Голубиная книга. Славянская космогония

Страфил-птица всем птицам мати.

Живет она на синем море,

Пьет она ест из синя моря,

И детей водит на синем море,

И Богу молится за синё море.

(Бессонов. С.321)

Живет Стратам-птица на Океане море,

И детей производит на Океане море.

По Божему все по велению,

Стратим-птица встрепенется,

Океан-море всколыхнется;

Топит она корабли гостиные

Со товарами драгоценными.

(Киреевский. С. 46)

Когда эта птица вострепенется,

Все сине море восколебается,

Потопляет море корабли гостиные

Со товарами драгоценными,

И топит гостей, гостей торговыих,

Побивает суда, суда поморския.

(Бессонов. С. 273)

Страфиль-птица востряпехнитца,

Все сине море восколыхнитца,

Тады будя время опоследняя.

(Бессонов. С.370)

Птица птицам мать Финикс-птица:

Лицё у ней как девицы;

И когда поёт гласом,

И человек услышит ее песни,

Забудет отца и мать;

Роняет которые крепче стали и булату,

И режут ими кости и камни;

А когда за море гости приезжают,

Перья покупают

И кроят и ми бархаты и атласы.

(Бессонов. С. 338)

(14)

Ходит он по подземелью,

Пропущает реки, кладязи студеные.

Живет он во Святой горе,

Пьет и ест во Святой горе.

Куды хочет идет по подземелью,

Как солнушко по поднебесью.

Потому же у нас Индрик-зверь всем зверям отец.

(Киреевский. С. 46)

Живет Единорог — во Святой горы,

Он проход имеет по подземелью;

Прочищает все ключи неточные.

Когда Единорог-зверь поворотится,

Вскипят ключи все подземельные:

Потому Единорог-зверь всем зверям зверь.

(Варенцов. С. 26)

Единорог-звирь над звирями звирь.

Как живет тот звирь во Фавор-горы,

Проходит он по по подземелью,

Прочищает ручьи и проточины;

Куда звирь пройдет,

Тута ключ кипит,

Куда звирь тот поворотится,

Вси звири звирю поклоняются:

Потому тот звирь над звирями звирь.

(Бессонов. С. 296)

Авандрий-зверь всим звярям ацец:

Ион хадзил по всяму свету беламу,

Была на сем свете засушейца,

Ня была добрым людзям васпитанийца,

Васпитанийца, абмыванийца;

Ион капал рогом сырую маць зямлю,

Выкапал ключи все глыбокии,

Даставал воды все кипучи,

Ион пускал па быстрым рякам,

И па малинькам ручьявиначкам,

Па глыбокам бальшим азярам,

Ион давал людям васпитанийца,

Васпитанийца, абмыванийца:

Патаму ж Авандрий-зверь всим звярям ацец!

(Бессонов. С. 233)

Когда этот зверь возыграется,

Словно облацы по поднебесью,

Вся вселенная (мать-земля под ним) всколыбается.

(Афанасьев А. Н. Поэтические воззрения славян на природу. Т. 2.)

Потому Вындрик-зверь всем зверям зверь,

Когда он возыграется,

Весь белый свет воскачается…

(Бессонов. С. 284)

Он живет-то евтот зверь во Святой горе,

Он и пьет и ест из синя моря,

Никому победы (обиды) он не делает.

(Бессонов. С. 280)