Чтобы снять этот эпизод, понадобилось несколько съемочных дней. На дополнительные перебивки и вставки потратили еще несколько дней. Кстати, во время съемок драки запись звука практически не велась, разве что удалось записать какие-то переговоры героев между делом. Даже удары пришлось доводить до ума уже в студии, чтобы они звучали громче, чем есть на самом деле. Все другие звуки, в частности шум толпы, были также смикшированы в процессе постпродакшена. На imdb.com сказано, что над звуком в картине трудились 5 человек. Похоже, что режиссер Джон Форд не дал им заскучать.
Фильмы, посвященные войнам, – это всегда гарантированные рабочие места для звукорежиссеров и специалистов по микшированию. Держите еще один отрывок.
Вживую во время съемок были записаны только диалоги и монолог снайпера в виде молитв. Грохот выстрелов, взрывы, даже дребезжание мотора танка во время поднятия пушки были добавлены уже на стадии постпродакшена. Можно заметить, как звуки боя затихают так, что, когда снайпер низким голосом начинает произносить молитву, мы можем услышать произносимые им слова. Дождь записывали во время съемок, однако звук падающих капель однозначно усиливали в студии. Саунд-дизайнером фильма выступал уже знакомый нам человек – Гэри Ридстром. Воссоздание событий Второй мировой под руководством Стивена Спилберга предоставило рабочие места для 46-ти специалистов по звуку.
Специалисты по звуку в эпоху «Оскара»
Американская киноакадемия каждый год присваивает премию «Оскар» по двум звуковым номинациям – за лучший звук и лучший звуковой монтаж. И это хорошо, поскольку работа этих специалистов практически незаметна (а потому и не оценена по достоинству) большинству завсегдатаев кинотеатров. Вы хоть раз слышали, как кто-нибудь говорил своей девушке или парню после просмотра «Аватара»: «Ну и как тебе этот ужасно сведенный звук?»
Оставляю вам ссылку на отрывок из военной драмы «Повелитель бури» (2009). Фильм рассказывает историю сапера-подрывника Джеймса (в исполнении Джереми Реннера), отправленного в Ирак для разминирования территории. В сцене команда во главе с нашим героем сталкивается с гражданским, которому не повезло попасть в руки террористов, и теперь на нем закреплен жилет с целой дюжиной пакетов взрывчатки. Также на нем оказывается таймер для двух самодельных взрывных устройств, расположенных на улицах.
Однако оказывается, что сам Джеймс не успеет снять жилет с нечаянного смертника до взрыва и ему приходится бросить его умирать. Трейлер по ссылке внизу покажет вам, что случилось дальше, но я предлагаю вам обратить внимание на то, как сведен диалог, как люди говорят друг с другом, как меняются их эмоции по мере приближения таймера к нулю. Они перебивают, громко кричат, затем говорят мягче, более взволнованно.
Режиссером этого дьявольского микса была Кэтрин Бигелоу, а звукорежиссером выступал Пол Оттоссон. Оба в 2010 году получили «Оскар» за проделанную работу, причем Оттоссону достались статуэтки и за лучший звук, и за лучший монтаж звука. Джереми Реннер, исполнитель главной роли в фильме, получил номинацию за лучшую мужскую роль в том же году.
Скорее всего, большую часть того, что вы услышали, сделали уже на постпродакшене. Заметили, как меняется голос персонажа Реннера, когда он в шлеме и без него? Этого эффекта совершенно точно добивались на студии в процессе сведения звука. Стоит отметить и саундтрек. Вы, конечно, спросите, какой там саундтрек? Музыка в фильме действительно присутствует, хотя заметить ее крайне сложно. Во время действия проскальзывает монотонный зловещий звук, похожий на то, как звучит рой шершней. Во всяком случае, напоминало именно шершней.