Читаем Город страшной ночи полностью

Слух ходит — привиденья средь людей            По улицам блуждают здесь во тьме,Полны их речи вековых скорбей,            Тайн жгучих, что в могиле как в тюрьме, —Но многие считают их виденьемИль даже хуже — умопомраченьем,            Ведь нет здесь никого в своем уме.Пускай безумец, что в бреду горит,            Поведать о грехах своих готов,Он сокровенный помысл утаит, —            Но призрак бесстыдливый не таков:Краснеет от смущенья плоть нагая —Кость голая торчит, стыда не зная,            Смешны скелету саван и покров.Иной здесь призрак — словно человек,            А человек на призрака похож,Странней фигур я не видал вовек,            Брала от едкого дыханья дрожь:Сей Город странен так и безысходен,Что человек здесь вовсе чужероден —            Фантомам лучше дома не найдешь.<p>VIII</p>Пока я медлил, сидя над рекой,            На воду глядя, темную, как рок,Я вдруг услышал разговор другой            И различить двоих тотчас же смог —Под вязом сидя, спинами к стволу,Глядели они на реку сквозь мглу.— Не знаю на земле я никого,            Кто б среди горестей утешен был,            Хоть шанс в борьбе суровой получил:Нужда во всем — знак жребья моего.— Следим мы за рекою и всегдаЗаметим все плывущие суда,А те, что затонули, — никогда.— Ведь не просил добра я тучных груд,            Ни власти, ни богатства, ни чинов, —            Лишь был бы честный хлеб да теплый кров,Да сон в награду за тяжелый труд.— Каким бы кротким ни был, за всех насВозвысит лютой ненависти глас,Кляня Судьбы бесчувственной указ.— Кто долей жалкой пригвождает взор?            Я, видимо, — но жалче всех сирот            Пусть буду я, — чем быть как Тот, как Тот,Кто создал нас на собственный позор.И самой гнусной твари весь порок            С Твоим злом не сравнится, Бог-Господь,            Создавший скорбь и грех! Любая плотьВражду к Тебе питает. Вот зарок:Всей ради власти, словословий, хвал            И храмов, что Тебе возведены,            Я б не признал постыднейшей виныВ том, что тогда людей таких создал.— Как будто Враг, Творение и Бог —Безумен каждый, вздорен и жесток —Скропали их, когда Он был далек!Мир крутится, как жернов, тяжелоИ мелет жизнь и смерть, добро и злоБесцельно и безумно, как взбрело.Безбрежна и полна Река Времен,И жернов слепо мелет испокон —Кто знает, может, износился он.Будь люди зорче, поняли б без слов:Не прихоти людской вращать жернов,Он их не глядя размолоть готов.Но так ли мир жесток, как тот речет?Намелет он сейчас года забот,А после в смертный прах навек сотрет.<p>IX</p>
Перейти на страницу:

Все книги серии Пространство перевода

Зеленый дом
Зеленый дом

Теодор Крамер Крупнейший австрийский поэт XX века Теодор Крамер, чье творчество было признано немецкоязычным миром еще в 1920-е гг., стал известен в России лишь в 1970-е. После оккупации Австрии, благодаря помощи высоко ценившего Крамера Томаса Манна, в 1939 г. поэт сумел бежать в Англию, где и прожил до осени 1957 г. При жизни его творчество осталось на 90 % не изданным; по сей день опубликовано немногим более двух тысяч стихотворений; вчетверо больше остаются не опубликованными. Стихи Т.Крамера переведены на десятки языков, в том числе и на русский. В России больше всего сделал для популяризации творчества поэта Евгений Витковский; его переводы в 1993 г. были удостоены премии Австрийского министерства просвещения. Настоящее издание объединяет все переводы Е.Витковского, в том числе неопубликованные.

Марио Варгас Льоса , Теодор Крамер , Теодор Крамер

Поэзия / Поэзия / Проза / Современная русская и зарубежная проза / Современная проза / Стихи и поэзия

Похожие книги

Образы Италии
Образы Италии

Павел Павлович Муратов (1881 – 1950) – писатель, историк, хранитель отдела изящных искусств и классических древностей Румянцевского музея, тонкий знаток европейской культуры. Над книгой «Образы Италии» писатель работал много лет, вплоть до 1924 года, когда в Берлине была опубликована окончательная редакция. С тех пор все новые поколения читателей открывают для себя муратовскую Италию: "не театр трагический или сентиментальный, не книга воспоминаний, не источник экзотических ощущений, но родной дом нашей души". Изобразительный ряд в настоящем издании составляют произведения петербургского художника Нади Кузнецовой, работающей на стыке двух техник – фотографии и графики. В нее работах замечательно переданы тот особый свет, «итальянская пыль», которой по сей день напоен воздух страны, которая была для Павла Муратова духовной родиной.

Павел Павлович Муратов

Биографии и Мемуары / Искусство и Дизайн / История / Историческая проза / Прочее
100 знаменитых отечественных художников
100 знаменитых отечественных художников

«Люди, о которых идет речь в этой книге, видели мир не так, как другие. И говорили о нем без слов – цветом, образом, колоритом, выражая с помощью этих средств изобразительного искусства свои мысли, чувства, ощущения и переживания.Искусство знаменитых мастеров чрезвычайно напряженно, сложно, нередко противоречиво, а порой и драматично, как и само время, в которое они творили. Ведь различные события в истории человечества – глобальные общественные катаклизмы, революции, перевороты, мировые войны – изменяли представления о мире и человеке в нем, вызывали переоценку нравственных позиций и эстетических ценностей. Все это не могло не отразиться на путях развития изобразительного искусства ибо, как тонко подметил поэт М. Волошин, "художники – глаза человечества".В творчестве мастеров прошедших эпох – от Средневековья и Возрождения до наших дней – чередовалось, сменяя друг друга, немало художественных направлений. И авторы книги, отбирая перечень знаменитых художников, стремились показать представителей различных направлений и течений в искусстве. Каждое из них имеет право на жизнь, являясь выражением творческого поиска, экспериментов в области формы, сюжета, цветового, композиционного и пространственного решения произведений искусства…»

Илья Яковлевич Вагман , Мария Щербак

Биографии и Мемуары