Город мастеров

После моих слов: «…И сегодня, когда тема диссидентства становится очень актуальной…» — они встрепенулись. Я им рассказал, что слово «Лубянка» и есть один из главных памятников зачатков диссидентства на Руси. Когда Иван Грозный огнём и мечом присоединил Новгород и Псков, то, понимая, что нельзя там оставлять оппозицию, повелел переселить в Москву, в район Пушечного двора, где сегодня стоит серое здание КГБ, влиятельных новгородцев и псковичей. А в Новгороде одна из главных улиц называлась Лубяница (она была покрыта лубом, корой деревьев, чтобы телеги не стучали на мостовой), и переселенцы принесли с собой это название. Но Лубяница в окружении Покровки, Маросейки, Ордынки вскоре стала Лубянкой.

— А что происходит с названиями станций метрополитена? Есть «Октябрьская» — кольцевая и радиальная, а рядом — Добрынинская и Серпуховская. Станция «Площадь Ильича», а на самом деле — Рогожская застава, Есть тут какие-то принципы?

— Есть, конечно, и они сформулированы в том же законе. Не должно быть одноимённости на пересадочных станциях. Опросы показывают, что разноимённость удобна, люди меньше путаются, особенно приезжие. Поэтому «Тургеневская» и «Чистые пруды» — это норма, и на новых станциях мы старались соблюдать именно такой принцип. Но на кольцевой оставили старые названия — люди привыкли, это особая линия.

Что касается «Площади Ильича», то тут мы пошли навстречу метрополитеновскому начальству, которое просило оставить это название, потому что всё архитектурное решение станции — тёмно-красный гранит и прочее — тесно с ним связано. А вот название станции «Библиотека им. Ленина» противоречит действующему закону, где сказано: названия станций метрополитена должны максимально соответствовать названиям наземных объектов. Поэтому как только переименовали библиотеку, надо было исправить и название станции.

Почему закон не исполняется? Не знаю. Видно, кому-то нужно, чтобы в районе Таганки существовали Большая и Малая Коммунистические улицы вместо Большой и Малой Алексеевских, названных так когда-то по стоявшему здесь Алексеевскому монастырю.

— Коммунистические — тут хоть отразилась мечта о рае земном. А что отразилось в десятке Проектируемых проездов, Стандартной и Высоковольтной улицах, Инициативной или улице ЦНИИМЭ?

— Все это я называю топонимическим чертополохом, который по структуре не отвечает представлению о названии улицы. В законе написано, какие эстетические принципы должны быть заложены в наименовании: оно обязано максимально соответствовать историко-культурной и географической биографии места. Мне нравится, например, название улицы Раменки, хотя это форма множественного числа и не склоняется. Но здесь сохранился древнерусский корень «рати», который мы слышим в таких словах, как орало, ратай, ратибор — всё это связано с пахотой земли. Там, где сейчас Мичуринский проспект, когда-то было село Раменки. Потом оно исчезло, но память о нем хранит название улицы. Как и о Тропареве, Никулине, Зюзине.

— В названиях многих улиц широко применяется географический принцип. Действительно, старинные дороги, выходящие из Москвы (Тверская, Смоленская, Владимирский тракт), названы по тому городу, куда ведут. Но вот, к примеру, Россошанская улица — ну при чём тут городок Россошь в Воронежской области? А при том, что упомянутая улица находится в южной части Москвы. Зато Воронежская улица расположена уже не в Чертанове, а в Орехово-Борисове и ведет почему-то на восток. Хотя ехать и на Воронеж, и на Pоссошь надо по Bapшавскому шоссе. А на севере столицы оказались рядом Кольская и Ленская улицы, Чукотская и Таймырская… Север — он ведь большой, особенно вперемежку с востоком. Но кто же ездит на Чукотку по шocce? Лучше уж так назвать улицу на пути в Домодедовский аэропорт.

— Странностей можно найти много, но это вопросы не ко мне — названия придумывал не я. А вот упорядочить названия давно пора. Причем список несуразностей можно продолжить: Литовский бульвар оказался не на западе, а на юге, в Ясеневе. Он назван так по другой причине — в честь содружества Черемушкинского района, где работали литовские строители, с Литовской ССР. Вот и разберись в такой географии…

У топонимической комиссии дел еще много. Но вот беда — учёные в этой комиссии оказались в меньшинстве, причём многие из-за преклонного возраста уже не могут активно работать. Я думаю, что московское правительство могло бы учредить несколько именных стипендий для студентов московских вузов, чтобы подготовить талантливых, энергичных специалистов. Они-то и смогли бы добиться жёсткого выполнения закона о наименованиях хотя бы в столице.

Как ваше имя?