Глаза Гейзенберга

Только теперь это не его дело, Рут – жена Нева Хадсона.

Доктор бесшумно оделся – он привык тихо собираться по ночам, когда еще был жив отец. Взял с прикроватной тумбочки бумажник, нашарил часы и застегнул их на левом запястье. Надел специальные очки с поляризованными настраиваемыми линзами. Глазам моментально полегчало; режущий свет сменился на теплый желтый оттенок. Терлоу бросил взгляд в зеркало: худое лицо, темные очки в массивной черной оправе, черный ежик волос, тонкий нос с легкой горбинкой, нижняя губа чуть полнее верхней, линкольновский подбородок сизого оттенка, пересеченный похожими на шрамы линиями.

Очень хотелось выпить; жаль, не было времени.

«Бедолага Джо совсем свихнулся, – подумал доктор. – Господи, какой кошмар!»

5

У тротуара перед компанией Мерфи доктор насчитал пять полицейских машин. Сам он встал на противоположной стороне дороги. Мигающие огни причудливым образом окрашивали фасад трехэтажного здания с сине-белой вывеской «Дж. Г. Мерфи – эксклюзивная косметика». Свет отражался от огромных букв и отбрасывал яркие блики, больно бьющие Терлоу по глазам. Он отступил на тротуар, выискивая Моссмана. Напротив, за припаркованными вдоль дороги машинами, пригнулись разбившиеся на две группки агенты.

«Неужели Джо в них стрелял?» – недоумевал Терлоу.

Сознавая, что хорошо виден из темных окон здания, он не ощущал себя беззащитной мишенью, как когда-то на рисовых полях войны. Отец Рут ни за что не станет в него стрелять. Этому человеку было суждено взорваться лишь однажды; теперь он выдохся и больше никому не навредит.

Один из полицейских вынул из машины мегафон и крикнул:

– Эй, Джо! Джо Мерфи! Док Терлоу приехал. Выходи и сдавайся! Мы не хотим врываться к тебе с оружием.

Усиленный мегафоном приказ прогремел эхом между домами. Несмотря на искажения, Терлоу узнал голос Моссмана.

Окно третьего этажа открылось со зловещим скрипом. Свет прожекторов метнулся по фасаду и замер на том месте, откуда донесся звук. Из зияющей темноты донесся мужской голос:

– Полегче, Клинт! Сам вижу. Я спущусь через семь минут.

Окно с шумом захлопнулось.

Терлоу обогнул свою машину и перебежал через дорогу к Моссману. Помощник шерифа, тощий человек в болтающемся как на вешалке коричневом костюме и светлой шляпе, повернул к доктору узкое лицо, испещренное бликами мигалок.

– Привет, Анди. Извини, что пришлось тебя вытащить. Сам понимаешь.

– Он в кого-нибудь стрелял? – спросил доктор, поражаясь собственному спокойствию.

«Вот что значит профессиональная подготовка». Не зря его учили справляться с психозами и нервными срывами.

– Нет, но пистолет у него настоящий, – ответил Моссман, не скрывая своей усталости и раздражения.

– Ты дашь ему семь минут?

– Думаешь, стоит?

– Пожалуй. Полагаю, он сдержит слово. Выйдет и сдастся.

– Ладно. Семь минут, не больше.

– Он не сказал, зачем я ему понадобился?

– Вякнул что-то насчет Рут и все опасался, что без тебя мы его застрелим.

– Так и сказал?

– Ага.

– Он явно не в себе, – произнес Терлоу. – Не пойти ли мне к нему и…

– Слишком рискованно – он может взять тебя в заложники.

Доктор вздохнул.

– Слушай, ты приехал, – продолжал Моссман. – Это то, что он просил. Я готов пойти на…

Рация в машине защелкала и оттуда послышалось:

– Девятая машина, прием!

Моссман сунулся в салон, приставил микрофон ко рту и нажал кнопку.

– Девятый, слушаю.

Терлоу огляделся по сторонам, кивая знакомым агентам, укрывшимся за машинами. Удивительно, насколько искажались их лица в поляризованном преломлении его очков. Он встречал этих ребят в суде, знал некоторых по имени, но на задании видел впервые.

Радио Моссмана вновь защелкало.

– Джек просит доложить вашу 10–08[24], девятая машина. Прием.

«Интересно, Рут уже в курсе? – думал Терлоу. – Кто ей сообщит… и как?»

– Мерфи по-прежнему в офисе, – говорил Моссман. – Доктор Терлоу здесь, Мерфи обещал через семь минут сдаться. Мы его ждем. Подтвердите.

– Понял, девятый. Джек на подходе с подкреплением из четырех. Шериф на выезде с коронером, велел не рисковать. Применяйте газ, если что. Время – 2:46. Прием.

– Девятая машина на 7–05, – сказал Моссман. – Конец связи. – Он вставил микрофон в держатель и повернулся к Терлоу, сдвигая шляпу на затылок. – Ну и заваруха!

– Он точно убил Адель? – спросил Терлоу.

– Никаких сомнений.

– Где?

– У них дома.

– Каким образом?

– Зарезал. Помнишь такой здоровенный подарочный кинжал, которым он вечно размахивал на барбекю?

Доктор втянул в себя воздух. Все сходится. Кинжал – самое очевидное орудие. Силясь сохранить внешнее спокойствие, он спросил:

– Когда?

– По нашим подсчетам, в районе полуночи. Кто-то вызвал «скорую», но те сообразили нам позвонить аж через полчаса. Когда мы подоспели, Джо и след простыл.

– И вы решили поискать его здесь?

– Ну, вроде того.