Голос одиночества

Инь‑Инь чувствовала, что теряет терпение. Его самоуверенность начинала раздражать.

– А как бы вы повели себя на нашем месте? – (Он молчал.) – Вам не в чем нас упрекать. Признаюсь честно, мне не хотелось бы затевать из этого скандал, даже если бы у меня была такая возможность. И у меня нет никакого желания подавать иск на химический комбинат. Все, на что я рассчитываю, – что комбинат перестанет сбрасывать в озеро ядовитые отходы и выплатит нам небольшую компенсацию без всяких тяжб и адвокатов. Если, конечно, ваши предположения верны. Тем самым я надеюсь хоть немного облегчить жизнь родителям. Остальное мне неинтересно… – Она замолчала, словно переводя дух. – Так вы поедете со мной завтра?

– Да.

* * *

Проснувшись на рассвете, Инь‑Инь первым делом вспомнила разговор с Полом. Неужели это ей не приснилось? В следующую секунду голову пронзила страшная боль. И хотя она тут же прошла, это был плохой знак, свидетельство сильного переутомления. Брат, конечно, рассердится на нее за эти дела с Лейбовицем за его спиной. До сих пор она не помнила случая, когда бы шла против его воли, тем более в таких важных вопросах. Иоганн Себастьян тоже обидится. Что же такого произошло с Инь‑Инь этой ночью? Конечно, договоренность с Лейбовицем можно было отменить одним телефонным звонком, но это означало бы позор, потерю лица. Она не могла выставить себя на посмешище, да еще перед иностранцем. Ехать к отцу все равно надо, и Лейбовиц станет ей хорошим подспорьем в разговоре с ним. Время покажет, что делать дальше.

Пол позаботился о машине и шофере. Они встретились в начале десятого у отеля «Хилтон» на Яньань Си Лу и выехали в направлении Иу. Пол Лейбовиц то и дело подавлял зевок. Судя по темным кругам под глазами, спал он, как и Инь‑Инь, немного.

– Кристина передавала вам привет.

Сегодня он был дружелюбен, словно хотел сгладить вчерашнюю грубость.

– Спасибо. Она, наверное, не в восторге от того, что вы задержались в Шанхае?

– Не в восторге, – подтвердил Пол.

– Вы рассказывали ей о результатах анализов в лаборатории?

– В общих чертах.

– И что она ответила?

– Она не верит в мою версию и считает, что здесь есть какая‑то ошибка. – И прежде чем Инь‑Инь успела что‑либо сказать, Пол добавил: – Вчера вы играли просто замечательно.

– Рада, что вам понравилось.

– Особенно сонату Бетховена.

– Спасибо.

– Вы ведь хотели, чтобы на этот концерт приехала ваша мать?

– Как вы догадались?

Он пожал плечами:

– Сам не знаю. Просто у меня возникло такое чувство, будто вы играли для нее. Я часто слышал эту вещь, но редко когда она оставляла такое сильное впечатление. Хотя, возможно, тут все дело и во мне. Я думал о вашей матери, пока вы играли.

– Этот концерт я посвятила ей, – кивнула Инь‑Инь.

В этот момент она снова поняла, зачем сидит в этой машине.

– А чем, собственно, занимается ваш немецкий друг, как там его…

– Вайденфеллер, Иоганн Себастьян. Он менеджер в фармакологическом концерне, руководит Южнокитайским филиалом. Работает в Шанхае.

– С таким именем он должен разбираться в музыке.

– Его отец профессор консерватории, – кивнула Инь‑Инь.

– Как давно он живет в Китае?

– Почти десять лет. Во время учебы год прожил в Нанкине.

– И долго вы с ним знакомы?

– Скоро два года. Мы встретились в отеле «Хаятт». Когда‑то я давала там концерты в холле.

– И с тех пор вы вместе?

– Ну… можно сказать и так, – смущенно улыбнулась Инь‑Инь. – Себастьян не любит тратить время попусту.

– Это сразу видно.

– Он вам не понравился?

– Нет, почему же… – замялся Пол.

– Но вы же его не знаете.

– Это не совсем так, – возразил Пол.

– Встречались с ним где‑нибудь раньше? – Инь‑Инь повернула к нему удивленное лицо.

– Нет, с ним лично нет. Но я хорошо знаю людей такого сорта.

– Не стоит так поспешно судить о людях, – с укоризной заметила Инь‑Инь.

– Поспешно? – переспросил Пол. – Кристина всегда упрекала меня в медлительности, говорила, что мне требуется слишком много времени, чтобы определиться с собственной точкой зрения по тому или иному вопросу.

Инь‑Инь недоуменно пожала плечами. Пол удивлял ее все больше. Он то казался ей не в меру осторожным в суждениях, то вдруг рубил с плеча, оскорбляя ни в чем не повинного человека. Инь‑Инь захотелось расспросить его, чем именно его так неприятно поразил Себастьян, но в следующий момент она поняла, что это бессмысленно. Что еще мог добавить Пол к своему первому, поверхностному впечатлению?

– Прости, – сказал он, вдруг перейдя на «ты». – Я не хотел тебя обидеть. Уверен, у Себастьяна есть много хороших качеств. – Инь‑Инь не отреагировала, и он продолжил: – Их не может не быть у человека, который тебе нравится.

Она отвернулась к окну, бездумно провожая взглядом сменяющие друг друга ландшафты, пока глаза ее не закрылись. Незадолго до прибытия на место Инь‑Инь разбудил голос водителя, который попросил разъяснить дорогу.

* * *