Грамматические вольности современной поэзии, 1950-2020

Шарлотте сложно слезы и сопли сдерживать, внутри у нее
не стихает, бурлит беда. Такое бывает, если поешь несвежего
или внезапно влюбишься не туда

.

Аля Кудряшева. «Current»

[1092] ;

Но что за шум? Куда случилось с миром

?Пять – дважды два и существуют немцы?
Не знаю. Но мой опыт удаётся
Берлин в аду!

Андрей Поляков. «Новая Эллада Чёрная тетрадь»

[1093].

При этом и направленность и цель чаще всего предстают неопределенными или отрицаемыми (а значит, в пресуппозиции, существующими).

Остановлюсь на нескольких примерах этого явления, не перечисленных выше.

В следующем фрагменте явно выражен предикат неизвестно:

От зелени переплетенья
до бешеной пены росы
людей ненавидят растенья
из леса своей полосы.
<…>
Куда умереть

 – неизвестно,тогда за каким почему
так душно, и дико, и тесно,
что даже не знаешь кому.

Виталий Кальпиди. «Не книга – от корки до корки…»

[1094].

Слова куда умереть можно понимать и в приземленном, и в возвышенном смысле. В приземленном – ‘в какую могилу положат?’, в возвышенном – ‘в каком пространстве предстоит оказаться после смерти?’ Слово неизвестно указывает на непознаваемость того, что находится за гранью жизни и в какой-то степени выражает надежду на инобытие. В конструкции с безличными предикативами так душно, и дико, и тесно вполне нормативный дательный падеж субъекта обнаруживает неопределенность субъекта названных состояний. Более того, слова что даже не знаешь кому, во-первых, могут быть отнесены не только к безличным предикативам, но и к глаголу умереть, и, во-вторых, они могут обозначать не только неопределенный выбор кандидатов на умирание, но и сомнение в идентичности субъекта «я».

У поэтов встречается и указание на то, куда человек умирает:

Мне снился сон: я умер наконец.
Преставился. И там, куда я умер,
пошел разведать, как там мать, отец,
как поживают… то есть, в смысле… Умник,
есть слово: пребывают. И они
там пребывали. Были там. Одни.

Владимир Строчков. «Тут и там, везде»

[1095] ;

Я вернулся на родину – туда, куда

умирают[1096],где замёрзла на берегу волна в миноре,
где по горло в белый простор меня запеленали
и пришли три женщины и сидят надо мною.

Анджей Иконников-Галицкий. «Так я ехал и город уже нацеливался иглою…»

[1097] ;

одна может быть умерла куда-то замуж
вторую общественность двинула в депутаты
и все ходит с кефиром надеется третья

Алексей Цветков. «Так и ко мне некоторые питали слабость…»

[1098] ;

Даже не знаем, она болеет —
или просто легла и лежит, так ей нравится.
Кое-что было у нас с Наташей,
почти у всех, потому что Наташа была красавица:
не захочешь – а тронешь.
Почему-то всех нас бросила,
умерла из Москвы в Воронеж

.

Линор Горалик. «Наташа, с которой была какая-то лабуда…»

[1099].

В таких случаях основным импульсом валентной деформации глагола является сочетание уехать (уйти) куда-то (ср. эвфемизм уйти – ‘умереть’).

В следующем контексте можно наблюдать актантный сдвиг, вызванный синтаксической инверсией:

Привяжите меня, уложите в кровать,
положите на лоб полотенце от жара,
я так долго куда-то жила и бежала,
и не помню, каким это чудом жива.

Надя Делаланд. «И душили стихи Н₂

О! Н₂О…»[1100].