…вдоль по Пикадилли (…) путь довсюду «соу лонг»… ⇨ «It’s a long way to Tipperery, / It’s a long way to go (…) Good-bye, my Picadilly…» – «Путь далекий до Типперери», английская солдатская песня, весьма популярная во времена нашей юности и в оригинале, и в переводе.
…самолет – шестнадцать тонн… ⇨ «Sixteen tons» – песня американской группы «Платтерс», одна из самых популярных мелодий того, что называлось «рок на костях» (пиратские пластинки на рентгеновской пленке, 2‐я пол. 50‐х).
«Отпусти, Господи, душу грешную…»
Отпусти, Господи, душу грешную,не довольно ль на земли поваландалась?Не премного ль по Покровскому-Стрешневуили здесь по полям по лавандовымпотаскала за собою ноги бо́сые,помавала, как крылом, по обочинам,не пора ли поползти вверх по осыпи,распростясь с оболочкой обесточенной?Вверх по осыпи, где звездные россыпине туманятся, не гнутся, не ломаются.Отпусти душу грешную, Господи,не вели еще пуще намаяться.Восьмистишия третьи
Памяти Манука
4На память с юности твердя«волна волне волною»и твердь земную бередятой вольною, иною.О ты – волна ль моя, волна,и вы – покой и воля,и ты, голубенького льнаволнующее поле.5Сколько раз за вагоннымокошком пейзаж,столько раз не нагонимтот райский шалаш,за чертой горизонтапропавший, как следмарсианского зондаза дальностью лет.6Если уходим в небоштопором или свечкой,то зная, что не нелепоплакать над быстрою речкой,и зная, что не некстатислёзы над речкою быстрой,той, что их в море покатит,Свирью, Окою, Истрой.7Чистописание стихов,бубня бубню бубнима,нагроможденье пустяков,изнанка мира-Рима,поспешный ритм, прозрачный поти непрозрачный образ,людская молвь и конский топ,изнанка urbis-orbis.8Как по реченьке-рекелодочка гуляет.Об одном весле гребецпуть ей направляет.Скрылась лодка в далекедальнем, неизвестном.Ты прими ее, Отец,в Царствии Небесном.9Сколько их, великолепных,я посеяла в пути,чтобы им на бездорожьисорняками прорасти.Но припомню не без дрожите, что мне всего дороже,под ножом косилок летних,с одуванчиком в горсти.10Надвигается город. Предместьяостаются одно за однимв том таинственном месте-неместе,о котором все чаще бубним.Надвигается город, вокзаланадвигается твердь, и вокзалзатвердит, что я недосказалаи чего кто другой не сказал.11Город темный, город летний,духота, и жар, и зной,как полоснутый жилеткой,колесит трамвай ночной.Без лица и без названья,без реки. Не без реки:берега – большие зданья,а вода – грузовики.…изнанка мира-Рима… (…) … изнанка urbis-orbis. ⇨ См. прим. к стиху «Не миру, не городу…» в цикле «Восьмистишия».
Перекличка
(На смерть Димы Борисова)
1