Граница и люди. Воспоминания советских переселенцев Приладожской Карелии и Карельского перешейка

С Нет, не вернутся. Они просили. Вот, финны... Было, боролись дол­го. Они просили, вот, Сортавала и Лахденпохью. Они сказали: «Это наша вторая Украина». Здесь же яблони, здесь же кусты, всё. Мы-­то, ведь, всё нарушили! Мы, ведь, не удобряем, да всё то<ль>ко... толь­ко бы изломать! Чего же закрывать глаза! Уж русский Иван только ломать. Вот. Дак, вот, они просили, чтобы Сортавала отдали. Сор­тавала город чистый, хороший. Вот. Лахденпохья-то не очень хо­роший, грязный город. Нечего сказать. Теперь я, конечно, на кос­тылях, дак давно уж не была там. Ну вот. И наши не дали. Не согласились отдать. А они настаивали. Так они настаивали вместе с нам. А, может, нам бы там еще и лучше было.

№ 7 [КНК]

И А вот, вы когда здесь служили, никто не рассказывал историю этих мест, что здесь было раньше, кто здесь раньше жил, ничего такого?

С Ну, чего... финны жили. И всё. Финны, карелы. Ведь когда-то эта Финляндия — она была наша. Она наша была, по декларации еще Ленин отдал эту... финнам. Сделал как-то какое-то государство и от­делил. Это еще при Ленине было. Ленин был, по-моему, это получи­лось в двадцать втором году, как по книжкам-то. Вот, так вот.

№ 8 [АГО, ПФ-111]

С Один дом ломали кирпичный, вот. Там под каждым кирпичом — карта. Карта, наши карты.

И Что?

С Под каждым кирпичом — карта. Ну, карты игральные. Под каж­дым кирпичом — наши карты, карты наши. Русские.

И Зачем? А как они там оказались?

С А финн ложил, вот, дом, ну, и под каждый кирпич карту положил.

И Наши карты?

С Да, наши.

И А откуда ж у него наши карты?

С Дак, это раньше... раньше была наша земля-то. Наша земля-то была. Это уже, вот, когда, когда Ленин заступил, вот, финнам дал землю. Вот, вот... А то была наша земля. [Нрзб.] Дорогу эту <соседнюю>, это, знаете, кто начал строить? Петр Первый. Строить дорогу-то, вот. Тогда и коней не было, ничего. А строил Петр Первый. Вот. Эту дорогу. Вот.

№ 9 [МАВ]

С Финны поселились здесь... Ведь, поселились-то здесь сначала шве­ды. Если вспоминать историю, то мне кажется-то... А потом шве­ды как-то отдали финнам. Финны-то здесь поселились лишь толь­ко из-за того, что их граница здесь рядом проходит, финнам удоб­ней жить. А, ведь, это же территория была Новгородская, потом она была... шведы отвоевали. А потом шведы отдали финнам, а потом уже нашей, наши уже <завоевали> эту землю.

И А вот, вы не слышали рассказов от старых людей, финнов, ко­торые эту территорию покидали? Как они уезжали?

С Финны отсюда уезжали слёзно. Слёзно.

№ 10 [С 1 — НЗВ, С2 — ЛОТ, ПФ-2]

И А вот, вы не расскажете, вот, вы говорите, в Белоруссию, да... С мамой тогда переехали, а потом сюда попали. Вас сюда звали как-то, вам рассказывали про эти места еще там, в Белоруссии?

С1 А в общем... как бы не рассказывали. Но сказали, что Карелия — богатая страна. То что... в каком смысле она богатая, потому что тут немец как бы он проехал только в тридцать девятом году. Не немец, да...

С2 Финны, финны.

С1 Да, они только как бы... пошли с Финляндии сюда. Вот, Костомукша.

С2 Ну да, тридцать девятый год, это...

CI Они дошли до Приозерска, наши как нагнали их, они повернулись оттуда. И больше тут войны-то, собственно говоря, и не было.

C2 Войны не было. Только финны.

Истории переезда

Первые переселенцы: 1940 г.

№ 11 [АВГ]

И В каком году вы сюда приехали?