Грамматические вольности современной поэзии, 1950-2020

С помощью света факелов в темной ночи
человеку легко объяснить: молчи!
Ты здесь чужой, чужак, твой недобрый взор
исконное наше присваивает, как вор.

Молчи, не покушайся на нашу речь,

на наше барокко, на Запорожскую сечь,
не слушай песен, которые мы поем.
Пусть звуки песни застрянут во мшистом ухе твоем.

Не крестись на наши иконы, из наших крынок не пей,

наших красавиц и в мыслях касаться не смей,
не любуйся весною на белый вишневый цвет —
это наше, родное, тебе в этом доли нет.

Об этом в ряды вливаются

. Об этом – строятся в ряд.Об этом ночные факелы в надежных руках горят.
Об этом – нога к ноге. Об этом – плечо к плечу.
Ладно, уговорили. Я вашего не хочу.

Борис Херсонский. «С помощью света факелов в темной ночи…»

[1292] ;

В этих примерах ментальные глаголы думать, мечтать, размышлять и другие подобные остаются в подтексте, они заменены на глаголы сопровождающего действия или состояния. Если в нормативных высказываниях типа о чем ты думаешь, когда бежишь… ментальные глаголы представлены как бы крупным планом, а глаголы в обстоятельственных придаточных предложениях являются фоновыми, то в приведенных контекстах ситуация оказывается противоположной: глаголы действия или состояния выдвигаются на первый план, при этом они функционируют как ментальные.

Встречаются и другие примеры с аномальным употреблением предлога о, в которых не подразумеваются ментальные глаголы.

В следующих контекстах предложным изъяснительным падежом управляют глаголы чувства:

Он о бесплодности чувствовал

, о пустоте,тщетности полой, задетой движением жизни.
Как было сердцу в такой духоте, тесноте
клетки грудной не склониться к тупой укоризне

Владимир Гандельсман. «Он о бесплотности чувствовал, о пустоте…»

[1293] ;

 Голос останется в хрустких столпах бобин,
 Письма в почтовом ящике электронном,
 Что-то еще, что ты обо мне любил

, Но не смирит тебя с остальным уроном.

Мария Ватутина. «Помнишь, душа моя ныла, словно свирель…»

[1294].

У Натальи Горбаневской изъяснительным предложным падежом управляет безличный предикатив со значением физического ощущения. Это ощущение мыслится как источник информации:

Кто забыт и что забыто?
И кого о чем знобит

?У разбитого корыта
Ты и сам сидишь разбит.

Наталья Горбаневская. «Кто забыт и что забыто?..»

[1295].

Обратим внимание на то, что звуковой образ слова знобит распространяется на весь фрагмент аллитерацией забыт – забыто – знобит – разбитого – разбит.

Метонимия мысли о поцелуях → поцелуи определяет синтаксический сдвиг в строчках Марии Ватутиной:

Засыпаю в поцелуях о тебе

.Просыпаюсь в поцелуях о тебе.
Этот воздух исцелован.
Этот воздух избалован,
Так что голуби сомлели на трубе.

Мария Ватутина. «На берегу»

[1296].

Вероятно, в следующем примере сочетания о тебе виноват, о тебе виновен заменяют нормативное перед тобой, а в строке кто о тебе солдат – возможные для тебя, у тебя: