Город мастеров

— Им трудно иметь в этих вопросах чёткую позицию, потому что нет никаких инструкций ни о правах, ни об обязанностях работников загса при регистрации имени. А отсюда шаг до нелепости. Однажды, например, в загсе отказались зарегистрировать имя Оксана только потому, что имя украинское, а девочка была русской. Родители обратились в «Известия», и газета осудила незаконное и неумное вмешательство. Но та же газета упрекнула работников в равнодушии, когда те зарегистрировали имя Баядера. Как известно, баядера — это не имя, а название восточной танцовщицы, так же, как и «ужасно красивое» Травиата — итальянское слово, которое значит «падшая». Так что давать имя с театральной афиши — дело рискованное.

Нередко работники загсов в замешательстве: как поступить, если «родители требуют»? А требуют они назвать дочку Ася, Дика… Но Асей ласково зовут и Анастасию, и Ксению, и Таисью. Видимо, многим родителям необходим тактичный совет знатоков, но, к сожалению, и официальныe лица не всегда на высоте. Только обыкновенной неграмотностью работников сельсоветов, где регистрируют не менее трети новорождённых, можно объяснить появление таких форм, как Констентин, Вечислав, Влодимер.

Заметьте: наше законодательство очень демократично в вопросах наречения имени в отличие от православной церкви, где «языческие» Руслан, Ярослав, Светлана были попросту запрещены. Закон предписывает уважать традиции, какими бы странными они нам ни казались. У чукчей, например, ещё жив обычай давать в качестве имени любое слово. И поэтому благодаря популярности приёмника «Спидола» там нередко так называют девочек. В одном из чукотских стойбищ имена напоминают ротный список — Сапер Женя, Майор Тоидзе, Медсестра Сима. Дело в том, что после войны бывший солдат стал называть новорожденных в честь погибших товарищей.

— Но, видимо, эти случаи далеки от современной практики. Кому из горожан придет в голову подобноеl

— В голову может прийти и не такое. Что вы скажете об имени Белая ночь? Так зовут одну ленинградку. Есть Артиллерийская академия, есть Заготскот, есть Пятвчет (Пятилетку — в четыре года). Конечно, эти примеры единичны. Куда чаще встречаются Поэма, Новелла, Гений… И если, не дай бог, мальчик не круглый отличник, то будет оно колоть ему глаза многие годы. Ведь свобода выбора имени не означает, что его можно сменить, как только оно разонравится. Родители, давая малышу вычурное имя, должны помнить, что поменять его сможет только он сам, и только достигнув совершеннолетия.

— Мы говорим, в основном, об ошибках. Но как же всё-таки выбрать имя так, чтобы и не попасть в число самых распространенных, избежать претенциозных Анжелики и Гамлета, учесть при этом его скрытое значение, не забыть про сочетаемость?

— Надежный способ избежать неудачи — не стараться непременно блеснуть чем-то необычным. Совершенно напрасно недооцениваются многие старые имена. В последние годы появилось немало рекомендательной литературы на эту тему, подготовленной учёными. Есть, в частности, различные справочники имен, как русских, так и народов РСФСР. Они полезны не только работникам загсов, но и родителям. Но не переводятся желающие назвать сына Гагарин. Пушкин… Уместно напомнить переживания одного из героев Достоевского: «Нет ничего глупее, как называться Долгоруким, не будучи князем».

В народе мудро говорят: не смотри на кличку, а смотри на птичку. Но нельзя и относиться к имени легкомысленно: его дают не на год, человеку с ним жить, Думается, здесь и следует искать ту золотую середину, которая поможет избежать крайностей.

О чём расскажет Воронья слобода

«Не надо улиц переименовывать. Постройте новые и назовите», — призвал поэт соотечественников. Народу строчки запомнились, но на чиновников впечатления не произвели: ведь строители всегда работали медленнее, чем рождались новые герои и свершались дела, которые требовалось увековечить. Так появились многочисленные Комсомольские улицы и переулки, всевозможные Красноармейские, Красногвардейские и Краснобогатырские… Нередко новое название оказывалось гораздо долговечнее, чем память о выдающемся землянине. В результате споры о столичных названиях продолжаются уже не один десяток лет. Что же происходит с топонимией Москвы? На эту тему размышляет профессор Нина Михайловна МОЛЕВА, историк и искусствовед.