Голубиная книга. Славянская космогония

По етому ли морю у корабли

Ишов Сус Христос…

Пыцаму Киянь сим морям отец:

Обошел Киянь ой вокруг зямли;

Як с того со моря сы Кияньского

Устают туцы темно-грозный;

Як с пот той туци темно-грозный

Як проллють дожи цасты дробный

Пы во всей зямле бо Белой Русе, —

Пытому Киянь усим морям отец.

(Романов. С. 293)

Ах! Латырь-море всем морям отец

И Латырь-камень камням отец! […]

Потому Латырь-море всем морям отец,

Потому Латырь-камень всем камням отец:

Лежит он среди моря,

Середи моря, середи синяго;

Идут по морю много корабельщиков,

У того камня останавливаются,

Они берут много с него снадобья,

Посылают по всему свету белому.

Потому Латырь-море морям отец,

Потому Латырь-камень камням отец!

(Надеждин. С. 36)

(10)

Потому та кит-рыба всем рыбам мати —

На семи китах земля основана.

(Данилов. С. 211)

На трех китах, на рыбинах,

На тридцати было на малыих

Основана на них вся подселенная:

Потому кит-рыба над рыбами мать.

(Варенцов. С. 26)

(11)

Почему Ерусалим всем городам отец?

Потому Ерусалим всем городам отец,

Что стоит он среди света белаго;

Во том во граде стоит церковь,

Стоит церковь да соборная;

Во той во церкве во соборныей

Стоит гробница белокаменная;

Во той гробнице белокаменной

Почивают мощи самого Христа,

Самого Христа, Царя Небеснаго:

Потому эта церква всем церквам мать.

(Варенцов. С. 13)

Вот стоит тот город посреди земли,

Посреди земли, што ни пуп земли;

Есть ву нем церковь соборная, богомольная,

Во той во церкви во соборныя

Стоит гробница на воздухах белокаменна,

Почивают мощи Самого Христа, Царя Небесного:

По том церковь церквам мати.

(Бессонов. С. 280)

Что во городе Ерусалимове,

Что стоит гробница белокаменна;

Что во той гробнице белокаменной

Почивают ризы Самого Христа,

Самого Христа, Царя Небесного.

(Бессонов. С. 276)

(12)

А Псалтирь-книга — всем книгам мати?

Потому она всем книгам мати —

В долину книга сорка сажен,

А в ширину книга двадцати сажен,

А в толщину книга десяти сажен,

А цитать той книги — не процитать буде,

А на руках держать — не удержать буде.

Цитал той книги Сам Исус Христос,

А цитал Он книги ровно три годы,

Процитал Он книги ровно три листа.

(Варенцов. С. 19)

(13)

Потому ж она Страфель-птица,

Что сидит на море, на камени,

В море яйца несет,

Из моря детей ведет…

(Надеждин. С. 34)

Аштраха-птица — всем птицам мать:

Живет она на синем море,

И детей плодит на синем море,

Никаких бед она не делает.

Когда Аштраха-птица встрепенется,

Все сине море восколышется.

(Варенцов. С. 14)