Грамматические вольности современной поэзии, 1950-2020

Игорь Булатовский изображает лошадку-игрушку (или просто палочку) как средство передвижения:

Отечество детей, дитячество отцов,
един заплаканный детинец,
где мамки цацкают капризных мертвецов
и в пухлый кулачок суют гостинец,

а те всё не умрут, всё скачут по полам

своей берёзовой лошадкой,
пока вдоль красных стен, разрублен пополам,
до самого седла, их тятя тенью шаткой

на грустной комони трясётся день и ночь,

подковками выстукивая время,
пытаясь втолковать себе и растолочь,
зачем вступил он в золотое стремя.

Игорь Булатовский. «Отечество детей, дитячество отцов…»

[1184].

У Сергея Петрова и Тимофея Животовского встречается и архаичное употребление творительного падежа со значением причины в комплексе со значением образа действия[1185]:

Когда нисходит с неба полузной,
а травы чахлые ползут хворобой

,возносишься отвесной прямизной,
отесанной наотмашь белизной
и четырехугольною утробой.

Сергей Петров. «Георгиевский собор Юрьева монастыря

[1186] ;

В последний день ненастного апреля
Прогуливаюсь в парке, содрогаясь
Ознобом

, так как Ладогу и ВыборгМы посещали в пик похолоданья,
И я – о легкомысленный! – не думал,
Что можно простудиться. И извольте:
В последний день ненастного апреля
Отправившийся все же прогуляться
По Царскому селу, дрожу, потею,
Еще немного – и свалюсь под сенью
Аллей Екатерининского сада,
Меж Кавалерской ванной и Лицеем
(Народ исчезнет, сумерки и стужа
Запутают тропу, а утром рядом
С Турецкой баней или Арсеналом
Служебная собака обнаружит…)

Тимофей Животовский. «Прогноз погоды»

[1187],

и необычное обозначение творительным падежом пространства как меры:

Видно, чтение наше вот-вот состоится, —
Площадями толпа

не поэтому ли?Замелькали возки по сугробам столицы —
Тридцать тысяч поклонников! Их привели

Ожиданья увидеть, понять, приобщиться,

Позабыв треволненья, интриги и сплин, —
Егеря, дипкурьеры, князья, продавщицы
В переполненный зал не поместятся, блин!

Тимофей Животовский. «Блинная, эпикурейское повествование в трех главах»

[1188].

Аномальная переходность глаголов

По исследованию, выполненному А. Б. Летучим, в русском языке есть около 30 глаголов, которые могут употребляться как переходные и как непереходные, они называются лабильными. А. Б. Летучий перечисляет эти глаголы: брызнуть, валить, варьировать, высыпать, гнать (гонять), погнать, двигать, играть (музыку), заклинить, капать, катить, кружить, лить, лопнуть, мчать, оттаять, плескать, повернуть, свернуть, завернуть, вывернуть, отвернуть, примкнуть, причалить, спустить (шину), сыпать, уйти, учить – и пишет:

Изучение русских лабильных глаголов свидетельствует о том, что лабильность является не чисто грамматическим явлением – она сильно ограничена лексическими свойствами глагола. В частности, это связано с её конкуренцией с продуктивными грамматическими маркерами, типа русского возвратного показателя -ся (Летучий 2006: 343).