Ах!.. Pierreries![76]КНЯЗЬ МОРОКОВ
Мои фамильные алмазы. Ими,Ma petite[77], и точно, горд я, как цари!LISE (с восторгом, любуясь подарком)
Mon Dieu! Сколь щедры и добры ко мне вы!КНЯЗЬ МОРОКОВ
Любите лишь меня вы, старика!LISE (делая les grands yeux
[78])Вас – да, но кто ж старик-то?!КНЯЗЬ МОРОКОВ
Дочка Евы!Столь молода, а уж в речах ловка.(Внезапно супя брови свои.)
А не грустишь о юном сумасброде?LISE (притворно не понимая)
Каком?..(С промелькнувшей в очах печалью.)
Ах!.. Что вы?.. Он же(с презрением)
si grotesque![79]Гуляешь с ним, а он всё о народе,Об общине какой-то…(Любуясь камнями.)
Что за блеск!Merci, Votre… Pierre
КНЯЗЬ МОРОКОВ (любуясь ею)
Ну, словно институтка!..(Берет ожерелье.)
Дай я надену… Ангелок мой, Lise!Что за лилейна шейка! Что за грудка!..(Хочет обнять и поцеловать ее в грудь.)
LISE (уклоняясь)
Mon prince…[81] Потом…КНЯЗЬ МОРОКОВ
Да полно! Не стыдись.Мой возраст уж отеческий… И ласкиТакие ж… Что за локоны златы!(Ласкает дрожащей рукой ее кудри.)
АРСЕНИИ
Так вот царевна милой детской сказки!Вот Золота-Коса!(Хохочет.)
РИТТЕР (ему)
Потише ты!..LISE (вырываясь из объятий князя)
Здесь кто-то…КНЯЗЬ МОРОКОВ (обидчиво)
Ежели вам так противно…LISE
Не-т… Я лишь, сызмальства лишась отца,К сим ласкам не привычна.КНЯЗЬ МОРОКОВ
Как наивна!Восторг!LISE
И… вообще мне до венцаMes tantes лобзаться строго воспретили…КНЯЗЬ МОРОКОВ
Но за bijoux мои, о mon bijou?..[82]LISE (лукаво)
Вот разве что за это…МОРОКОВ целует ее.
АРСЕНИИ (негодуя)
Лиза! Ты ли?РИТТЕР
С ума сошел ты?!АРСЕНИИ
Видимо… схожу.О, Ewigweibliche!..(Хватается за голову.)
Беседка освещается снаружи и изнутри. Слышны приближающиеся шаги и голоса.
КНЯЗЬ МОРОКОВ (продолжая целовать LISE)
Амурчик!LISE (вырываясь пугливо)
Идут!..КНЯЗЬ МОРОКОВ (совсем потерявший голову, принимая вдруг начальственный тон)
Кто там? Не сметь!LISE (с кротким упреком)
Отсюда ж фейерверк,Mon prince, смотреть сбирались все, а вы тут…КНЯЗЬ МОРОКОВ
Да, да… Знать, от любви к тебе померкРассудок мой.РИТТЕР (насмешливо, но тихо)
А разве был он светел?ЯВЛЕНИЕ 8
Смеясь и болтая, появляются гости. Среди них – СОФЬЯ ЛЬВОВНА. Тотчас над обрывом, у Москвы-реки начинают взлетать ракеты, опоясывая небеса золотистыми радугами, рассыпаясь затем огненными каплями.