки женщин на корабле, первые пользовались бОльшей популярностью, чем вальс, но в момент, когда музыка становилась нежной и тихой, Бьянка и Трисс не имели отбоя от жаждущих потанцевать.

Солнце уже спряталось за линию горизонта, а наш корабль все больше напоминал яхту олигарха века двенадцатого — повсюду пьяные, танцующие, подпевающие люди, вполне довольные жизнью. Пати хард, епта. Эй, официант, мохито мне! Накидай в спирт укропа и мяты, не порти вдохновение! И да, это не водка, а этиловый фреш!

Мне выделили почетное место, соорудив пару этажей крепких ящиков — эдакий пьедестал, откуда музыку было бы всем слышно, но при этом я могла бы общаться с остальными. И даже при условии, что мне было лучше всех видно наш недоночной клуб, я все равно пропустила появление Роше. Тот без особых церемоний потеснил меня на постаменте и присел рядом, зыркая исподлобья своими темными глазами-лазерами.

— Что вы тут устроили? — злобно спросил он.

— Вечеринку, — просто ответила я. Если он хочет испортить настроение, то это он зря затеял. Я вполне спокойна и не горю желанием с кем-нибудь ссориться. Просто тихо мирно отдыхаем, пьем, курим и никому не мешаем.

— Вы хоть понимаете, куда мы плывем? Нас теперь в темноте не то, что эльфы, даже тролли с лёгкостью найдут.