Гость из пекла

— Совершенно в стиле твоей бабки — ей ребенка доверили, а она нашла какую-то Елизавету Григорьевну и сбыла тебя с рук! Вот всегда она такая была, и в моем детстве тоже! — продолжала возмущаться мама. — Я ее только утром, перед школой, видела и вечером еще…

«Это немножко больше, чем я видела тебя, мама», — невольно подумала Ирка и тут же мысленно на себя шикнула. Как вышло, так и вышло, главное, сейчас мама тут.

— Лучше бы алименты потребовала! А то я приехала — это был кошмар! — почти простонала мама. — Что я себе за те турецкие деньги смогла купить — ну шубу, ну мобильный… А бабка все бухтела, не переставая… ребенку нужна куртка, ребенку нужны сапожки. Каждый день, в семь утра вверх по тропинке тебя в садик и каждый день в пять вечера обратно! А потом школа началась, вот тут я совсем взвыла! — Мама демонстративно уронила голову на ладони. — Хорошо, в конце концов, рабочую визу в Германию удалось оформить, иначе я бы тут у вас совсем с ума сошла! — и она радостно улыбнулась.

— Хорошо, — тупо согласилась Ирка. — Совсем хорошо…

— Еще как! — подхватила мама. — Я Тео встретила! Тео — это лучшее, что со мной случилось за всю жизнь! Он появился — и в моей жизни хоть что-то появилось! — Она вдруг подалась вперед и крепко схватила Ирку за руку. Испытывающе заглянула в глаза…

— Мам, ты чего?

— Не знаю, что у вас с ним за дела, не знаю, зачем он возил тебя в свой банк… Но что бы он ни потребовал, ты должна сделать, Ирка! — Мама крепко, до боли сжала Иркины пальцы. — Ты обязана, понимаешь? Я только добилась… только вкус почувствовала! Без Тео я пропаду! То есть… я хотела сказать, мы пропадем, — осторожно уточнила мама.

— Я поняла, что ты хотела сказать, мама, — глухо откликнулась Ирка и осторожно высвободила пальцы.

Снова заскрежетал замок, и хлопнула входная дверь.

— Ой, вот это уже наконец-то Тео! — Мама вскочила и устремилась в коридор. Только на пороге на мгновение остановилась и небрежно обронила: — Вот и хорошо, что поняла, главное, будь послушной девочкой, и все у нас получится просто замечательно!

— А ты не хочешь узнать, что именно он от меня требует? — тихо сказала Ирка ей вслед, но мамы уже не было в кухне.

Она еще немного послушала, как в коридоре мама лепечет по-немецки, как рада она видеть милого Тео, и как же он устал, бедный труженик… и обхватив себя руками за плечи, точно от невыносимого холода, скорчилась на табуретке, чувствуя накатывающие изнутри, из-под сердца, волны боли.

Что же ей теперь делать? Что делать?

Глава 14 Магия Интернета

— Ба… Бабушка!

— Ну чого тоби? — в пледе, перед телевизором, с огромной чашкой чая, бабка явно наслаждалась жизнью. С неохотой она оторвала глаза от экрана и покосилась на Ирку.

— А вот моего отца мама… Елизавета Григорьевна… Ты ее как нашла?

— Это не я ее знайшла, это вона нас знайшла — я ж тоби разповидала. Сказала, що тэбэ трэба воспитывать «особым образом». Мабуть — ремнем, — подумав, заключила бабка. — Жалко, що вона мэни той особливый ремень по наследству не передала.

— Мама говорит, что никакая Елизавета Григорьевна не приезжала, когда я родилась, она ничего такого не помнит.

— Ты ее краще спытай, а вона вообще помнит, когда ты родилась? — безжалостно поинтересовалась бабка. — А то наступного месяца день народження, а вона и подарка не купит. Та ще в претензии будет, чому не предупредили!

— Мама помнит мой день рождения! — запальчиво возразила Ирка.

— А як же! — ехидно согласилась бабка и снова уставилась в экран. — Хлопец твой хоча б прийде? — после недолгого молчания буркнула она.

Ирка подпрыгнула на диване:

— Откуда ты взяла, что у меня…

— Та шо ж я слепая, чи шо! — возмутилась бабка. — Чи не бачу, як ты аж светилася вся… доки ци не прийхалы. — Она дернула головой в сторону спальни мамы и Тео. — Хоч познайом бабцю, подывлюсь, co to za jeden… — по-польски закончила она.

— Ты мне раньше не говорила, что польский знаешь, — проворчала Ирка.

— Тю, велике дило! — удивилась бабка. — На Западной Украине на том клятом польском йёнзике, навить, собаки гавкають та воробьи цвиринкають! А зараз ты можешь помовчаты — простым русским языком, яким уси люды мовчать! Дай старой усталой бабце улюбленый сериал посмотреть!

— Мне казалось, ты в последнее время разлюбила сериалы! — невинно поинтересовалась Ирка. Услышанное ею на кухне высказывание насчет «слезливой манной каши по телевизору» не шло из головы.

— Яринка, ты що? — возмущенная бабка так резко повернулась к Ирке, что старое кресло под ней аж взвыло в негодовании. — Та тю на тебя три раза з подворотом, що ты таке говоришь! Та як це можна — разлюбыты сериалы? Та чи живет на белом свете людына така пропаща та никчемна, щоб жодного сериала и не любила? — пафосно провозгласила бабка, поглядела на Ирку полным укоризны взглядом… и отвернулась к экрану полностью и окончательно. Пошла на погружение в сюжет.