Грамматические вольности современной поэзии, 1950-2020

Кощунственно, чтоб я чиниться стал
С Чиновником, когда, сошед с ума 

—Не сладко помирать, но помирала —
В его лице история сама,
И помирала горько, в маете!

Слава Лён. «Новодевичье кладбище»

[969] ;

У Анри Волохонского встретилось и деепричастие обрев:

Струится вспять веселенький денек
Как дезертир из действующей рати
Вам нечего сказать ему в упрек
Он будет прав, когда ответит: «Хватит!»
Ни гранулы стесненья не обрев
Ни скрупула бессилья не утратив.

Анри Волохонский. «Фома…»

[970].

Весьма активны у современных поэтов архаичные варианты деепричастий на -а/-я от глаголов совершенного вида (типа уйдя, спрося). Они тоже отсылают к стилистике литературной классики. Согласно исследованию Л. Р. Абдулхаковой,

…формы С[овершенного] В[ида] на -в/-вши и -а(-я) в XIX веке не были противопоставлены друг другу, не отличались стилистически, что нашло отражение в свободном включении тех и других в произведения многих авторов. Вместе с тем нужно отметить различное отношение писателей к формам на -а(-я): одни используют их довольно широко (М. Ю. Лермонтов, С. Т. Аксаков, Ф. И. Тютчев и др.), другие ограничиваются лишь отдельными формами, которые часто имеют параллельные образования с суффиксом -в/-вши (Н. В. Гоголь, В. И. Даль, И. С. Тургенев, Н. Г. Гарин-Михайловский и др.), третьи вообще их не употребляют (В. Г. Белинский, Н. Добролюбов, К. М. Станюкович, Д. Н. Мамин-Сибиряк, А. П. Чехов и др.) (Абдулхакова 2007: 32).

Примеры таких деепричастий в современной поэзии:

О, как осення осень! Как
уходит вспять свою река!
Здесь он стоял. Ему коня
подводят. Он в коня садится
и скачет, тело удлиня

…Во всех садах осталось листьев
еще на два таких же дня.

Леонид Аронзон. «О, как осення осень! Как…»

[971] ;

Взамен подушки мягкого пера.
Взамен каштана под нечуйщий локоть.
Взамен воды, какую ты пила,
Еды, какую мне, рыдая, лопать.
Как уносимый пенсией пират,
Глаза сомкня

, под парусовый лепетЧитает сна бесспорный копирайт,
Где однолики шея, рея, леер

Мария Степанова. «Взамен подушки мягкого пера…» / «20 сонетов к М»

[972] ;

Надоевши разумное сеять,
сев на землю, картуз протяня

,запоет Николай Алексеич
про себя, про тебя, по меня.

Наталья Горбаневская. «Надоевши разумное сеять…»

[973] ;

Эти словно и будто и как…
Но не сравнивай. Слышишь, живущий,
запустившийся в райские кущи,
отобьясь

от собак-забияк.

Эти верно, наверное и

очевидно. Но что очевидно?
Что ни слуху не слышно, не видно
ни очам, ни очкам, ни-ни-ни…

Сохрани, и спаси, и помилуй

меня грешную, грешных нас.
В поле минном крапива с малиной
перед взрывом корнями сплелась.

Наталья Горбаневская. «Эти словно и будто и как…»

[974] ;