Читаем Город Мрак полностью

Рори улёгся в свою кровать. Сделал глубокий вдох и медленно выдохнул. Он был дома. Пусть их лачуга и не могла похвастаться роскошью особняка, он не променял бы её ни на что другое. К тому же ему так и не довелось воспользоваться удобствами особняка: там даже помыться нормально не разрешали. Фоксглов и Мальвоний были ужасными, ужасными людьми. Могли ли они действительно его убить?

Рори попытался представить себе Тимоти, бедного мальчика, нарушившего правила Фоксглова, но не смог. «От этого будет только хуже», – подумал он. Тимоти начал бы преследовать его во сне, а Рори этого совсем не хотел. И всё же ему было жаль мальчика. Знают ли родители, что случилось с их сыном? Ждут ли они его возвращения?

Рори уснул, но мысли продолжали блуждать в его сознании.


Силуэт с каждой секундой становился всё больше. Нечёсаные волосы развевались так, будто их теребил лёгкий бриз. Чёрные птицы кружили вокруг, поднимая вихрь. Силуэт поднял свои призрачные руки:

– Пить, – застонал он. – Есть!


Рори проснулся от своего же крика. Сначала ему показалось, что он снова в особняке Фоксгловов, но знакомая обстановка привела его в чувство. Он был дома.

Рори выдохнул, но сон не выходил у него из головы. Он был очень похож на тот, в котором они с Иззи стояли на большом утёсе. Рори совсем забыл рассказать ей про него посреди этого безумия.

Мама заглянула в комнату:

– Пора вставать, соня. Завтрак остывает.

Рори прогнал дурные мысли и оделся.

На завтрак была жареная рыба и хрустящий хлеб. Рори наслаждался вкусной едой. Мама смотрела, как он ест. Она явно радовалась его возращению, даже кинула для него на сковородку второй кусок рыбы.

Закончив, Рори вышел из-за стола.

– Спасибо, мам.

Хильда улыбнулась и обняла его. Рори уловил нотки пачули, которые всегда его успокаивали. Он скучал по этому запаху. Мама ещё долго не выпускала его.

– Нам с Иззи надо кое-что сделать, – сказал он, разрывая объятие.

Мама нахмурилась.

– Только не нарвитесь на неприятности, – сказала она. – Просто забудьте про особняк. Ты меня понял?

– Конечно, мам. – Она посмотрела на него с недоверием. – Не волнуйся, – добавил мальчик.

Хильда с сомнением покачала головой, но улыбка выдала её мысли.

– Погоди-ка минуту. – Она вынула висевшую на стене картину из рамы, запустила руку в тайник и достала банку. – Ты заработал эти деньги, – сказала она, отсчитывая несколько монет. – Хорошо, когда в кармане звенит.

Рори протянул руку и взял деньги. Она была права. Это его жалованье, он имел право им распоряжаться.

– Спасибо, мам, – сказал он и поцеловал её в щеку.

Рори шёл по Штрассе вместе с Иззи. Утро было свежим и бодрящим, но небо оставалось таким серым и тяжёлым, как всегда.

– Думаешь, мы его найдём? – осмелилась спросить Иззи. – Этого Лавандра Снупа?

– Надо попытаться, – ответил Рори. – Только он может рассказать нам хоть что-то про Фоксглова.

Некоторое время они шли молча. Улицы наводнили продавцы и покупатели, несколько бездомных собак и кошек сновали среди них в поисках еды. В воздухе стояли хорошо знакомые запахи.

– Мне снился сон, – вдруг сказал Рори, вспомнив, что же он хотел рассказать Иззи. – Дважды: в особняке и прошлой ночью дома.

– Какой сон?

– В первый раз мы с тобой стояли на берегу и смотрели на Тёмное море, во всяком случае, я думаю, это было именно оно. На нас надвигалась грозная туча. Казалось, в ней что-то было, что-то, что пыталось обрести форму. А затем я услышал женский голос: «Пить! Есть!»

Иззи с минуту молчала.

– Звучит не очень, – наконец сказала она. – Это был женский голос, ты уверен?

– Уверен, – ответил Рори. – А прошлой ночью мне снилось почти то же. Там была стая чёрных дроздов. Я слышал тот же голос, тот же отчаянный крик. И вдруг он вспомнил:

– «Она идёт», – повторил он. – «Я чувствую её», – вот что я слышал через дверь, Иззи! Что, если женский голос из моих снов принадлежит этой «ей», о которой тогда говорили?

– Может, – неуверенно сказала Иззи. – Но, Рори, почему этот сон приснился тебе? Обычно пророческие сны видят те, у кого есть, например, магический дар.

Собака, бежавшая навстречу Рори, заставила его отшатнуться.

– Магический дар? – едва не рассмеялся он. – Это вряд ли.

Выражение лица Иззи ясно показывало: у неё было своё мнение на этот счёт.

Путь до Капитанской бухты занял почти час. Рори уже изрядно устал, Иззи, напротив, была готова прошагать ещё столько же.

И дома, и навесы над витринами когда-то пестрели всеми цветами радуги: красным, зелёным, жёлтым, голубым. Капитанская бухта располагалась недалеко от причала, у которого на якорь вставали торговцы и коммерсанты, впервые пришедшие во Мрак. Поговаривали, что жители района специально выкрашивали свои дома яркими красками, чтобы произвести хорошее впечатление. Но со временем краски Капитанской бухты поблёкли, и всё здесь стало таким же унылым и серым, как и во всём городе.

Перейти на страницу:

Все книги серии Ночные тетради

Город Мрак
Город Мрак

На берегу Тёмного моря стоит городок под названием Мрак. Тучи редко расступаются над его крышами, и ещё реже улыбки касаются лиц его обитателей. В этом городе живёт мальчик по имени Рори. У него есть мама и добрая подруга Иззи, которая (кажется) самую чуточку ведьма. А ещё он недавно устроился лакеем в жуткий особняк загадочного лорда Фоксглова, и теперь в его жизни стало ещё больше мрака. Почему хозяин никогда не покидает подвала? Отчего дворецкий так напоминает какого-то зверя? Что скрывается за алой дверью, рисунок на которой, похоже, живой? И самое главное: почему Рори (и, как оказалось, все остальные жители Мрака) больше не отбрасывает тени? Похоже, только Рори и Иззи могут найти ответы на все эти вопросы. И им нужно спешить, ведь иначе скоро быть большой беде…

Рональд Л. Смит

Зарубежная литература для детей

Похожие книги

Дом с характером
Дом с характером

Книги английской писательницы Дианы У. Джонс настолько ярки, что так и просятся на экран. По ее бестселлеру «Ходячий замок» знаменитый мультипликатор Хаяо Миядзаки («Унесенные призраками»), обладатель «Золотого льва» — высшей награды Венецианского фестиваля, снял анимационный фильм, побивший в Японии рекорд кассовых сборов.В доме придворного чародея Вильяма Норланда пространство и время ведут себя по своим, чародейским законам. Единственная дверь ведет куда угодно — и в спальни, и в кухню, и в горные пещеры, и в прошлое, и в королевскую библиотеку. Родственница чародея, юная Чармейн, волей-неволей вынуждена разбираться, как устроен дом с характером, — и в результате оказывается в гуще придворных интриг. Добрый король и его дочь пытаются выяснить, отчего королевство пришло в упадок, и найти утраченный Эльфийский Дар, а для этого зовут на помощь могущественную колдунью Софи — да-да, ту самую, уже знакомую читателям по «Ходячему» и «Воздушному замку», — и она прибывает ко двору в сопровождении огненного демона Кальцифера и двух очаровательных маленьких мальчиков, один из которых — ее сынишка Морган, а вот второй приготовил всем сюрприз…Новая история с участием старых знакомых — впервые на русском языке!

Диана Уинн Джонс

Фантастика / Фэнтези / Детские приключения / Зарубежная литература для детей / Фантастика для детей