К твоей косе пристанет флер-д’оранж…Цвет blond cendré[46]!LISE
Потом он так начитан…Всё Гегель, Кант…МИЛУША
И ты их прочитай!СОФЬЯ ЛЬВОВНА
Однако вовсе немудрен на вид он!МИЛУША (восторженно)
А мыслей, мыслей… Даже через край!Нет, он – прегениальный! расчудесный!СОФЬЯ ЛЬВОВНА (LISE)
Пошли его сюда, ко мне, chérie,[47] —Мы потолкуем.LISE встает.
Да, романс прелестныйЯ привезла… Его ты разбери.Восторженный и нежный… à la Шуман!Мы ныне все от Шумана в бреду.Ах, как натуры понял сладкий шум он, —Дубрав, ручьев…МИЛУША (встав)
И я, maman, пойду?(Убегает с LISE, обнявшись)
СОФЬЯ ЛЬВОВНА одна тихо напевает что-то… Свет пламенной июльской зари трепещет в саду, здесь и там.
ЯВЛЕНИЕ 11
АРСЕНИЙ шагами как бы нарочито-замедленными спускается с террасы и приближается к ней. СОФЬЯ ЛЬВОВНА глубоко задумалась и не видит его несколько мгновений.
АРСЕНИИ (очень чопорно)
Явиться приказали мне?СОФЬЯ ЛЬВОВНА (мягко, с ударением)
Просила.Хочу узнать вас. Да… И то не блажь.Присядьте, побеседуем, мой милый!АРСЕНИИ
Я, точно, чей-то милый, но не ваш.СОФЬЯ ЛЬВОВНА (сразу принимая иронический тон)
Ого! Вы, видно, пресамолюбивыИ спорчивы… Сын истинный Руси!АРСЕНИИ
А Вы, графиня, страх неторопливы!Что вы желали б знать?СОФЬЯ ЛЬВОВНА
Ах, да… Merci.[48]Вы мне напомнили. Так предложеньеВы сделали одной из дочерейМоих… Но Lise иль Милли? Я – в сомненье.АРСЕНИИ (несколько удивленный)
Елизавете Юрьевне.СОФЬЯ ЛЬВОВНА
Как? Ей?АРСЕНИИ (пожав плечами)
Не вижу я, чему бы тут дивиться!Милуша – милое дитя…СОФЬЯ ЛЬВОВНА
А та?АРСЕНИИ
И это знать угодно?.. Та – девица,Какую создала моя мечта.В ней есть то Ewig-Weibliche[49]…СОФЬЯ ЛЬВОВНА
А-а! Гёте!Немудрено!.. И этот стиль вам мил?Но как же женитесь, и по охоте,На полунемке вы, славянофил?АРСЕНИИ (в высшей степени изумленный)
Как? Lise?СОФЬЯ ЛЬВОВНА
Ее же мать была фон-Лассен.По мне неважно, кто как ни зовись, —Но будет ли союз ваш с ней согласен,Вот важно что, мой будущий beau-fls[50].(Закуривает папиросу)
АРСЕНИИ (ядовито, цедя слова)
Я полагаю. Lise чужды вопросыЭмансипации пейзан и дам…СОФЬЯ ЛЬВОВНА (ему в тон)
Она цилиндром не прикроет косыИ пахитоски не прижмет к устам?АРСЕНИИ
В себя ж саму изволите вы целить!Да, Lise не будет уж… дурная мать!СОФЬЯ ЛЬВОВНА (начиная раздражаться)
Боляр начнет рожать и колыбелитьДа мурмолки супругу вышивать?Отменный брак! Совсем по Домострою!Не думаю, чтоб к Lise пристать он мог.Увлечься б лучше Вам ее сестрою, —Та – самобытна, точно что!..(Сразу другим тоном с чудесной искренностью)